BESTEUERT - 从德语翻译成英语

德语

英语

be·steu·ern* 动词 trans 金融

etw besteuern

to tax sth

etw besteuern

to levy a tax on sth

etw nicht besteuern

to zero-rate sth

etw zu hoch besteuern

to overtax sth

hoch besteuert

highly taxed

英语

德语

to overtax sth

etw zu hoch besteuern

to tax imports punitively 金融

Importe streng [o. rigoros] besteuern

to be assessed property

besteuert werden

to impose [or put] a tax on sth

etw besteuern [o. mit einer Steuer belegen]

to tax sb/sth

jdn/etw besteuern

to be taxed [heavily/lightly]

[hoch/niedrig] besteuert werden

to levy [a] tax on sth

etw besteuern [o. mit einer Steuer belegen]

they rate the property in this area very heavily

Immobilienbesitz in dieser Gegend wird sehr hoch besteuert

to put a tax on sth

etw besteuern [o. mit einer Steuer belegen]

Präsens

ich	besteuere
du	besteuerst
er/sie/es	besteuert
wir	besteuern
ihr	besteuert
sie	besteuern

Präteritum

ich	besteuerte
du	besteuertest
er/sie/es	besteuerte
wir	besteuerten
ihr	besteuertet
sie	besteuerten

Perfekt

ich	habe	besteuert
du	hast	besteuert
er/sie/es	hat	besteuert
wir	haben	besteuert
ihr	habt	besteuert
sie	haben	besteuert

Plusquamperfekt

ich	hatte	besteuert
du	hattest	besteuert
er/sie/es	hatte	besteuert
wir	hatten	besteuert
ihr	hattet	besteuert
sie	hatten	besteuert

单语范例（未经PONS编辑处理）

Unter der sogenannten Kartensteuer versteht man diejenigen Formen der Vergnügungssteuer, die eine entgeltpflichtige Veranstaltung besteuern, also häufig in den Preis der Eintrittskarte einkalkuliert wird.

de.wikipedia.org

Es war im Hinblick auf die italienische Steuergesetzgebung konzipiert worden, die Motoren ab 2,0 Litern Hubraum hoch besteuerte.

de.wikipedia.org

Nicht besteuert werden auch Flüge von Fluggästen, die ihren Hauptwohnsitz auf einer inländischen Insel ohne Festlandanschluss haben, zwischen dieser Insel und dem inländischen Festland.

de.wikipedia.org

Besteuert aber der Staat die Profite, um Rüstung zu finanzieren, werden die Kapitalisten daran gehindert, die Wertzusammensetzung des Kapitals zu steigern.

de.wikipedia.org

Mit der Rohstoffsteuer wurden sowohl der Import von Rohzucker aus Übersee, als auch der heimische mit Zuckerrüben hergestellte Zucker besteuert.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Es besteuert sowohl Energie als auch ökologische Schadstoffe.

www.giz.de

It imposes taxes on both energy and environmental pollutants.

www.giz.de

Um zu verhindern, dass Ausländer gleichzeitig in Deutschland und ihrem Heimatland besteuert werden, gibt es mit vielen Ländern sogenannte Doppelbesteuerungsabkommen.

www.zuv.uni-heidelberg.de

In order to prevent foreigners from paying taxes both in Germany and in their home country, Germany has entered into a so-called Double Taxation Convention with many countries.

www.zuv.uni-heidelberg.de

Das Einkommen von selbstständig Erwerbenden wird nach dem Steuerregime von natürlichen Personen besteuert.

www.vaud.ch

Income from self-employment is subject to the tax regime applicable for natural persons. Fore more information, go to "Tax advantages".

www.vaud.ch

Um zu verhindern, dass Ausländer/-innen gleichzeitig in Deutschland und ihrem Heimatland besteuert werden, gibt es mit vielen Ländern sogenannte Doppelbesteuerungsabkommen.

international.ruhr-uni-bochum.de

Double taxation agreements have been signed with many countries to avoid you being liable to pay tax in both Germany and your home country.

international.ruhr-uni-bochum.de

"Sir, eines schönen Tages werden Sie ihn besteuern!"

www.goethe.de

"I know not, but I wager that one day your government will tax it!"

www.goethe.de