德语
英语
I. rech·nen [ˈrɛçnən] 动词 trans
1. rechnen (mathematisch lösen):
2. rechnen (zählen, messen):
3. rechnen (veranschlagen):
4. rechnen (einbeziehen):
5. rechnen (einstufen):
II. rech·nen [ˈrɛçnən] 动词 不及物动词
1. rechnen (Rechenaufgaben lösen):
2. rechnen (eingestuft werden):
3. rechnen (zählen):
4. rechnen 罕 (sich verlassen):
5. rechnen (einkalkulieren, erwarten):
英语
德语
| ich | rechne |
|---|---|
| du | rechnest |
| er/sie/es | rechnet |
| wir | rechnen |
| ihr | rechnet |
| sie | rechnen |
| ich | rechnete |
|---|---|
| du | rechnetest |
| er/sie/es | rechnete |
| wir | rechneten |
| ihr | rechnetet |
| sie | rechneten |
| ich | habe | gerechnet |
|---|---|---|
| du | hast | gerechnet |
| er/sie/es | hat | gerechnet |
| wir | haben | gerechnet |
| ihr | habt | gerechnet |
| sie | haben | gerechnet |
| ich | hatte | gerechnet |
|---|---|---|
| du | hattest | gerechnet |
| er/sie/es | hatte | gerechnet |
| wir | hatten | gerechnet |
| ihr | hattet | gerechnet |
| sie | hatten | gerechnet |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Im Rahmen dieses Projekts können Schüler bereits während ihrer Schulzeit Lehrveranstaltungen an Universitäten absolvieren, die ihnen später für ihr Studium angerechnet werden.
de.wikipedia.org Die einbehaltene Lohnsteuer wird auf die Einkommensteuer angerechnet.
de.wikipedia.org Kleinere Barbeträge oder sonstige Geldwerte werden bis zu einem Betrag von 2.600 € nicht angerechnet, für den Ehe- oder Lebenspartner bleiben zusätzlich 614 € anrechnungsfrei.
de.wikipedia.org Dementsprechend wurde das Anrechnen menschlicher Werke vor dem letzten Gericht bestritten.
de.wikipedia.org Für sie besteht auch keine Möglichkeit, diese Verrechnungssteuer durch Deklaration im Heimatland erstattet oder angerechnet zu bekommen.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.expertsystemtechnik.de Die Nesting-Software rechnet in kurzer Zeit Hunderte verschiedener Varianten und zeigt das optimale Ergebnis an.
[...][...]
The nesting software calculates hundreds of different variations in a very short time and displays the optimum result.
[...][...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de Wenn Statistiker Wahrscheinlichkeiten von Extremereignissen schätzen, rechnen sie bislang meist mit Abhängigkeiten zwischen den Ausreißern von Datenreihen.
[...][...]
Up to now, when statisticians estimated the probabilities of extreme events, they usually calculated with dependencies between the outliers of statistical series.
[...][...]
www.gemeinwohl-oekonomie.org Matrix 3.0: wurde vom 4-köpfigen Redaktionsteam auf 18 Zielindikatoren (damals noch „Kriterien“) reduziert nach der ersten „Berührung“ der Pionier-Unternehmen mit der Version 2.0, die versuchten, diese anzuwenden und zu rechnen.
[...][...]
Matrix 3.0: was reduced by a team of four editors to 18 indicators, according to the first „involvement“ of the pioneer enterprises in trying to apply and calculate Version 2.0.
[...][...]
www.pressebox.de Die in den Umsatzzahlen des Unternehmensbereichs Automotive nicht enthaltenen chinesischen Joint Ventures erzielten in den ersten sechs Monaten des Jahres 2013 – auf einer 100 % -Basis gerechnet – ein Wachstum von 26 % auf 246 MioEUR gegenüber 196 MioEUR im Vorjahr.
[...]
The Chinese joint ventures, which are not included in the sales figures for the Automotive sector, enjoyed growth of 26 % ( calculated on a 100 % basis ) in the first six months of 2013, with sales amounting to € 246 million as against € 196 million in the previous year.
[...]
www.cactus2000.de Geben Sie " 1.2 " in das m-Feld in der rechten Spalte ein und lesen Sie das Ergebnis nach einem Klick auf ein beliebiges freies Feld oder den " rechnen " -Button in der linken Spalte ab (3 cm) .
[...]
Type " 1.2 " into the m-field in the right column and read the result in the left column after another mouseclick on any empty space of the window or on the " calculate " button (3 cm) .