您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

擦伤
to scoop something [from something]
德语
德语
英语
英语
schöp·fen [ˈʃœpfn̩] 动词 trans
1. schöpfen (mit einem Behältnis entnehmen):
[sich 第三格] etw [aus etw 第三格] schöpfen
to scoop sth [from sth]
Suppe/Eintopf [aus etw 第三格] schöpfen
Wasser aus einem Boot schöpfen
2. schöpfen (gewinnen):
etw schöpfen
to draw sth
Mut/Kraft schöpfen
3. schöpfen (kreieren):
etw schöpfen
etw schöpfen (Ausdruck, Wort)
to coin sth
Atem <-s> [ˈa:təm] 名词 m kein 复数
1. Atem (Atemluft):
Atem holen [o. schöpfen]
2. Atem (das Atmen):
短语,惯用语:
in einem [o. im selben] Atem
Atem holen [o. schöpfen]
Ver·dacht <-[e]s, -e [o. Verdächte]> [fɛɐ̯ˈdaxt, 复数 -dɛçtə] 名词 m kein 复数
jdn in [o. im] Verdacht haben
jdn in [o. im] Verdacht haben, etw getan zu haben
den Verdacht von sich 第三格 auf jdn lenken
[gegen jdn] Verdacht schöpfen
Luft <-, liter Lüfte> [lʊft, 复数 ˈlʏftə] 名词 f
1. Luft kein 复数 (Atmosphäre):
air no 复数
Luft an etw 第四格 kommen lassen
die Luft aus etw 第三格 [heraus]lassen
2. Luft (Atem):
jdm die Luft abdrücken a.
to ruin sb
jdm geht die Luft aus
3. Luft 复数 geh (Raum über dem Erdboden):
air no 复数
etw in die Luft sprengen [o. jagen]
to blow up sth sep
4. Luft (Wind):
linde [o. laue] Lüfte
5. Luft kein 复数:
space no 复数
in etw 第三格 ist noch Luft drin
Luft schaffen [o. machen] für etw 第四格
to make space [or room] for sth
短语,惯用语:
put a sock in it!
come on!
in der Luft hängen Person
etw 第三格 Luft machen
sich 第三格 Luft machen
aus etw 第三格 ist die Luft raus
to cool it
Luft für jdn sein
jdn an die [frische] Luft setzen [o. befördern] (jdn hinauswerfen)
jdn an die [frische] Luft setzen [o. befördern] (jdn hinauswerfen)
jdn an die [frische] Luft setzen [o. befördern] (jdn hinauswerfen)
to sack sb
Schopf <-[e]s, Schöpfe> [ʃɔpf, 复数 ˈʃœpfə] 名词 m
1. Schopf (Haarschopf):
2. Schopf 鸟类:
3. Schopf (Schuppen):
Argwohn [gegen jdn] schöpfen
Atem holen [o. schöpfen]
Atem holen [o. schöpfen]
英语
英语
德语
德语
to scoop sth
durch etw 第四格 [neuen] Mut schöpfen
to draw on [or upon] sth experience
aus etw 第三格 schöpfen
Präsens
ichschöpfe
duschöpfst
er/sie/esschöpft
wirschöpfen
ihrschöpft
sieschöpfen
Präteritum
ichschöpfte
duschöpftest
er/sie/esschöpfte
wirschöpften
ihrschöpftet
sieschöpften
Perfekt
ichhabegeschöpft
duhastgeschöpft
er/sie/eshatgeschöpft
wirhabengeschöpft
ihrhabtgeschöpft
siehabengeschöpft
Plusquamperfekt
ichhattegeschöpft
duhattestgeschöpft
er/sie/eshattegeschöpft
wirhattengeschöpft
ihrhattetgeschöpft
siehattengeschöpft
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条
PONS词典中的例句(已经编辑处理)
Atem holen [o. schöpfen]
Atem holen [o. schöpfen]
[sich 第三格] etw [aus etw 第三格] schöpfen
to scoop sth [from sth]
Suppe/Eintopf [aus etw 第三格] schöpfen
单语范例(未经PONS编辑处理)
Mehrmals kommt der Verdacht auf, dass auch volkstümliche Erzählungen, ohne großen historischen Wert, in die Darstellungen eingeflossen sind.
de.wikipedia.org
Unter Verdacht, die Schüsse ausgeführt zu haben, gerieten der 16-jährige Sehgelin und der 20-jährige Launag.
de.wikipedia.org
Der inzwischen gelöschte Verein stand unter Verdacht des Spendenbetrugs.
de.wikipedia.org
Bei der Auswertung von Liebesbriefen gerät ein dunkelhäutiger Schüler in Verdacht.
de.wikipedia.org
Wer Noten („Tabulaturen“) von anderen Komponisten abspielt, setzt sich dem Verdacht aus, ein Betrüger zu sein.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)
[...]
Wir schöpfen unsere Inspiration aus den Spannungsfeldern einer malerisch gelegenen Studenten- und einer pulsierenden High-Tech-Stadt, einem großen kulturellen Erbe und schnellem technischen Fortschritt, sowie dem Anspruch, Exzellenz in Lehre und Forschung als eine Einheit zu begreifen.
[...]
www.physik.uni-jena.de
[...]
We draw our inspiration from the beauty of a picturesquely situated vibrant high-tech city, a great cultural heritage, fast technological progress as well as our commitment to understand excellence in teaching and research as a unity.
[...]
[...]
Der orientalische Tanz ist für sie Quelle ständiger Inspiration, so schöpft sie kontinuierlich Wissen bei namenhaften Dozenten im In- und Ausland, welche den Tanz authentisch und in all seinen Facetten vermitteln.
[...]
www.joumana.de
[...]
Oriental dance is for her a constant source of inspiration, as she continually draws knowledge from renowned instructors at home and abroad, who impart dance authentically in all its facets.
[...]
[...]
Wir schöpfen aus 30 Jahren Erfahrung, Millionen von Installationen weltweit und strategische Allianzen mit führenden IT-Unternehmen, darunter IBM, Microsoft, Oracle, Salesforce.com und SAP um unseren Kunden eine nahtlose Übernahme neuer Technologien und eine Maximierung der Geschäftsmöglichkeiten zu ermöglichen.
www.magicsoftware.com
[...]
We draw on 30 years of experience, millions of installations worldwide, and strategic alliances with global IT leaders, including IBM, Microsoft, Oracle, Salesforce.com, and SAP, to enable our customers to seamlessly adopt new technologies and maximize business opportunities.
[...]
Sucht die Quelle aller apostolischer Kraft im Gebet, und schöpft das Licht, das eure Schritte führt, aus dem Evangelium.
[...]
www.vatican.va
[...]
Seek in prayer the source of all strength for the apostolate and draw from the Gospel the light to guide your steps.
[...]
[...]
Das ist vollkommen ausreichend und ihr könnt auch weiterhin aus einem großen Pool von Möglichkeiten schöpfen.
[...]
magazine.magix.com
[...]
This is perfectly adequate and you can draw from a large pool of possibilities later on.
[...]