VERSCHLAGEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

ver·schla·gen*¹ 动词 trans unreg

1. verschlagen (nehmen):

jdm etw verschlagen

to rob sb of sth

jdm den Atem [o. die Sprache] verschlagen

to leave sb speechless

2. verschlagen (geraten):

jdn irgendwohin verschlagen

to lead sb to finish up somewhere

irgendwohin verschlagen werden

to end up somewhere

3. verschlagen (verblättern):

[jdm/sich] die Seite verschlagen

to lose sb's/one's place

[jdm/sich] die Seite verschlagen Wind

to turn [or blow] over the page[s 复数]

4. verschlagen (nicht treffen):

etw verschlagen

to mishit sth

I. ver·schla·gen² 形

verschlagen

devious

verschlagen

sly 贬

ein verschlagener Blick

a furtive look

ein verschlagenes Grinsen

a sly grin 贬

II. ver·schla·gen² 副

verschlagen

slyly 贬

verschlagen (verdächtig)

shiftily

verschlagen grinsen

to have a sly grin

Präsens

ich	verschlage
du	verschlägst
er/sie/es	verschlägt
wir	verschlagen
ihr	verschlagt
sie	verschlagen

Präteritum

ich	verschlug
du	verschlugst
er/sie/es	verschlug
wir	verschlugen
ihr	verschlugt
sie	verschlugen

Perfekt

ich	habe	verschlagen
du	hast	verschlagen
er/sie/es	hat	verschlagen
wir	haben	verschlagen
ihr	habt	verschlagen
sie	haben	verschlagen

Plusquamperfekt

ich	hatte	verschlagen
du	hattest	verschlagen
er/sie/es	hatte	verschlagen
wir	hatten	verschlagen
ihr	hattet	verschlagen
sie	hatten	verschlagen