THE JURY IS STILL OUT - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

the jury is still out: das letzte Wort ist noch nicht gesprochen

德语

英语

darüber sind sich die Gelehrten noch nicht einig [o. streiten sich die Gelehrten noch] 谑: the jury's still out on that one 俗

在《PONS词典》中的词汇

jury [ˈʤʊəri, 美 ˈʤʊri] 名词 + 单数/pl 动词

1. jury 法律:

the jury: die Geschworenen pl

member of the jury: Geschworene(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

to be [or serve][or sit] on a jury: auf der Geschworenenbank sitzen

to be [or serve][or sit] on a jury: Geschworene f /Geschworener m sein

2. jury (competition):

jury: Jury f <-, -s>

jury: Preisgericht nt <-(e)s, -e>

jury 体育: Kampfgericht nt

短语，惯用语:

the jury is still out: das letzte Wort ist noch nicht gesprochen

is [ɪz, z] 动词助动词

is 3rd Pers 单数 of be

be <was/were, been> [bi:, bi] 动词不及物动词 + 名词/形

1. be (describes):

be: sein <bin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen>

she's quite rich/ugly: sie ist ziemlich reich/hässlich

what is that?: was ist das?

she's a doctor: sie ist Ärztin

what do you want to be when you grow up?: was willst du einmal werden, wenn du erwachsen bist?

you need to be certain before you make an accusation like that: du musst dir ganz sicher sein, bevor du so eine Anschuldigung vorbringst

“may I be of service Madam?” the waiter asked: „kann ich Ihnen behilflich sein, gnädige Frau?“ fragte der Kellner

to be on the same wavelength: auf der gleichen Wellenlänge liegen 俗

to be able to do sth: etw tun können

to be able to do sth: in der Lage sein, etw zu tun

to be from a country/a town: aus einem Land/einer Stadt kommen

2. be (composition):

be: sein <bin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen>

be: bestehen aus

is this plate pure gold?: ist dieser Teller aus reinem Gold?

3. be (opinion):

to be for/against sth: für/gegen etw 第四格 sein

to be all for sth: ganz [o. sehr] für etw 第四格 sein

4. be (calculation):

be: sein <ist, war, gewesen>

be: machen <machte, gemacht>

be: kosten

two and two is four: zwei und zwei ist vier

these books are 50p each: diese Bücher kosten jeweils 50p

5. be (timing):

to be late/[right] on time: zu spät/[genau] rechtzeitig kommen

6. be (location):

be: sein <bin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen>

be town, country: liegen <liegst, lag, gelegen>

the keys are in that box: die Schlüssel befinden sich in der Schachtel

the food was on the table: das Essen stand auf dem Tisch

he's not here: er ist nicht da

to be in a fix [or jam] 俗: in der Klemme stecken 俗

to be in a bad situation/trouble: in einer schwierigen Situation/Schwierigkeiten sein

7. be in 过去分词 (visit):

be: sein <bin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen>

the postman hasn't been yet: der Briefträger war noch nicht da

I've never been to Kenya: ich bin noch nie in Kenia gewesen

8. be (take place):

be: stattfinden

the meeting is next Tuesday: die Konferenz findet am nächsten Montag statt

9. be (do):

be: sein <bin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen>

to be on benefit [or 美 welfare]: Sozialhilfe bekommen [o. 瑞 beziehen]

to be on benefit [or 美 welfare]: Sozialhilfeempfänger/Sozialhilfeempfängerin sein

to be on a diet: auf Diät sein

to be on the pill: die Pille nehmen

to be on standby/on holiday: in [Ruf]bereitschaft/im Urlaub sein

to be up to sth: etw im Schild[e] führen

10. be 古代 liter:

be (exist): existieren

be (exist): vorhanden sein

be (live): leben

be (live): sein <bin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen>

let her be!: lass sie in Ruhe!

to be or not to be, that is the question: Sein oder Nichtsein, das ist die Frage

there is/are ...: es gibt ...

11. be (expresses possibility):

can it [really] be that ...? 书: ist es [tatsächlich] möglich, dass ...?

is it that ...? 书: kann es sein, dass ...?

12. be (expresses ability):

sth is to be done: etw kann getan werden

the exhibition is currently to be seen at the City Gallery: die Ausstellung ist zurzeit in der Stadtgalerie zu besichtigen

13. be:

to be to do sth (expresses allowance): etw dürfen

to be to do sth (expresses obligation): etw sollen

to not be to do sth: etw nicht dürfen

what are we to do?: was sollen wir tun?

you're to sit in the corner and keep quiet: du sollst dich in die Ecke setzen und ruhig sein

14. be (expresses future):

to be to do sth: etw tun werden

we are to visit Australia in the spring: im Frühling reisen wir nach Australien

she was never to see her brother again (future in past): sie sollte ihren Bruder nie mehr wiedersehen

15. be (in conditionals):

if I were you, I'd ...: an deiner Stelle würde ich ...

if sb was [or were] to do sth, ...: wenn jd etw tun würde, ...

if he was to work harder, he'd get better grades: wenn er härter arbeiten würde, bekäme er bessere Noten

were sb to do sth, ... 书: würde jd etw tun, ...

were I to refuse, they'd be very annoyed: würde ich mich weigern, wären sie äußerst verärgert

16. be (impersonal use):

what is it?: was ist?

what's it to be? (what are you drinking): was möchten Sie trinken?

what's it to be? (please decide now): was soll es denn [nun] sein?

it is only fair for me: es erscheint mir nur fair

is it true that you were asked to resign?: stimmt es, dass man dir nahegelegt hat, dein Amt niederzulegen?

it's not that I don't like her — it's just that we rarely agree on anything: es ist nicht so, dass ich sie nicht mag — wir sind nur selten einer Meinung

as it were: sozusagen

as it were: gleichsam

17. be (expresses imperatives):

be quiet or I'll ...!: sei still oder ich ...!

be seated! 书: setzen Sie sich! 雅

be seated! 书: nehmen Sie Platz!

be yourself!: sei du selbst! [o. ganz natürlich!]

18. be (expresses continuation):

to be doing sth: gerade etw tun

don't talk about that while I'm eating: sprich nicht davon, während ich beim Essen bin

she's studying to be a lawyer: sie studiert, um Rechtsanwältin zu werden

it's raining: es regnet

you're always complaining: du beklagst dich dauernd

19. be (expresses passive):

to be asked/pushed: gefragt/gestoßen werden

to be be discovered by sb: von jdm gefunden werden

to be left an orphan: als Waise zurückbleiben

to be left speechless: sprachlos sein

短语，惯用语:

the be-all and end-all: das Ein und Alles [o. A und O]

far be it from sb to do sth: nichts liegt jdm ferner, als etw zu tun

to be off form: nicht in Form sein

the joke is on sb: jd ist der Dumme

be that as it may: wie dem auch sei

to be off (go away, leave): weggehen

to be off (begin spoiling): schlecht sein

be off with you! go away!: geh! hau ab! 俗

so be it: so sei es 俗

so be it: sei's drum

I. still¹ [stɪl] 名词

1. still no pl (peace and quiet):

still: Stille f <->

in the still of the night: in der Stille der Nacht

2. still usu pl:

still (photo of film scene): Standfoto nt

still (single frame): Einzelaufnahme f

II. still¹ [stɪl] 形

1. still (quiet and peaceful):

still: ruhig

still: friedlich

still lake, sea: ruhig

still air: windstill

2. still (motionless):

still: reglos

still: bewegungslos

still photo: Standfoto nt

to be still as a statue: regungslos wie eine Statue sein

to keep still: stillhalten

to keep still: sich 第四格 nicht bewegen

to keep still about sth 引: über etw 第四格 schweigen

to sit/stand still: stillsitzen/stillstehen

3. still 不变的 (not fizzy):

still drink: ohne Kohlensäure nach 名词

still mineral water: still nach 名词

still mineral water: ohne Kohlensäure

still wine: nicht moussierend

短语，惯用语:

a still small voice: ein leises Stimmchen

still waters run deep 谚: stille Wasser sind tief 谚

III. still¹ [stɪl] 动词 trans

1. still (stop movement):

to still sb: jdn zur Ruhe bringen

to still sth: etw zum Stillstand bringen

2. still (calm):

to still sb's doubts/fears/worries: jdm seine Ängste/Zweifel/Bedenken nehmen

to still public anxiety about sth: die allgemeine Besorgnis über etw 第四格 zerstreuen

to still sb's complaining/protests: jds Beschwerden/Proteste zum Verstummen bringen

she cuddled her baby to still its cries: sie knuddelte ihr Baby, damit es aufhörte zu schreien

still² [stɪl] 副不变的

1. still:

still (continuing situation): [immer] noch

still (continuing situation): noch immer

still (in future as in past): nach wie vor

I'm still hungry: ich habe immer noch Hunger

we've still got some wine left over from the party: wir haben von dem Fest noch ein paar Flaschen Wein übrig

there's still time for us to get to the cinema before the film starts: wir können es noch schaffen, ins Kino zu kommen, bevor der Film anfängt

to be still alive: noch leben [o. am Leben sein]

to be still possible: immer noch möglich sein

2. still (nevertheless):

still: trotzdem

I know you don't like her but you still don't have to be so rude to her: ich weiß, du kannst sie nicht leiden, aber deswegen brauchst du nicht gleich so unhöflich zu ihr zu sein

..., but he's still your brother: ... er ist immer noch dein Bruder

even though she hasn't really got the time, she still offered to help: obwohl sie eigentlich gar keine Zeit hat, hat sie dennoch angeboten zu helfen

still and all esp 美: [und] dennoch [o. doch]

3. still (greater degree):

still: noch

still further/higher/more: noch weiter/höher/mehr

to want still more: immer noch mehr wollen

better/worse still: noch besser/schlimmer

better/worse still: besser/schlimmer noch

I'll meet you at the theatre — no, better still, let's meet in a pub: ich treffe dich im Theater — oder nein, treffen wir uns besser in einem Pub

still³ [stɪl] 名词

1. still (distillery):

still: Brennerei f <-, -en>

moonshine/whisky still: Schwarz-/Whiskybrennerei f

illicit still: Schwarzbrennerei f <-> kein pl

illicit still: illegale Brennerei

2. still (appliance):

still: Destillierapparat m

I. the [ði:, ði, ðə] 冠词 def

1. the (denoting thing mentioned):

the: der/die/das

at the cinema: im Kino

at the corner: an der Ecke

in the fridge: im Kühlschrank

on the shelf: im Regal

on the table: auf dem Tisch

2. the (particular thing/person):

the ...: der/die/das ...

Harry's Bar is the place to go: Harrys Bar ist in der Szene total in 俗

3. the (with family name):

the Smiths are away on vacation: die Schmidts sind im Urlaub

4. the (before relative clause):

the: der/die/das

I really enjoyed the book I've just finished reading: das Buch, das ich gerade gelesen habe, war wirklich interessant

5. the (before name with adjective):

the: der/die

the unfortunate Mr Jones was caught up in the crime: der bedauernswerte Mr. Jones wurde in das Verbrechen verwickelt

6. the (in title):

the: der/die

Edward the Seventh: Eduard der Siebte

Elizabeth the second: Elisabeth die Zweite

7. the (before adjective):

the: der/die/das

I suppose we'll just have to wait for the inevitable: ich vermute, wir müssen einfach auf das Unvermeidliche warten

8. the:

the (to represent group): der/die/das

the (with mass group): die

the panda is becoming an increasingly rare animal: der Pandabär wird immer seltener

the democrats/poor/townspeople: die Demokraten/Armen/Städter

a home for the elderly: ein Altersheim nt

9. the (with superlative):

the: der/die/das

the highest mountain in Europe: der höchste Berg Europas

the happiest: der/die Glücklichste

10. the (instead of possessive):

how's the leg today, Mrs. Steel?: wie geht es Ihrem Bein denn heute, Frau Steel?

he held his daughter tightly by the arm: er hielt seine Tochter am Arm fest

11. the:

the (with dates): der

the 24th of May: der 24. Mai

May the 24th: der 24. Mai

the (with time period): die

in the eighties: in den Achtzigern [o. Achtzigerjahren]

12. the (with ordinal numbers):

the: der/die/das

you're the fifth person to ask me that: du bist die Fünfte, die mich das fragt

13. the (with measurements):

the: pro

these potatoes are sold by the kilo: diese Kartoffeln werden kiloweise verkauft

by the hour: pro Stunde

twenty miles to the gallon: zwanzig Meilen auf eine Gallone

14. the (enough):

the: der/die/das

I haven't got the energy to go out this evening: ich habe heute Abend nicht mehr die Energie auszugehen

II. the [ði:, ði, ðə] 副 + 比较级

all the better/worse: umso besser/schlechter

I feel all the better for getting that off my chest: nachdem ich das losgeworden bin, fühle ich mich gleich viel besser

any the better/worse: in irgendeiner Weise besser/schlechter

she doesn't seem to be any the worse for her bad experience: ihre schlimme Erfahrung scheint ihr in keiner Weise geschadet zu haben

the ..., the ...: je ..., desto ...

the lower the price, the poorer the quality: je niedriger der Preis, umso schlechter die Qualität

the colder it got, the more she shivered: je kälter es wurde, desto mehr zitterte sie

bring the family with you! the more the merrier!: bring die Familie mit! je mehr Leute, desto besser

the more ... , the more ...: je mehr ..., desto mehr ...

the more I see of his work, the more I like it: je mehr ich von seiner Arbeit sehe, desto besser gefällt sie mir

打开开放词典条目

still 副

you can still use it: du kannst es auch noch weiterhin benutzen

打开开放词典条目

the 冠词

the less well-off: all jene, die über geringere finanzielle Mittel verfügen

the more experienced: alle jene, die [schon] mehr Erfahrung haben

Present
I	am
you	are
he/she/it	is
we	are
you	are
they	are

Past
I	was
you	were
he/she/it	was
we	were
you	were
they	were

Present Perfect
I	have	been
you	have	been
he/she/it	has	been
we	have	been
you	have	been
they	have	been

Past Perfect
I	had	been
you	had	been
he/she/it	had	been
we	had	been
you	had	been
they	had	been

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

The following day, each girl passes in front of the jury.

en.wikipedia.org

With resources shredded by the early wickets, the hosts limped to their port like a round-the-world yacht under jury-rig.

www.nzherald.co.nz

Talking about the emotional phone call brought the jury forewoman and another juror to tears.

www.dailymail.co.uk

The jury weighs a variety of aggravating and mitigating circumstances.

en.wikipedia.org

Based on the law at the time, this was also an example of jury nullification.

en.wikipedia.org

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

jury [ˈʤʊəri, 美 ˈʤʊri] 名词 + 单数/pl 动词

1. jury 法律:

2. jury (competition):

短语，惯用语:

is [ɪz, z] 动词 助动词

is 3rd Pers 单数 of be

be <was/were, been> [bi:, bi] 动词 不及物动词 + 名词/形

1. be (describes):

2. be (composition):

3. be (opinion):

4. be (calculation):

5. be (timing):

6. be (location):

7. be in 过去分词 (visit):

8. be (take place):

9. be (do):

10. be 古代 liter:

11. be (expresses possibility):

12. be (expresses ability):

13. be:

14. be (expresses future):

15. be (in conditionals):

16. be (impersonal use):

17. be (expresses imperatives):

18. be (expresses continuation):

19. be (expresses passive):

短语，惯用语:

I. still1 [stɪl] 名词

1. still no pl (peace and quiet):

2. still usu pl:

II. still1 [stɪl] 形

1. still (quiet and peaceful):

2. still (motionless):

3. still 不变的 (not fizzy):

短语，惯用语:

III. still1 [stɪl] 动词 trans

1. still (stop movement):

2. still (calm):

still2 [stɪl] 副 不变的

1. still:

2. still (nevertheless):

3. still (greater degree):

still3 [stɪl] 名词

1. still (distillery):

2. still (appliance):

I. the [ði:, ði, ðə] 冠词 def

1. the (denoting thing mentioned):

2. the (particular thing/person):

3. the (with family name):

4. the (before relative clause):

5. the (before name with adjective):

6. the (in title):

7. the (before adjective):

8. the:

9. the (with superlative):

10. the (instead of possessive):

11. the:

12. the (with ordinal numbers):

13. the (with measurements):

14. the (enough):

II. the [ði:, ði, ðə] 副 + 比较级

still 副

the 冠词

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

无例句可用

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

is [ɪz, z] 动词助动词

be <was/were, been> [bi:, bi] 动词不及物动词 + 名词/形

I. still¹ [stɪl] 名词

II. still¹ [stɪl] 形

III. still¹ [stɪl] 动词 trans

still² [stɪl] 副不变的

still³ [stɪl] 名词