您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
有光泽
whitewood
http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）
palo blanco 名词 m
1. palo blanco 植物:
palo blanco
paradise tree
2. palo blanco Chil (testaferro):
palo blanco
front man
palo blanco
figurehead
http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）
man of straw
palo m blanco Chil
http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）
blanco1 (blanca) 形
1.1. blanco color/vestido/pelo:
blanco (blanca)
white
(en blanco) entregó el examen en blanco
she handed in a blank exam (paper)
rellenar los espacios en blanco
fill in the blanks
voté en blanco
I returned a blank ballot 美
voté en blanco
I returned a blank voting paper 英
deja este espacio en blanco
do not write anything in this space
deja este espacio en blanco
leave this space blank
no distingue/distinguen lo blanco de lo negro 俗
he doesn't have/they don't have a clue 俗
no distingue/distinguen lo blanco de lo negro 俗
he doesn't/they don't know left from right 俗
poner los ojos en blanco
to roll one's eyes
quedarse en blanco o quedársele a alg. la mente en blanco me quedé en blanco o se me quedó la mente en blanco
my mind went blank
1.2. blanco (pálido):
[ser]
fair-skinned
[ser]
pale-skinned
[estar]
white
ten cuidado con el sol, eres muy blanco
be careful of the sun, you're very fair-skinned
estoy muy blanco
I'm very white o pale
2. blanco hombre/mujer/raza:
blanco (blanca)
white
noche 名词 f
1. noche (período de tiempo):
noche
night
el bebé lloró toda la noche
the baby cried all night
la noche anterior habíamos cenado juntos
we'd had dinner together the night before o the previous evening
a altas horas de la noche
late at night
a altas horas de la noche
in the small hours
¿tienes ganas de salir esta noche?
do you feel like going out tonight o this evening?
a las ocho de la noche
at eight o'clock in the evening o at night
a las diez de la noche
at ten o'clock at night
2.1. noche (oscuridad):
noche
night
a las seis de la tarde ya es noche cerrada
it's completely dark by six o'clock
vuelve antes de que caiga la noche
come back before it gets dark o before nightfall
en la noche de los tiempos liter
in the mists of time liter
2.2. noche liter (tristeza):
noche
sadness
noche
gloom
3. noche en locs:
buenas noches (al saludar)
good evening
buenas noches (al despedirse)
goodnight
(de noche) trabajan de noche
they work at night
me llamó el jueves de noche
she called me on Thursday night/evening
ahora es de noche en el Japón
it's night o nighttime now in Japan
se hizo de noche
it got dark
se hizo de noche
night fell
ya es de noche
it's already dark
(por la noche o LatAm en la noche o Arg a la noche) por la noche fuimos al teatro
in the evening we went to the theater
el lunes por la noche
on Monday evening/night
no me gusta salir sola por la noche
I don't like going out on my own at night
de la noche a la mañana
overnight
cambió de opinión de la noche a la mañana
he changed his mind from one day to the next o overnight
hacer noche
to spend the night
pasar la noche en blanco
to have a sleepless night
pasé la noche en blanco
I had a sleepless night
pasé la noche en blanco
I didn't sleep a wink 俗
pasar la noche en vela (vigilando, esperando a alg.)
to sit o stay up all night
pasar la noche en vela (no poder dormir)
to have a sleepless night
pasamos la noche en vela esperando que volviera
we waited up for him all night
pasar una noche toledana 西班牙 俗
to have a terrible night
de noche todos los gatos son pardos 谚
no-one will notice (in the dark)
blanco2 (blanca) 名词 m (f)
blanco (blanca)
white person
blanco3 名词 m
1. blanco (color):
blanco
white
el blanco es un color muy sucio
white shows the dirt
de un blanco luminoso
dazzling white
fotos en blanco y negro
black and white photos
2. blanco:
blanco 体育, 游戏 (objeto)
target
blanco (centro)
bullseye
tirar al blanco
to shoot at the target
fue el blanco de todas las miradas
everyone was looking at her
se ha convertido en el blanco de todas las críticas
he has become the target for all the criticism
dar en el blanco lit
to hit the target
(acertar) ¿te has peleado con Ana? — has dado en el blanco
have you had a fight with Ana? — you're dead right, I have
diste en el blanco con ese regalo
you were right on with that present 美 俗
diste en el blanco con ese regalo
you were spot-on with that present 英 俗
3. blanco (vino):
blanco
white
blanco
white wine
tiro 名词 m
1. tiro (disparo):
tiro
shot
le dispararon un tiro en la pierna
they shot him in the leg
lo mató de un tiro/a tiros
she shot him dead
lo mató de un solo tiro
he killed him with a single shot o with one bullet
se mató disparándose un tiro en la sien
he shot himself through the head
le pegó un tiro
she shot him
si me pasa otra vez me pego un tiro 俗
if it happens again, I'll shoot myself
disparó tres tiros al aire
he fired three shots into the air
ejercicios de tiro
shooting practice
todavía le quedaba un tiro en el revólver
he still had one shot o bullet left in his revolver
una pistola de seis tiros
a six-shooter
hallaron el cadáver con un tiro en la nuca
they found the body with a bullethole/bullet in the back of the neck
al tiro Chil 俗
right away
al tiro Chil 俗
straightaway 英
andar echando tiros Mex 俗 anda echando tiros con su traje nuevo
he's strutting around in his new suit
a tiro 军事
within o in range
habla con cualquiera que se le ponga a tiro
she'll talk to anyone who comes along
ahora que te tengo a tiro ¿por qué no me contestas unas preguntas?
while you're here, why don't you answer a few questions for me?
a tiro de piedra 俗 ¿falta mucho para llegar? — no, ya estamos a tiro de piedra
is it much further? — no, we're within spitting distance now 俗
la playa estaba a tiro de piedra
the beach was a stone's throw away
como un tiro 俗 esa hamburguesa me sentó como un tiro
that hamburger really disagreed with me o made me feel terrible
le sentó como un tiro que no la invitaras
she was really upset o it really upset her that you didn't invite her
ese vestido te sienta como un tiro
you look terrible o awful in that dress
la motocicleta pasó como un tiro Col RíoPl
the motorbike shot past
salió de casa como un tiro Col RíoPl
she shot out of the house
de a tiro Mex 俗
absolutely
nos tratan de a tiro mal
they treat us appallingly o absolutely terribly
de a tiro hiciste mal en contestarle así
it was downright o extremely rude of you to answer him back like that
de tiros largos 俗 no hace falta que te pongas de tiros largos
there's no need to dress up
de tiros largos 俗 no hace falta que te pongas de tiros largos
there's no need to get all dressed up 俗
errar el tiro lit
to miss
errar el tiro lit
to shoot wide of the mark
(equivocarse) erraste el tiro, no fue ella sino yo
you got it wrong, it wasn't her, it was me
han errado totalmente el tiro, no tendrá aceptación en esta zona
they're way off the mark, it won't sell in this area
estar a tiro de hacer algo Col 俗
to be about to do sth
estoy a tiro de acabar
I've almost finished
estaba a tiro de salir cuando llamó
I was about to go out when he phoned
estar a tiro de lengua Col 俗
to be on the point of talking
me/le salió el tiro por la culata 俗
my/his plan backfired on me/him
ni a tiros 俗 no aprueba ni a tiros
he doesn't have a hope of passing 俗
ni a tiros 俗 no aprueba ni a tiros
there's no way he's going to pass 俗
este problema no me sale ni a tiros
for the life of me I can't work this problem out
te digo que no lo vas a convencer ni a tiros
you'll never persuade him, not in a month of Sundays o there's no way you're going to persuade him 俗
saber por dónde van los tiros
to have an idea of sth (o of what's happening etc.)
ser un tiro al aire LatAm 俗
to be scatterbrained 俗
2.1. tiro (en fútbol, baloncesto, golf, tenis):
tiro
shot
2.2. tiro (deporte):
tiro
shooting
3. tiro (de un pantalón):
tiro
top block 书 (distance from waistband to crotch)
el pantalón me queda largo/corto de tiro
the trousers are too baggy/tight in the crotch
4. tiro (de una chimenea):
tiro
flue
tiene muy buen tiro
it draws well
5.1. tiro (animales):
tiro
team
el relevo del tiro
the change of team o of horses (o oxen etc.)
短语，惯用语:
animal/caballo de tiro
draught animal/horse
palo 名词 m
1.1. palo:
palo (trozo de madera)
stick
palo (de una valla)
post
palo (de una herramienta)
handle
palo (de telégrafos)
pole
clavar un palo en la tierra
to drive a stake into the ground
la pelota dio en el palo
the ball hit the post o goalpost
el palo de la escoba
the broomstick o broomhandle
me pegaba con un palo
he used to hit me with a stick
estar (flaco) como un palo 俗
to be as thin as a rake
más tieso que un palo
as stiff as a board
más tieso que un palo
as stiff as a poker 英
de tal palo, tal astilla 谚
a chip off the old block
de tal palo, tal astilla 谚
like father like son (o like mother like daughter etc.)
1.2. palo (de una tienda, carpa):
palo
tent pole
1.3. palo 俗 (árbol):
palo AmC Col
tree
1.4. palo 体育:
palo (de golf)
club
palo (de golf)
golf club
palo (de hockey)
hockey stick
1.5. palo (de un polo):
palo
stick
1.6. palo 航海:
palo
mast
a palo seco 俗
under bare poles
se lo comió a palo seco
she ate it on its own
no me gusta beberlo a palo seco
I don't like drinking it without eating anything
me lo dijo a palo seco
she told me outright
me lo dijo a palo seco
she told me straight out 英
le pagaron los $10, a palo seco
he was paid the $10 and not a penny more o and that was it
le sacaron la muela a palo seco
he had the tooth taken out with no anesthetic
que cada palo aguante su vela 谚
each of us must face up to our own responsibilities
1.7. palo <palos mpl > PFSPORT:
palos
rails 复数
iba por los palos
he was staying close to the rails
2. palo (madera):
palo
wood
los de afuera son de palo RíoPl
those not in the game, keep quiet
no está el palo para cucharas Col 俗
the time isn't right
no está el palo para cucharas Col 俗
circumstances are not favorable
3. palo 印刷:
palo (de la b, d)
ascender
palo (de la p, q)
descender
4.1. palo 俗 (golpe):
palo
blow (with a stick)
le dieron un palo en la cabeza
he got whacked on the head with a stick 俗
lo molieron a palos
they beat him till he was black and blue
dar palos de ciego (al pelear)
to lash o strike out blindly
dar palos de ciego (para resolver un problema)
to grope in the dark
ni a palo(s) AmS
no way
ni a palo(s) van a lograr que retire lo dicho
there's no way they'll get me to take back what I said
palos porque bogas, palos porque no bogas
you can't win
4.2. palo 俗 (revés, daño):
palo
blow
el accidente de su hijo fue un palo muy gordo
his son's accident was a terrible blow
¡qué palo! han perdido otra vez
what a downer! they've lost again 俗
el libro recibió un buen palo de la crítica
the book was panned by the critics
el libro recibió un buen palo de la crítica
the book was roasted by the critics 美
el libro recibió un buen palo de la crítica
the book was slated by the critics 英
4.3. palo 俗 (en cuestiones de dinero):
darle o pegarle un palo a alg.
to rip sb off 俗
5. palo (en naipes):
palo
suit
seguir el palo
to follow suit
7. palo Ven 俗 (trago):
palo
drink
vamos a echar unos palos
let's have a drink
8. palo Mex vulg sl (en sentido sexual):
echarse un palo
to have a screw vulg sl
9.1. palo Col Ven 俗 (de agua):
ayer cayó un palo de agua
it poured (with rain) yesterday
ayer cayó un palo de agua
it poured down yesterday
9.2. palo Col 俗:
palo (caballo)
outsider
palo (caballo)
long shot
palo (persona)
outsider
pata2 名词 m 秘鲁 俗
1. pata (fulano, tipo):
pata
guy 俗
pata
bloke 英 俗
2. pata (amigo):
pata
chum 俗
pata
buddy 美 俗
pata
mate 英 俗
él es mi pata del alma
he's my best pal 俗
él es mi pata del alma
he's my best mate 英 俗
pata1 名词 f
1.1. pata 动物 (pierna):
pata (de un perro, gato)
leg
pata (de un ave)
leg
una pata de pollo 烹饪
a chicken leg
una pata de pollo 烹饪
a (chicken) drumstick
las patas delanteras/traseras
the front/hind legs
1.2. pata 动物 (pie):
pata (de un perro, gato)
paw
pata (de un ave)
foot
1.3. pata 动物 (en peletería):
pata
paw
2.1. pata 俗, 谑:
pata (de una persona) (pierna)
leg
a la pata Chil 俗
word for word
en cada pata 俗, 谑 tiene 36 años — sí, en cada pata
he's 36 — you can tell that to the Marines 美 俗, 谑
en cada pata 俗, 谑 tiene 36 años — sí, en cada pata
he's 36 — pull the other one 英 俗, 谑
estirar la pata 俗
to kick the bucket 俗
meter la pata 俗
to put one's foot in it 俗
patas (para) arriba 俗
upside down
lo dejó todo patas para arriba
he left everything upside down
lo dejó todo patas para arriba
he left everything topsy-turvy 俗
tengo toda la casa patas para arriba
the house is in a complete mess
tengo toda la casa patas para arriba
the house is a tip 英 俗
2.2. pata LatAm 俗, 谑:
pata (de una persona) (pie)
foot
¡qué olor a pata!
what a smell of cheesy feet! 俗
a la pata la llana 西班牙 俗 a mí me gustan las cosas a la pata la llana
I like things to be clear
a la pata la llana 西班牙 俗 a mí me gustan las cosas a la pata la llana
I like people to be upfront about things 俗
María es muy a la pata la llana
María is very down-to-earth o straightforward
lo hacen todo a la pata la llana
they do things in a very slapdash way
lo hacen todo a la pata la llana
they do things any which way 美 俗
lo hacen todo a la pata la llana
they do things any old how 英 俗
a pata 俗, 谑
on foot
tuvimos que volver a pata
we had to come back on Shank's mare 美 俗, 谑
tuvimos que volver a pata
we had to come back on Shanks's pony 英 俗, 谑
tuvimos que volver a pata
we had to come back on foot
a pata pelada Chil 秘鲁 俗
barefoot
hacer algo con las patas Col Mex 俗
to make a botch of sth 俗
hacer algo con las patas Col Mex 俗
to make a botched job of sth 英 俗
hacer algo con las patas Col Mex 俗
to botch sth up 俗
hacerle la pata a alg. Chil 俗
to suck up to sb 俗
por abajo de la pata RíoPl 俗
at least
les debe haber costado $500 por abajo de la pata
it must have cost them $500 easily
les debe haber costado $500 por abajo de la pata
it must have cost them at least $500
les debe haber costado $500 por abajo de la pata
it must have cost them a good $500 俗
saltar a (la) pata coja
to hop
entró dando saltos a (la) pata coja
she hopped in
entró dando saltos a (la) pata coja
she came hopping in
saltar en una pata CSur
to jump for joy
ser pata RíoPl 俗
to be game 俗
si van a la playa yo soy pata
if you're going to the beach I'm game o I'm up for it 俗
ser un/una pata de perro Chil Mex 俗
to have itchy feet 俗
ser un/una pata de perro Chil Mex 俗
to be a globetrotter 俗
tener pata LatAm 俗
to have contacts
3. pata (de una silla, mesa):
pata
leg
4. pata <patas fpl > Chil 俗 (desfachatez):
patas
nerve
patas
cheek 英
¡tiene unas patas!
he has a lot of nerve 俗
¡tiene unas patas!
he's got a nerve o cheek 英 俗
在《PONS词典》中的词汇
blanco 名词 m
1. blanco (color):
blanco
white
película en blanco y negro
black and white film
2. blanco (de animal):
blanco
white patch
3. blanco (espacio en un escrito):
blanco
blank space
cheque en blanco
blank cheque [or check 美]
4. blanco (diana):
blanco
target
dar en el blanco 引
to hit the mark
短语，惯用语:
se me quedó la mente en blanco
my mind went blank
pasar la noche en blanco
to have a sleepless night
blanco del ojo
white of the eye
quedarse en blanco
to go blank
I. blanco (-a) 形
1. blanco (de tal color):
blanco (-a)
white
2. blanco (tez):
blanco (-a)
pale
II. blanco (-a) 名词 m (f)
blanco (-a)
white man m
blanco (-a)
white woman f
palo 名词 m
1. palo:
palo (bastón)
stick
palo (vara)
pole
palo (garrote)
club
palo (estaca)
post
palo de la escoba
broomstick
palo de hockey
hockey stick
palo de la portería
goalpost
2. palo 航海:
palo
mast
3. palo (madera):
palo
wood
4. palo (paliza):
palo
beating
andar a palos
to be at each another's throats
dar palos de ciego
to thrash about wildly
dar palos de ciego 引
to grope in the dark
dar un palo a alguien 引
to tear a strip off sb
dar un palo a alguien (cobrar mucho)
to rip sb off
echar a alguien a palos
to throw sb out
liarse a palos con alguien
to come to blows with sb
moler a alguien a palos
to beat sb black and blue
短语，惯用语:
palo de agua LatAm
downpour
no dar un palo al agua
not to do a stick of work
de tal palo, tal astilla 谚
like father, like son
cada palo que aguante su vela 谚
everyone must face up to their responsibilities
ser un palo
to be a setback
打开开放词典条目
palo 名词
palo (cartas) m 游戏
suit
cartas de un mismo palo
cards of the same suit
在《PONS词典》中的词汇
blanco [ˈblan·ko] 名词 m
1. blanco (color):
blanco
white
película en blanco y negro
black and white film
2. blanco (en un escrito):
blanco
blank space
cheque en blanco
blank check
3. blanco (diana):
blanco
target
dar en el blanco 引
to hit the mark
短语，惯用语:
se me quedó la mente en blanco
my mind went blank
pasar la noche en blanco
to have a sleepless night
blanco del ojo
white of the eye
quedarse en blanco
to go blank
I. blanco (-a) [ˈblan·ko, -a] 形
blanco (-a)
white
blanco (-a) (tez)
pale
II. blanco (-a) [ˈblan·ko, -a] 名词 m (f)
blanco (-a)
white man m
blanco (-a)
white woman f
palo [ˈpa·lo] 名词 m
1. palo:
palo (bastón)
stick
palo (vara)
pole
palo (garrote)
club
palo (estaca)
post
palo de la escoba
broomstick
palo de hockey
hockey stick
palo de la portería
goalpost
2. palo (paliza):
palo
beating
andar a palos
to be at each another's throats
dar palos de ciego
to thrash around wildly
dar palos de ciego 引
to grope in the dark
dar un palo a alguien 引
to tear a strip off sb
dar un palo a alguien (cobrar mucho)
to rip sb off
echar a alguien a palos
to throw sb out
liarse a palos con alguien
to come to blows with sb
moler a alguien a palos
to beat sb black and blue
短语，惯用语:
palo de agua LatAm
downpour
no dar un palo al agua
not to do a stick of work
de tal palo, tal astilla 谚
like father, like son
cada palo que aguante su vela 谚
everyone must face up to their responsibilities
ser un palo
to be a setback
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条
单语范例（未经PONS编辑处理）
Entre los adquiridos estuvieron 5.000 cañas bravas para la armazón de los techos y 12 umbrales de palo blanco y laurel.
www.tyhturismo.com
Entre las principales especies de flora encontramos: palo santo, overo, pasallo, huayrul, higuerón, cerezo, hualtaco, sapote, palo blanco, palo colorado, hierba santa, faique.
www.darwinnet.org
Surubíes de muy buen porte en la zona de la boya caída, palo blanco y con carnada en el tuyuti.
apescaryalgomas.blogspot.com
Por condición natural, la sabana es húmeda, con árboles aislados de conacaste, ceiba y palo blanco.
www.gironariza.com
Me escapé, me comí un asado con una copa de syrah, y ahora la nurse me puede esconder la pata de palo.
blogs.elpais.com

浏览词典