OUTRIGHT - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. outright [美 ˈaʊtraɪt, 英 ˈaʊtrʌɪt] 形 attr

1. outright (complete, total):

outright refusal/opposition

rotundo

outright refusal/opposition

total

outright refusal/opposition

categórico

outright hostility

declarado

outright hostility

abierto

outright contempt

total

outright contempt

absoluto

outright majority

claro

outright winner

indiscutido

outright lie

descarado

he told an outright lie

mintió descaradamente

2. outright ownership:

outright

absoluto

II. outright [美 ˈaʊtraɪt, 英 ˈaʊtrʌɪt] 副

1. outright (completely):

outright refuse/reject

rotundamente

outright refuse/reject

categóricamente

outright refuse/reject

terminantemente

outright ban

totalmente

outright win

indiscutiblemente

2. outright (directly, frankly):

outright ask/say

abiertamente

outright ask/say

directamente

3. outright (in ownership):

she owns the house outright

la casa es suya (sin gravámenes)

they offered to buy the play outright

le propusieron comprarle todos los derechos de la obra

4. outright (instantly):

outright kill

en el acto

short of asking him outright, I don't know how you can find out

salvo que or a menos que le preguntes directamente, no sé cómo podrás averiguarlo

西班牙语

英语

le produjo la muerte instantánea

it killed him instantly o outright

tienes que decírselo sin ambages

you have to tell him straight o outright

me acusó veladamente de favoritismo

she accused me of favoritism although she didn't say it outright

rechazó de plano la propuesta

she rejected the proposal outright

ni corto ni perezoso le dijo lo que pensaba

he told him outright o in no uncertain terms what he thought

le pidió mil dólares así, a secas

he just asked him for a thousand dollars outright o straight out

me lo dijo a palo seco

she told me outright

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. outright [ˈaʊtraɪt] 形

outright disaster, defeat

total

outright winner

indiscutido, -a

outright hostility

declarado, -a

II. outright [ˈaʊtraɪt] 副

1. outright:

outright defeat, ignore

totalmente

outright win

absolutamente

2. outright declare, ask:

outright

descaradamente

打开开放词典条目

outright 形

outright (lie)

descarado, -a

to be an outright lie

ser de una falsedad total

西班牙语

英语

de plano (rotundamente)

outright

aceptó de plano nuestra propuesta

she accepted our proposal outright

在《PONS词典》中的词汇

I. outright [ˈaʊt·raɪt] 形

outright disaster, defeat

total

outright winner

indiscutible

outright hostilities

declarado, -a

II. outright [ˈaʊt·raɪt] 副

1. outright:

outright defeat, ignore

totalmente

outright win

indiscutiblemente

2. outright declare, ask:

outright

descaradamente

to be an outright lie

ser de una falsedad total

单语范例（未经PONS编辑处理）

In the elections, in order to secure outright victory, a candidate has to have at least 50% of the votes.

en.wikipedia.org

They were provided to the states outright according to their needs.

en.wikipedia.org

The next outright winner takes both that game's pot and the previous.

en.wikipedia.org

Things started well and even though being in a lower class he managed to battle for outright wins.

en.wikipedia.org

Although an outright winner was officially recognised, all other official awards were for class results only.

en.wikipedia.org