WILDLY - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

wildly [美 ˈwaɪldli, 英 ˈwʌɪldli] 副

1.1. wildly (frantically):

wildly kick/struggle/rush

como (un) loco

wildly shout

como (un) loco

wildly shout

como un desaforado

he looked at them wildly

los miró con los ojos desorbitados

he lashed out wildly at his attacker

arremetió como un loco contra su atacante

1.2. wildly (violently):

wildly rage/blow

con furia

2.1. wildly (in undisciplined fashion):

wildly live

desordenadamente

wildly live

desenfrenadamente

they behaved wildly

se portaron como salvajes

2.2. wildly (haphazardly, randomly):

wildly shoot/guess

a lo loco

wildly shoot/guess

a tontas y a locas 俗

they'd been speculating wildly as to his whereabouts

se habían hecho las conjeturas más absurdas en cuanto a su paradero

3. wildly (extremely):

wildly funny

comiquísimo

wildly funny

para morirse de risa 俗

wildly inaccurate estimates

cálculos absolutamente errados

they were wildly happy

eran locamente felices

her story is wildly inconsistent

su versión es totalmente contradictoria

I'm not wildly excited by the prospect

la perspectiva no me entusiasma mucho que digamos

gyrating wildly on the dance floor

bailando desenfrenadamente en la pista

I was wildly inaccurate in my guess

me equivoqué totalmente al tratar de adivinarlo

西班牙语

英语

desenfrenadamente

wildly

bailaban desenfrenadamente

they danced wildly o with wild abandon

locamente

wildly

bailaban con desenfreno

they danced wildly o frenetically o with wild abandon

tirar el folio 西班牙 俗

to exaggerate wildly 俗

los aplaudieron a rabiar

they applauded them wildly

desaforadamente bailar

wildly

hacía nerviosos aspavientos con ambos brazos

he was waving frantically o wildly with both arms

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

wildly 副

1. wildly (in an uncontrolled way):

wildly

como loco

wildly to gesticulate

con furia

wildly to gesticulate

violentamente

to behave wildly

portarse como un salvaje

to talk wildly

hablar sin ton ni son

2. wildly (haphazardly):

wildly

a lo loco

wildly shoot, guess

a tontas y a locas

3. wildly 俗 (very):

wildly

muy

wildly exaggerated

superexagerado

wildly expensive

carísimo

wildly improbable

totalmente improbable

西班牙语

英语

a rienda suelta 引

wildly

dar palos de ciego

to thrash about wildly

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

wildly 副

1. wildly (in an uncontrolled way):

wildly

como loco

wildly to gesticulate

con furia

wildly to gesticulate

violentamente

to behave wildly

portarse como un salvaje

to talk wildly

hablar sin ton ni son

2. wildly (haphazardly):

wildly

a lo loco

wildly shoot, guess

a tontas y a locas

3. wildly 俗 (very):

wildly

muy

wildly exaggerated

superexagerado

wildly expensive

carísimo

wildly improbable

totalmente improbable

西班牙语

英语

a rienda suelta 引

wildly

dar palos de ciego

to thrash around wildly

单语范例（未经PONS编辑处理）

Her body starts convulsing wildly as her clothes fall off.

en.wikipedia.org

These complex symphonies vary wildly between suites in the same muqam, and are built on a seven-note scale.

en.wikipedia.org

The firefighter's union claimed that these numbers, given under oath, were wildly inaccurate.

en.wikipedia.org

He gave the series low marks overall, feeling its quality varied wildly each episode.

en.wikipedia.org

Cars could only run for a short time as they were rather prone to overheating, and performances varied wildly, according to contact and brush settings.

en.wikipedia.org