您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

parieren
to obey
德语
德语
英语
英语
pa·rie·ren*1 [paˈri:rən] 动词 不及物动词
parieren
parieren
Wort <-[e]s, Wörter [o. -e]> [vɔrt, 复数 ˈvœrtɐ, ˈvɔrtə] 名词 nt
1. Wort < 复数 Wörter> 语言:
2. Wort < 复数 Worte> meist 复数 (Äußerung):
word usu 复数
auf ein Wort!
jd findet keine Worte für etw 第四格
sb talks big
aufs Wort parieren
jdm/etw das Wort reden
to put the case for sb/sth
to not say a word about sb/sth
to not mention sb/sth
kein Wort von etw 第三格 wissen
3. Wort kein 复数 (Ehrenwort):
jdm sein Wort [auf etw 第四格] geben
to give sb one's word [on sth]
jdm [etw] aufs Wort glauben
bei jdm im Wort stehen [o. sein]
4. Wort kein 复数 (Rede[erlaubnis]):
das Wort ergreifen Diskussionsteilnehmer
jdm das Wort erteilen [o. geben] Diskussionsleiter etc.
sich 第四格 zu Wort melden
to have sth to say about sth
das Wort an jdn richten
5. Wort < 复数 Worte> (Befehl, Entschluss):
sb's word is law
6. Wort < 复数 Worte> (Ausspruch):
7. Wort kein 复数 宗教:
短语,惯用语:
pa·rie·ren*2 [paˈri:rən] 动词 trans
1. parieren :
etw parieren
to parry sth
etw parieren (beim Fußball)
2. parieren 烹饪:
aufs Wort parieren
英语
英语
德语
德语
ein Pferd parieren 技术用语 [o. verhalten]
Präsens
ichpariere
duparierst
er/sie/espariert
wirparieren
ihrpariert
sieparieren
Präteritum
ichparierte
dupariertest
er/sie/esparierte
wirparierten
ihrpariertet
sieparierten
Perfekt
ichhabepariert
duhastpariert
er/sie/eshatpariert
wirhabenpariert
ihrhabtpariert
siehabenpariert
Plusquamperfekt
ichhattepariert
duhattestpariert
er/sie/eshattepariert
wirhattenpariert
ihrhattetpariert
siehattenpariert
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条
PONS词典中的例句(已经编辑处理)
单语范例(未经PONS编辑处理)
Die Abwehr der gegnerischen Schläge mit einem Schild oder einer Blankwaffe beim Schwertkampf oder Fechtsport wird ebenfalls als Parieren bezeichnet.
de.wikipedia.org
Den Messerangriff des Kriminellen pariert der Hüne ebenfalls ohne Einsatz einer Waffe und fesselt ihn.
de.wikipedia.org
Der Torwart pariert; ein typischer Begriff, wenn der Torwart einen Schuss hält.
de.wikipedia.org
Der Begriff Parieren wird in mehreren Zusammenhängen verwendet, wie unter anderem im Bereich des Kampfes, der Kampfkunst, des Sports und der Rhetorik.
de.wikipedia.org
Dabei wurde der Hieb so geschlagen, dass der Gegner ihn gleichzeitig parieren konnte.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)
[...]
Am Schluss haben die Schweizer zweimal die Möglichkeit in Führung zu gehen, aber jedes Mal pariert der rumänische Torwart.
[...]
www.euro2010.at
[...]
In the end, the Swiss have twice the chance to take the lead, but each time the Romanian goalkeeper parried.
[...]
[...]
Aber das ist manchmal nicht genug, denn überall lauern Eröffnungsfallen, die darauf setzen, dass der Reinfallende „normale“ Züge macht – eine Figur entwickeln, etwas schlagen, eine Drohung aufstellen oder parieren.
[...]
shop.chessbase.com
[...]
But sometimes, that is not enough, because opening traps lurk everywhere, relying on the unwary making “normal” moves – developing a piece, making a capture, setting or parrying a threat.
[...]
[...]
Beispiele hierfür sind, dass der Malus auf Parieren und Ausweichen von „ Leidenschaft “ entfernt wurde, oder dass „ Eifer “ - % Kraftkosten für alle Fertigkeiten pro verfügbarem Leidenschaftspunkt erhält.
[...]
www.lotro.com
[...]
Some Example of this would be removing the Parry and Evade penalties from Fervour or giving Ardour - % Power Cost for all skills per pip of Fervour they have.
[...]
[...]
Sie können an Schaden zulegen und parieren, wenn sie kritisch getroffen werden. Und sie verfügen über eine legendäre Fertigkeit, die sie mit der Zeit kräftiger werden lässt.
[...]
www.lotro.com
[...]
They have a chance to gain fervour when struck in combat, gain damage and parry when they are crit, and have a legendary skill that makes them more powerful over time.
[...]
[...]
Eine Intrige wird mit einer anderen pariert und Cellini, der notorische Frauenheld und Hitzkopf, muss sogar nach Frankreich fliehen.
kurt-weill.de
[...]
One intrigue is parried by another, before Cellini, the notorious Casanova and firebrand, is obliged to flee to France.