德语
英语
I. freund·lich [ˈfrɔyntlɪç] 形
1. freundlich (liebenswürdig):
- freundlich
- kind
- freundlich [zu jdm] sein
- to be kind [to sb]
- freundlich [zu jdm] sein
- to be good to sb
- das ist sehr freundlich von Ihnen
- that's very kind [or good] of you
- würden Sie so freundlich sein, mir zu helfen?
- would you be so kind [or good] as to help me?
2. freundlich (heiter):
- freundlich
- pleasant
- ein freundlicher Himmel
- a beckoning sky
- freundliches Wetter
- pleasant [or fine] weather
- bitte recht freundlich!
- smile please!
- bitte recht freundlich!
- say cheese! 俗
3. freundlich (hell, ansprechend):
- freundlich
- cheerful
- ein freundliches Ambiente
- a friendly [or congenial] atmosphere
- freundliche Farben
- cheerful colours [or 美 -ors]
4. freundlich (wohlwollend):
- freundlich
- friendly
- eine freundliche Einstellung gegenüber etw/jdm haben
- to have a friendly [or an obliging] attitude towards sb/sth
II. freund·lich [ˈfrɔyntlɪç] 副
- freundlich
- in a friendly way
- freundlich
- kindly
- jdn freundlich behandeln
- to treat sb in a friendly [or kindly] way
- jdn freundlich behandeln
- to be friendly to[wards 书] [or kind to] sb
- gute/freundliche nachbarliche Beziehungen
- good/friendly relations with the neighbours
- feindliche/freundliche Übernahme
- hostile/friendly takeover
英语
德语
- pleasantness of manner
- freundliche [o. zuvorkommende] Art
- amicable
- freundlich
- amicable manner
- freundliche [o. liebenswürdige] Art
- friendly/hostile [or unfriendly]/takeover
- freundliche/feindliche Übernahme
- genially
- freundlich
- soft-spoken manner
- freundliche und sanfte Art
- affable
- freundlich
- amiable
- freundlich
德语
英语
freundliche Übernahme phrase FIRMSTRUKT
- freundliche Übernahme
- friendly takeover
freundlich 形 金融
- freundlich (Aktienkurs: leicht ansteigend)
- easy
英语
德语
- friendly takeover
- freundliche Übernahme f
- easy (Aktienkurs: leicht ansteigend)
- freundlich
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Erreicht ein Wort den vorgegebenen Spalten­rand, wird es in die nächste Zeile umbrochen (englischer Flattersatz).
de.wikipedia.org Das Wort hat Eingang in die englische Sprache gefunden und bezeichnet dort einen Glasballon.
de.wikipedia.org Das Wort Meteor kommt von, wo es ursprünglich auch Erscheinungen am Himmel und damit manche Himmelskörper umfasste (Neutrum Plural in der Bedeutung „Himmelserscheinungen“).
de.wikipedia.org Das Wort hat dann häufig einen pejorativen Beiklang.
de.wikipedia.org Das Wort ist eine gelinde Bezeichnung für das Handwerk, was ich zu verrichten hatte!
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.sundarganapathy.com Tara und ihre Verlage haben so freundlich gewesen, mir eine Kopie zu senden (und btw:
[...]
Tara and her publishers have been kind enough to send me a copy (and, btw:
[...]
www.debian.org Die Kongressorganisatoren waren so freundlich, dem Debianstandpersonal freien Eintritt zur Konferenz zu gewähren (Dank geht an Uli Weis und Martin Schulte).
[...][...]
The congress organizers were so kind to provide free access to the conference for all Debian staff members (thanks go to Uli Weis and Martin Schulte).
[...][...]
www.incredimail.com Ein Teil unserer Nutzer ist so freundlich und kauft auch andere Produkte, aber niemand muss etwas kaufen, wenn er nur die kostenlose Basic-Version von IncrediMail nutzen möchte.
[...][...]
A portion of our users are kind enough to purchase our products, but it’s certainly not required if one wishes to use only the basic free IncrediMail.
[...][...]
www.atelier05.de 750 Classic–Zimmer und zahlreiche Superior– und Club–Zimmer empfangen die Gäste in hellem, freundlichem Interieur mit modernem Design.
[...][...]
750 Classic rooms and numerous superior– and club rooms receive the guests in bright, kind interior with modern design.
[...][...]
www.debian.org Die Leute von Linux Weekly News sind so freundlich und veröffentlichen Links zum aktuellen DWN, und sie leisten wirklich gute Arbeit beim Berichten von Neuigkeiten von und über die Linux-Community.
[...]
The folks at Linux Weekly News are always kind enough to post links to the latest DWN, and do a really fine job of reporting news from and about the Linux Community so we thought we'd give them a mention this week.