德语
英语
Dank <-[e]s> [daŋk] 名词 m kein 复数
1. Dank (Anerkennung für Geleistetes):
- jds Dank
- sign of sb's gratitude
2. Dank (Dankbarkeit):
- Dank
- gratitude
- Dank
- thankfulness
- der Dank des Vaterlandes ist dir gewiss 谑
- you'll get a medal for that 谑
- mit bestem Dank zurück!
- returned with thanks!
- besten/herzlichen/schönen/tausend/vielen Dank
- thank you very much
- besten/herzlichen/schönen/tausend/vielen Dank
- many thanks 书
- besten/herzlichen/schönen/tausend/vielen Dank
- thanks a lot 俗
- das war ein schlechter Dank
- that is/was poor thanks
- hab/haben Sie Dank! 雅
- thank you!
- hab/haben Sie Dank! (für Hilfe a.)
- I'm much obliged to you 书
- etw mit Dank annehmen
- to accept sth with thanks
- jdm für etw 第四格 Dank sagen [o. danksagen] 雅
- to express one's thanks to [or thank] sb for sth
- jdm für etw 第四格 Dank sagen [o. danksagen] 宗教
- to give thanks to sb for sth
- jdm Dank schulden, jdm zu Dank verpflichtet sein 雅
- to owe sb a debt of gratitude
- jdm Dank für etw 第四格 wissen 雅
- to be indebted to sb for sth
- jdm Dank dafür wissen, dass ...
- to be indebted to sb that ...
- als Dank für etw 第四格
- in grateful recognition of sth
- zum Dank [dafür] 讽
- as a way of saying thank you
- [das ist] der [ganze] Dank dafür!
- that is/was all the thanks one gets/got!
- jdn seinen Dank aussprechen
- to extend one's thanks to sb
dank [ˈdaŋk] 介词 +第三格 o 第二格 a. 讽
- dank
- thanks to a. 讽
dank·sa·gen <过去分词 dankgesagt>, Dank sa·gen <过去分词 Dank gesagt> [ˈdaŋkza:gn̩] 动词 不及物动词
- jdm [für etw 第四格] danksagen 雅
- to express one's thanks to sb [for sth]
- jdm [für etw 第四格] danksagen 雅
- to thank sb [for sth]
- Gott [für etw 第四格] danksagen 宗教
- to give thanks to God [for sth]
- vielen Dank für Speis und Trank 雅
- thank you for your hospitality
英语
德语
- thank-you
- Dank-
- thank-you
- Dankes-
- thx 俗
- vielen Dank
- floral tributes
- Blumen als Zeichen der Anerkennung/des Dankes
- thanks
- Dank m <-es> kein pl
- her campaign for road safety earned her the thanks of her community
- ihr Einsatz für die Verkehrssicherheit brachte ihr den Dank der örtlichen Bevölkerung ein
- to express one's thanks
- seinen Dank zum Ausdruck bringen 雅
- thanks a lot!
- vielen Dank!
- many thanks!
- vielen Dank!
- thanks very much [indeed]!
- [vielen] herzlichen Dank!
- thanks a bunch!
- vielen Dank!
- thanks for nothing! 讽 俗
- vielen Dank! 讽
- thanks a million! also 讽 俗
- tausend Dank!
- hallelujah 谑 俗
- Gott sei Dank! 俗
- to propose a vote of thanks to sb
- jdm öffentlich seinen Dank ausdrücken
| ich | danksage |
|---|---|
| du | danksagst |
| er/sie/es | danksagt |
| wir | danksagen |
| ihr | danksagt |
| sie | danksagen |
| ich | danksagte |
|---|---|
| du | danksagtest |
| er/sie/es | danksagte |
| wir | danksagten |
| ihr | danksagtet |
| sie | danksagten |
| ich | habe | dankgesagt |
|---|---|---|
| du | hast | dankgesagt |
| er/sie/es | hat | dankgesagt |
| wir | haben | dankgesagt |
| ihr | habt | dankgesagt |
| sie | haben | dankgesagt |
| ich | hatte | dankgesagt |
|---|---|---|
| du | hattest | dankgesagt |
| er/sie/es | hatte | dankgesagt |
| wir | hatten | dankgesagt |
| ihr | hattet | dankgesagt |
| sie | hatten | dankgesagt |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Außerdem gibt es noch die Anhörung, Belehrung, Rüge, der zeitweilige Ausschluss von freiwilligen Vergünstigungen (Gratifikation), Degradierung und als schwerste Form der Disziplinarmaßnahme die Abmahnung.
de.wikipedia.org Im Unterschied zu den echten Dialogen wird aber im Axiochos nicht gemeinsam nach Wahrheit gesucht, sondern nur Belehrung erteilt und Trost gespendet.
de.wikipedia.org Auf diese Weise erreicht der Historiker das Ziel der Belehrung und Bildung des Lesers, wie der Dichter durch das Mitfühlen.
de.wikipedia.org Die Themenbandbreite des Online-Magazins reicht von Belehrungen über die Scharia, das Tragen von Schleier oder Burka bis zur Propagierung des Märtyrertods durch Selbstmordattentäterinnen.
de.wikipedia.org Die Rede beginnt mit der Belehrung, dass derjenige, der im Himmelreich groß sein will, dienen muss, und kreist schwerpunktmäßig um die Themen Ermahnung und Vergebung.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.schaeffler.de „Ich danke der Jury, dem Handelsblatt und dem Bundeswirtschaftsminister ganz herzlich für diese Auszeichnung, und widme diesen Preis unseren 76.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, als Dank für ihren großen Einsatz und ihre herausragenden Leistungen.“
[...][...]
“I would like to sincerely thank the jury, Handelsblatt and the Federal Minister of Economics and Technology for this award, and I dedicate this prize to our 76,000 employees to express my gratitude for their hard work and outstanding achievements”.
[...][...]
www.vatican.va Schließlich grüße ich mit Ehrerbietung den Herrn Präsidenten der Republik, dem ich aufrichtig danke für seine Anwesenheit bei dieser Begegnung, sowie die bürgerlichen und militärischen Autoritäten, an die mein Dank ergeht für ihren Einsatz bei der Verwirklichung meines Besuches.
[...]
Lastly, I greet with respect the President of the Republic, whom I thank most heartily for being present at this gathering, and the other civil and military authorities, to whom I express my gratitude for everything that they have done to make my visit possible.
[...]
www1.deutschebahn.com Dafür wünschen wir ihm alles Gute, verbunden mit großem Dank für die außerordentlich erfolgreiche Arbeit an der Spitze des DB-Busgeschäfts“, sagte Ulrich Homburg, Vorstand Personenverkehr der Deutschen Bahn.
[...][...]
We wish him all the best for the future along with our deep gratitude for his extraordinarily successfully work as head of DB’s bus business,” said Ulrich Homburg, Member of the Management Board of Deutsche Bahn, responsible for Passenger Transport.
[...]