COME TOGETHER - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

come together 动词 [美 kəm -, 英 kʌm -] (v + adv)

1. come together group/people:

come together: reunirse

2. come together plan/idea:

come together: cuajar

it's all coming together for the party: le está empezando a ir bien al partido

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

agruparse partidos:: to come together

aunarse: to come together

juntarse: to come together

confluir corrientes/ideologías:: to come together

confluir: to come together

el cristianismo y el paganismo se dan la mano en estos ritos: Christianity and paganism come together in these rites

darse la mano (reunirse, fundirse): to come together

los extremos se tocan: the two extremes come together o meet

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. together [美 təˈɡɛðər, 英 təˈɡɛðə] 副 together often appears as the second element of certain verb structures in English (band together, go together, piece together, etc). For translations, see the relevant verb entry (band, go, piece, etc).

1. together (in each other's company):

they walked together for part of the way: caminaron juntos/juntas un trecho

we sat together in silence: estuvimos (todos/los dos) sentados en silencio

we left them alone together: los dejamos solos a los dos

we get on quite well together: nos llevamos bastante bien

now that we're all together again: ahora que estamos todos juntos or reunidos otra vez

they were separated for a while, but they're together again now: estuvieron separados un tiempo, pero ahora han vuelto a juntarse

these knives and forks don't all belong together: estos cuchillos y tenedores no son del mismo juego

they belong together: son el uno para el otro

2.1. together (in combination, collaboration):

let's write the letter together: escribamos juntos/juntas la carta

together, these two issues dominate the headlines: estos dos temas dominan conjuntamente los titulares

we must face this crisis together: debemos hacer frente a esta crisis unidos

pink and orange don't go together very well: el rosa no va or no pega muy bien con el naranja

2.2. together (at the same time):

together: juntos

let's all sing together: cantemos todos juntos

all together now!: ¡todos (juntos or a la vez)!

we were at school together: fuimos compañeros de colegio

you have to push both buttons together: hay que pulsar los dos botones simultáneamente or a la vez

the two things happened together: las dos cosas ocurrieron al mismo tiempo

3. together (in, into contact):

we stuck the broken cup together again: pegamos la taza que se había roto

the planks are held together by nails: las tablas están clavadas entre sí

the pieces slot together: las piezas encajan unas en otras

I pulled the curtains together: cerré or corrí las cortinas

they were brought together by chance: el destino los unió

4.1. together (one with the other):

add the two figures together: suma las dos cantidades

4.2. together (without interruption):

together: seguidos

he can't concentrate for more than two minutes together: no puede concentrarse más de dos minutos seguidos

短语，惯用语:

together with: junto con

II. together [美 təˈɡɛðər, 英 təˈɡɛðə] 形俗

together: centrado

together: equilibrado

come together 动词 [美 kəm -, 英 kʌm -] (v + adv)

1. come together group/people:

come together: reunirse

2. come together plan/idea:

come together: cuajar

it's all coming together for the party: le está empezando a ir bien al partido

put together 动词 [美 pʊt -, 英 pʊt -] (v + o + adv, v + adv + o)

1.1. put together (assemble):

put together machine/piece of furniture: armar

put together machine/piece of furniture: montar

put together collection: reunir

1.2. put together:

put together (create) team: formar

put together documentary: realizar

put together documentary: producir

put together magazine: producir

put together meal: preparar

put together meal: hacer

put together (quickly): improvisar

2. put together (combine):

put together: juntar

put together: reunir

the necklace cost more than everything else put together: el collar costó más que todo lo demás junto

I. keep together 动词 [美 kip -, 英 kiːp -] (v + adv)

1. keep together search party/group:

keep together: no separarse

2. keep together orchestra/oarsmen:

keep together: ir al unísono

II. keep together 动词 [美 kip -, 英 kiːp -] (v + o + adv)

keep together papers/objects:

keep together: mantener juntos

I. get together 动词 [美 ɡɛt -, 英 ɡɛt -] (v + adv)

1. get together (meet):

get together: reunirse

let's all get together for a drink sometime: a ver cuándo nos reunimos or juntamos para tomar algo

they got together to discuss the problem: se reunieron para tratar el problema

to get together with sb: reunirse con alguien

2. get together (join forces):

get together nations/unions:: unirse

why don't we get together to buy her a present?: ¿por qué no le regalamos algo juntos?

3. get together (become couple, team):

get together 俗: juntarse

II. get together 动词 [美 ɡɛt -, 英 ɡɛt -] (v + o + adv, v + adv + o) (assemble)

get together people/documents/money: reunir

we're getting a band together: estamos formando un conjunto

get your things together, we're going: junta or recoge tus cosas que nos vamos

III. get together 动词 [美 ɡɛt -, 英 ɡɛt -] (v + o + adv)

1. get together (reconcile):

get together people/couple: reconciliar

2. get together (sort out, make effective) 俗:

get together life: poner en orden

if we could get our technique together …: si pudiéramos perfeccionar nuestra técnica …

they seem to have got themselves together at last: parece que por fin se han organizado

to get it together as a journalist, he never managed to get it together: nunca llegó a ser un buen periodista

I can't get it together to organize the vacation: no consigo organizarme para arreglar lo de las vacaciones

I. come <pt came, past part come> [美 kəm, 英 kʌm] 动词不及物动词

1.1. come (advance, approach, travel):

come: venir

come here: ven (aquí)

come here, let me do it: ven, deja quadve lo hago yo

they must have seen us coming: deben de habernos visto venir

you could see the punchline coming a mile off: el final se veía venir de lejos

have you come far?: ¿vienes de lejos?

as I was coming up/down the stairs: cuando subía/bajaba (por) las escaleras

we've come a long way since … (made much progress): hemos avanzado mucho desde que …

we've come a long way since … (many things have happened): ha llovido mucho desde que …

he came striding/running into the room: entró a grandes zancadas/corriendo en la habitación

don't come crying to me if you get hurt: no me vengas llorando si te haces daño

to come to sb/sth tell her to come to me; I'll sort the matter out: dile que venga a hablar conmigo; yo lo arreglaré

don't come to me with your problems!: ¡no me vengas (a mí) con tus problemas!

you have to come to these problems with an open mind: tienes que enfocar estos problemas sin prejuicios

come (and) look at this: ven a ver esto

come and get it! 俗: ¡a comer!

1.2. come (be present, visit, accompany):

come: venir

I'm having a party on Friday; can you come?: doy una fiesta el viernes; ¿puedes venir?

can I come with you?: ¿puedo ir contigo?

can I come with you?: ¿te puedo acompañar?

my mother comes to see me every week: mi madre viene a verme todas las semanas

we're going for a walk, are you coming (with us)?: vamos a dar un paseo ¿(te) vienes (con nosotros)?

to come as sth Sue's coming as a toreador: Sue va a venir (vestida) de torero

she came to London as US ambassador: vino a Londres como embajadora de los Estados Unidos

2.1. come (arrive):

what time are you coming?: ¿a qué hora vas a venir?

leave? I've only just come!: ¿irme? ¡si acabo de llegar!

after a while, you'll come to a crossroads: al cabo de un rato, llegarás a un cruce

I'm coming, I won't be a moment: enseguida voy

to come about sth: venir por algo

I've come about the advert: he venido por lo del anuncio

Mrs Peabody, I've come about your son: Mrs Peabody, quisiera hablar con usted; se trata de su hijo

to come for sth/sb: venir a buscar algo/a alguien

to come for sth/sb: venir a por algo/alguien 西班牙

I've come for Daniel: vengo a buscar a Daniel

I've come for Daniel: vengo a por Daniel 西班牙

to come to + infin: venir a + infin

I'm going to enjoy this meal, if it ever comes: voy a disfrutar de esta comida, si algún día nos la sirven

we very much appreciate all your suggestions; keep them coming!: apreciamos muchísimo todas sus sugerencias ¡sigan haciéndolas llegar!

2.2. come:

to come and go: ir y venir

you can come and go as you please: puedes salir y entrar a tu antojo

she doesn't know whether she's coming or going: está hecha un lío 俗

Presidents come and go, the problems remain the same: los presidentes cambian pero los problemas son siempre los mismos

three o'clock came and went and he still hadn't arrived: pasaron las tres y no llegaba

3.1. come (occur in time, context):

Christmas comes but once a year: solo es Navidad una vez al año

Christmas is coming: ya llega la Navidad

spring came early this year: la primavera llegó temprano este año

this coming Friday: este viernes que viene

the time has come for us to part: ha llegado el momento de que nos separemos

her moment had come: le había llegado el momento

death comes to us all: la muerte nos llega a todos

the announcement came as a complete surprise: el anuncio fue una sorpresa total

it comes as no surprise that …: no es ninguna sorpresa que …

to take life as it comes: aceptar la vida tal (y) como se presenta

come what may: pase lo que pase

to have sth coming, you've got a birthday coming: pronto es tu cumpleaños

to have sth coming, you've got a birthday coming: tu cumpleaños ya está al caer

I have a raise coming: pronto me toca un aumento

she's got a surprise coming (to her)!: ¡no sabe lo que le espera!

he had it coming (to him): se lo tenía merecido

3.2. come as 介词:

come: para

I'll be tired out come Friday: estaré agotado para el viernes

come the end of the crisis: para cuando salgamos de la crisis

3.3. come:

to come (in the future) as 副 in years to come: en años venideros

to come (in the future) as 副 in years to come: en el futuro

a taste of things to come: una muestra de lo que nos espera

and the best is yet to come: y todavía no ha pasado lo mejor

4. come (extend, reach):

come + 副 compl: llegar

he comes no higher than my waist: no me llega (ni) a la cintura

the water only came up to our knees: el agua solo nos llegaba a las rodillas

5. come (be gained):

it'll come, just keep practicing: ya te va a salir or lo vas a lograr; sigue practicando

fluency comes through practice: la fluidez se adquiere con la práctica

driving didn't come easily to me: aprender a manejar no me fue or no me resultó fácil

driving didn't come easily to me: aprender a conducir no me fue or no me resultó fácil 西班牙

6. come (be available, obtainable):

come + 副 compl: venir

sugar comes in half-pound bags: el azúcar viene en paquetes de media libra

to come with sth these glasses came free with the dishwasher: estos vasos venían gratis con el lavaplatos

the car comes with the job: el coche te lo dan con el trabajo

it comes with instructions: viene con or trae instrucciones

these watches don't come cheap: estos relojes no son nada baratos

he's as silly as they come or they don't come any sillier than him: es de lo más tonto que hay

7.1. come + 副 compl (in sequence, list, structure):

Cancer comes between Gemini and Leo: Cáncer está entre Géminis y Leo

the violin solo comes somewhere in the third movement: el solo de violín es en el tercer movimiento

the verb comes at the end of the sentence: el verbo va al final de la frase

7.2. come + 副 compl (in race, competition):

come: llegar

to come first/second/last: llegar el primero/segundo/último

to come top/bottom of the class: salir el primero/último de la clase

7.3. come + 副 compl (be ranked):

come: estar

my children must come first: primero están mis hijos

8.1. come (become) + 形 compl:

it's come loose/unstuck: se ha aflojado/despegado

the bow has come undone: se ha desatado or deshecho el lazo

my dream has come true: mi sueño se ha hecho realidad

8.2. come (reach certain state):

to come to + infin: llegar a + infin

how do you come to be here?: ¿cómo es que estás aquí?

I could have done it yesterday, come to think of it: lo podría haber hecho ayer, ahora que lo pienso

9. come (have orgasm):

come 俗: venirse 俚

come 俗: correrse 西班牙俚

come 俗: acabar AmS 俚

10. come in phrases:

come, come!: ¡vamos, vamos!

come, come!: ¡dale! CSur 俗

come again? 俗: ¿qué

come again? 俗: ¿qué qué? LatAm 俗

come again, I can't hear you: repite, que no te oigo

how come? 俗: ¿cómo?

how come you didn't know?: ¿cómo es que no sabías?

II. come [美 kəm, 英 kʌm] 动词 trans 英

don't come the victim with me!: no te hagas la víctima conmigo

to come it 俗 don't come it with me, lad!: ¡no te pases conmigo, chaval! 俗

to come it 俗 don't come it with me, lad!: ¡no te la jales conmigo, carnal! Mex vulg sl

to come it 俗 don't come it with me, lad!: ¡menos prepo, che! RíoPl 俗

在《PONS词典》中的词汇

concurrir (coincidir en el lugar): to come together

conjuntarse: to come together

juntarse: to come together

在《PONS词典》中的词汇

I. together [təˈgeðəʳ, 美 -ɚ] 副

1. together (jointly):

together: juntos

together: juntas

all together: todos juntos

all together: todas juntas

together with sb/sth: junto con alguien/algo

to live together: vivir juntos

to get together: juntarse

to get it together 俗: organizarse

2. together (at the same time):

together: a un tiempo

together: a la vez

II. together [təˈgeðəʳ, 美 -ɚ] 形俗

together: equilibrado, -a

come [kʌm] 动词不及物动词 came, come, coming

1. come (move towards):

come: venir

to come towards sb: venir hacia alguien

2. come (go):

come: venirse

are you coming to the pub with us?: ¿te vienes al pub con nosotros?

3. come (arrive):

come: llegar

January comes before February: enero precede a febrero

the year to come: el próximo año

to come to an agreement: llegar a un acuerdo

to come to a decision: llegar a una decisión

to come home: volver a casa

to come to sb's rescue: socorrer a alguien

to come first/second/third: ser primero/segundo/tercero

4. come (happen):

come: pasar

to come to pass: suceder

to come to pass: ocurrir

come what may: pase lo que pase

how come? 俗: ¿cómo es?

nothing came of it: todo quedó en nada

5. come (behave like):

to come the poor little innocent: hacerse el pobre niño inocente

6. come (become):

come: hacerse

come: llegar a

my dream has come true: mi sueño se ha hecho realidad

I like it as it comes: me gusta tal cual

to come open: abrirse

to come in red: haberlo en rojo

7. come 粗 (have an orgasm):

come: correrse

come: acabar LatAm

短语，惯用语:

come again? 俗: ¿cómo?

to come clean (about sth): ser sincero (acerca de algo)

everything comes to him who waits 谚: con paciencia y esperar se gana el cielo 谚

don't come it (with me)!: ¡(a mí) no me vengas con ésas!

to have it coming: tenerlo merecido

打开开放词典条目

come 动词

to come to terms (with sb): alcanzar un acuerdo (con alguien)

在《PONS词典》中的词汇

juntar: to come together

concurrir (en un lugar): to come together

conjuntar: to come together

在《PONS词典》中的词汇

I. together [tə·ˈgeð·ər] 副

1. together (jointly):

together: juntos

together: juntas

all together: todos juntos

all together: todas juntas

together with sb/sth: junto con alguien/algo

to live together: vivir juntos

to get together: juntarse

to get it together 俚: organizarse

2. together (at the same time):

together: a la vez

II. together [tə·ˈgeð·ər] 形俚

together: equilibrado, -a

come <came, come, coming> [kʌm] 动词不及物动词

1. come (move towards):

come: venir

to come towards sb: venir hacia alguien

2. come (go):

come: venirse

are you coming to the game with us?: ¿te vienes al juego con nosotros?

3. come (arrive):

come: llegar

January comes before February: enero precede a febrero

the year to come: el próximo año

to come to an agreement: llegar a un acuerdo

to come to a decision: llegar a una decisión

to come home: volver a casa

to come to sb's rescue: socorrer a alguien

to come first/second/third: ser primero/segundo/tercero

4. come (happen):

come: pasar

to come to pass: suceder

to come to pass: ocurrir

come what may: pase lo que pase

how come? 俗: ¿cómo es?

nothing came of it: todo quedó en nada

5. come (become):

come: hacerse

come: llegar a

my dream has come true: mi sueño se ha hecho realidad

I like it as it comes: me gusta tal cual

to come open: abrirse

to come in red: haberlo en rojo

6. come 粗 (have an orgasm):

come: correrse

come: acabar LatAm

短语，惯用语:

come again? 俗: ¿cómo?

to come clean (about sth): ser sincero (acerca de algo)

good things come to those who wait 谚: con paciencia y esperar se gana el cielo 谚

to have it coming: tenerlo merecido

Present
I	come together
you	come together
he/she/it	comes together
we	come together
you	come together
they	come together

Past
I	came together
you	came together
he/she/it	came together
we	came together
you	came together
they	came together

Present Perfect
I	have	come together
you	have	come together
he/she/it	has	come together
we	have	come together
you	have	come together
they	have	come together

Past Perfect
I	had	come together
you	had	come together
he/she/it	had	come together
we	had	come together
you	had	come together
they	had	come together

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

单语范例（未经PONS编辑处理）

If you prefer savoury, maybe a little black pepper or paprika are good to keep together.

www.lifehacker.com.au

Keep together, keep working, and remember the touchline is your friend.

www.telegraph.co.uk

The brain is trying to keep together the conversation.

www.fastcompany.com

As long as we keep together, keep our mouth shut, they'll never figure this out.

abcnews.go.com

Women cheat a lot less than men after they have children and a family to try to keep together. 3.

www.winnipegfreepress.com

浏览词典

在双语词典中的"come together"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

come together 动词 [美 kəm -, 英 kʌm -] (v + adv)

1. come together group/people:

2. come together plan/idea:

I. together [美 təˈɡɛðər, 英 təˈɡɛðə] 副 together often appears as the second element of certain verb structures in English (band together, go together, piece together, etc). For translations, see the relevant verb entry (band, go, piece, etc).

1. together (in each other's company):

2.1. together (in combination, collaboration):

2.2. together (at the same time):

3. together (in, into contact):

4.1. together (one with the other):

4.2. together (without interruption):

短语，惯用语:

II. together [美 təˈɡɛðər, 英 təˈɡɛðə] 形 俗

come together 动词 [美 kəm -, 英 kʌm -] (v + adv)

1. come together group/people:

2. come together plan/idea:

put together 动词 [美 pʊt -, 英 pʊt -] (v + o + adv, v + adv + o)

1.1. put together (assemble):

1.2. put together:

2. put together (combine):

I. keep together 动词 [美 kip -, 英 kiːp -] (v + adv)

1. keep together search party/group:

2. keep together orchestra/oarsmen:

II. keep together 动词 [美 kip -, 英 kiːp -] (v + o + adv)

keep together papers/objects:

I. get together 动词 [美 ɡɛt -, 英 ɡɛt -] (v + adv)

1. get together (meet):

2. get together (join forces):

3. get together (become couple, team):

II. get together 动词 [美 ɡɛt -, 英 ɡɛt -] (v + o + adv, v + adv + o) (assemble)

III. get together 动词 [美 ɡɛt -, 英 ɡɛt -] (v + o + adv)

1. get together (reconcile):

2. get together (sort out, make effective) 俗:

I. come <pt came, past part come> [美 kəm, 英 kʌm] 动词 不及物动词

1.1. come (advance, approach, travel):

1.2. come (be present, visit, accompany):

2.1. come (arrive):

2.2. come:

3.1. come (occur in time, context):

3.2. come as 介词:

3.3. come:

4. come (extend, reach):

5. come (be gained):

6. come (be available, obtainable):

7.1. come + 副 compl (in sequence, list, structure):

7.2. come + 副 compl (in race, competition):

7.3. come + 副 compl (be ranked):

8.1. come (become) + 形 compl:

8.2. come (reach certain state):

9. come (have orgasm):

10. come in phrases:

II. come [美 kəm, 英 kʌm] 动词 trans 英

在《PONS词典》中的词汇

I. together [təˈgeðəʳ, 美 -ɚ] 副

1. together (jointly):

2. together (at the same time):

II. together [təˈgeðəʳ, 美 -ɚ] 形 俗

come [kʌm] 动词 不及物动词 came, come, coming

1. come (move towards):

2. come (go):

3. come (arrive):

4. come (happen):

5. come (behave like):

6. come (become):

7. come 粗 (have an orgasm):

短语，惯用语:

come 动词

I. together [tə·ˈgeð·ər] 副

1. together (jointly):

2. together (at the same time):

II. together [tə·ˈgeð·ər] 形 俚

come <came, come, coming> [kʌm] 动词 不及物动词

1. come (move towards):

2. come (go):

3. come (arrive):

4. come (happen):

5. come (become):

II. together [美 təˈɡɛðər, 英 təˈɡɛðə] 形俗

I. come <pt came, past part come> [美 kəm, 英 kʌm] 动词不及物动词

II. together [təˈgeðəʳ, 美 -ɚ] 形俗

come [kʌm] 动词不及物动词 came, come, coming

II. together [tə·ˈgeð·ər] 形俚

come <came, come, coming> [kʌm] 动词不及物动词