CONCENTRARSE - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. concentrar 动词 trans

1.1. concentrar solución/caldo:

concentrar

to concentrate

concentrar

to make … more concentrated

1.2. concentrar:

concentrar esfuerzos

to concentrate

concentrar atención

to focus

2.1. concentrar (reunir):

el presidente concentra todos los poderes

the president holds absolute power

el presidente concentra todos los poderes

absolute power is vested in the president

el poder está concentrado en manos de tres personas

all the power is held by three people

2.2. concentrar (congregar):

concentrar multitud/tropas

to assemble

concentrar multitud/tropas

to bring … together

2.3. concentrar 体育:

concentrar

to bring … together (to prepare for a game)

II. concentrarse 动词 vpr

1. concentrarse 心理:

concentrarse

to concentrate

concentrarse en algo

to concentrate on sth

no puedo concentrarme en lo que estoy leyendo

I can't concentrate on what I'm reading

2.1. concentrarse 政治 (reunirse):

concentrarse

to assemble

concentrarse

to gather together

2.2. concentrarse (estar reunido):

concentrarse

to be concentrated

la mayor parte de los habitantes se concentra en núcleos urbanos

most of the population is concentrated in urban centers

2.3. concentrarse 体育:

concentrarse equipo/jugadores:

to gather together (to prepare for a game)

con tanto ajetreo es imposible concentrarse

it's impossible to concentrate with all this activity going on

le resultaba imposible concentrarse

he found it impossible to concentrate

英语

西班牙语

he found her presence very distracting

su presencia le impedía concentrarse or lo distraía

it's not conducive to concentration

no ayuda a concentrarse

concentrate person:

concentrarse

concentrate people/group/crowd:

concentrarse

mass

concentrarse

to major in or 英 on sth

concentrarse en algo

he can't concentrate for more than two minutes together

no puede concentrarse más de dos minutos seguidos

cut out the fancy stuff and concentrate on scoring goals

basta de filigranas or florituras y a concentrarse en meter goles

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. concentrar 动词 trans

concentrar

to concentrate

II. concentrar 动词 refl concentrarse

1. concentrar:

concentrarse (reunirse)

to assemble

concentrarse (agruparse)

to gather together

2. concentrar (centrarse):

concentrarse

to concentrate

英语

西班牙语

centre on

concentrarse en

concentrate

concentrarse

to concentrate on sth

concentrarse en algo

phubbing fam

phubbing (acción de concentrarse en el móvil e ignorar el entorno, incluidas las personas presentes)

mass troops

concentrarse

to focus on sth (concentrate)

concentrarse en algo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. concentrar [kon·sen·ˈtrar, kon·θen-] 动词 trans

concentrar

to concentrate

II. concentrar [kon·sen·ˈtrar, kon·θen-] 动词 refl concentrarse

1. concentrar:

concentrar (reunirse)

to assemble

concentrar (agruparse)

to gather together

2. concentrar (centrarse):

concentrar

to concentrate

英语

西班牙语

center on

concentrarse en

hone in on

concentrarse en

concentrate

concentrarse

to concentrate on sth

concentrarse en algo

mass troops

concentrarse

to focus on sth (concentrate)

concentrarse en algo

presente

yo	concentro
tú	concentras
él/ella/usted	concentra
nosotros/nosotras	concentramos
vosotros/vosotras	concentráis
ellos/ellas/ustedes	concentran

imperfecto

yo	concentraba
tú	concentrabas
él/ella/usted	concentraba
nosotros/nosotras	concentrábamos
vosotros/vosotras	concentrabais
ellos/ellas/ustedes	concentraban

indefinido

yo	concentré
tú	concentraste
él/ella/usted	concentró
nosotros/nosotras	concentramos
vosotros/vosotras	concentrasteis
ellos/ellas/ustedes	concentraron

futuro

yo	concentraré
tú	concentrarás
él/ella/usted	concentrará
nosotros/nosotras	concentraremos
vosotros/vosotras	concentraréis
ellos/ellas/ustedes	concentrarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Concentrado empieza a recitar de memoria la extensa lista de los presidentes comunistas.

elidentikit.com

El durante, no; sigo siendo orientado y concentrado.

genfm.com.ar

Cada instancia funcionaba como una mónada en la que se concentraba y a la vez se expandíal todo.

www.escritoresdelmundo.com

Comprendemos que cuando estamos sanos, podemos concentrarnos en nuestra familia y trabajo, y en las otras cosas que son importantes para nosotros.

www.jabad.org.ar

Todos ellos compiten por nuestra atención, lo cual dificulta que nos podamos concentrar en las cosas que tenemos que hacer.

secretariaweb.com