CONTRIBUTIONS - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

outstanding contributions 名词 VERSICHER

outstanding contributions

ausstehende Einlagen f 复数

social-security contributions 名词 PERSW

social-security contributions

Sozialabgaben f 复数

obligation to make further contributions 名词 INV-FIN

obligation to make further contributions

Nachschusspflicht f

con·tri·bu·tion [ˌkɒntrɪˈbju:ʃən, 美 ˌkɑ:n-] 名词

1. contribution:

contribution (money, food, equipment) to/towards

Beitrag m <-(e)s, Beiträge> zu +第三格

contribution (donation) to/towards

Spende f <-, -n> für +第四格

to make a contribution of £100,000 to sth

100.000 Pfund zu etw 第三格 beisteuern

to make a contribution of £100,000 to sth (donate)

100.000 Pfund für etw 第四格 spenden

2. contribution (regular payment):

contribution

Beitrag m <-(e)s, Beiträge>

contribution

Abgabe f <-, -n>

trade union contribution

Gewerkschaftsbeitrag m

voluntary contributions

freiwillige Beiträge

3. contribution (advance, support, addition):

contribution to

Beitrag m <-(e)s, Beiträge> zu +第三格

she didn't make much of a contribution at the meeting this morning

sie hat nicht besonders viel zur Besprechung heute Morgen beigetragen

to make a major [or an outstanding]contribution

einen bedeutenden [o. erheblichen] Beitrag leisten

to make a major [or an outstanding]contribution

[erheblich] beitragen

4. contribution (article, story):

contribution for [or to] a magazine/newspaper

Beitrag m für eine Zeitschrift/Zeitung

contribution 名词 会计

contribution (z. B. Sozialabgabe)

Abgabe f

capi·tal con·tri·ˈbu·tion 名词 金融

capital contribution

Einlage f <-, -n>

capital contribution

Kapitaleinlage f <-, -n>

capital contribution

Vermögenseinlage f

cash con·tri·ˈbu·tion 名词 金融

cash contribution

Bareinlage f <-, -n>

em·ploy·er's con·tri·ˈbu·tion 名词 经济

employer's contribution

Arbeitgeberanteil m <-(e)s, -e>

ˈequi·ty contribution 名词 金融

equity contribution

Kapitaleinlage f <-, -n>

so·cial con·tri·ˈbu·tion 名词 政治

social contribution

Sozialversicherungsbeitrag m <-(e)s, -träge>

capital contribution 名词 INV-FIN

capital contribution (Investition)

Einlage f

capital contribution (Investition)

Kapitaleinlage f

capital contribution (Investition)

Vermögenseinlage f

cash contribution 名词 INV-FIN

cash contribution

Bareinlage f

compulsory contribution 名词 VERSICHER

compulsory contribution

Pflichtbeitrag m

contribution-based 形 STAAT

contribution-based (Altersversorgung)

beitragsorientiert

contribution costing 名词 VERSICHER

contribution costing

Deckungsbeitragsrechnung f