德语
英语
英语
德语
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Der Besitz verblieb bis 1945 in der Familie.
de.wikipedia.org Die Bergstation erhielt ein Dach, sodass der obere Wagen über den Winter in der Bergstation verbleiben konnte.
de.wikipedia.org Die vorwiegend mit Helikoptern operierende Geophysik-Gruppe verblieb im Basislager.
de.wikipedia.org Die beiden Korps in den Alpen verblieben an Ort und Stelle.
de.wikipedia.org In der Hauptstadt Bissau verblieben nur etwa 10–15 Prozent der sonst ca. 300.000 Einwohner.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.electronica.de Der feste Abstand von etwa drei Minuten, mit dem U-Bahnen bisher unterwegs sind, reduziert sich so auf bis zu 80 Sekunden.
[...][...]
The fixed interval between trains of about three minutes, which subways have used until now, can be reduced to as little as 80 seconds.
[...][...]
www.giz.de Bisher fehlen jedoch partizipativ entwickelte, an den Bedarfen der Zielbevölkerung und auf Nachhaltigkeit ausgerichtete Ansätze und Modelle.
[...][...]
Until now, however, there has been a shortage of approaches and models devised with sustainability in mind that involve the target population and are tailored to their needs.
[...][...]
www.giz.de Lebensmittel werden dort bisher jedoch nur in geringem Maße getestet.
[...][...]
Until now, however, only limited amounts of food have been tested in these locations.
[...][...]
www.giz.de Bisher mangelt es jedoch an partizipativ entwickelten und an den Bedarfen der Zielbevölkerung sowie auf Nachhaltigkeit ausgerichteten Ansätzen und Modellen.
[...][...]
Until now, however, there has been a shortage of approaches and models devised with sustainability in mind that involve the target population and are tailored to their needs.
[...][...]
www.giz.de Die wirtschaftlichen Potenziale der Ökosystemleistungen, beispielsweise Naturprodukte, genetische Ressourcen, Wasserreinigung und -regulierung oder Erholung, werden bisher nur unzureichend oder nicht nachhaltig genutzt.
[...][...]
The economic potential of ecosystem services such as natural products, genetic resources, water purification and regulation or recovery are currently being inadequately or unsustainably used.
[...]