BRINGT - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

bring <brought, brought> [brɪŋ] 动词 trans

1. bring (convey):

to bring sb/sth

jdn/etw mitbringen

shall I bring anything to the party?

soll ich etwas zur Party mitbringen?

I've brought my sister with me

ich habe meine Schwester mitgebracht

I didn't bring my keys with me

ich habe meine Schlüssel nicht mitgenommen

to bring sb sth [or sth to sb]

jdm etw bringen

I've brought you a present

ich habe dir ein Geschenk mitgebracht

to bring sth to sb's attention

jdn auf etw 第四格 aufmerksam machen

to bring sth to sb's knowledge

jdn von etw 第三格 in Kenntnis setzen

to bring news

Nachrichten überbringen

to bring word

Nachricht geben

2. bring (cause to come):

to bring sb [to a place]

jdn [an einen Ort] verschlagen

so what brings you here to London?

was hat dich hier nach London verschlagen?

the walk brought us to a river

der Spaziergang führte uns an einen Fluss

her screams brought everyone running

durch ihre Schreie kamen alle zu ihr gerannt

引 this brings me to the second part of my talk

damit komme ich zum zweiten Teil meiner Rede

to bring sth to the [or 美 a] boil

etw zum Kochen bringen

to bring sth to a close [or a conclusion] [or an end]

etw zum Abschluss bringen

to bring an issue into focus

ein Thema in den Brennpunkt rücken

to bring a picture into focus

ein Bild scharf einstellen

to bring salaries in line with sth

Gehälter an etw 第四格 angleichen

3. bring (cause to befall):

to bring [sb] sth [or sth [to [or for] sb]]

[jdm] etw bringen

this has brought me nothing but trouble

das hat mir nichts als Probleme eingebracht

what will the future bring for us?

was wird uns die Zukunft bringen?

the explosion brought the whole building crashing to the ground

durch die Explosion stürzte das gesamte Gebäude ein

to bring happiness/misery

Glück/Unglück bringen

to bring sb luck

jdm Glück bringen

to bring peace to a region

einer Region den Frieden bringen

to bring sb to a state of near despair

jdn an den Rand der Verzweiflung bringen

to bring sb to the verge of bankruptcy

jdn an den Rand des Bankrotts bringen

4. bring 法律 (lodge):

to bring sth [against sb]

etw [gegen jdn] vorbringen

to bring an action/charges against sb

Klage/Anklage gegen jdn erheben

to bring a complaint against sb

eine Beschwerde gegen jdn vorbringen

to bring a lawsuit [or proceedings] against sb

jdn verklagen

to bring a lawsuit [or proceedings] against sb

ein gerichtliches Verfahren gegen jdn einleiten

to bring sb to trial

jdn anklagen

5. bring (force):

to bring oneself to do sth

sich 第四格 [dazu] durchringen, etw zu tun

6. bring (sell for):

to bring sth

etw [ein]bringen

to bring a price

einen Preis erzielen

to bring a profit

Profit bringen

7. bring 无线电, 电视 (broadcast):

to bring sb sth [or sth to sb] next week we'll be bringing you part 2 of this exciting serial

den zweiten Teil dieser spannenden Serie sehen Sie nächste Woche

unfortunately we can't bring you that report from Timbuktu right now

leider können wir den Bericht aus Timbuktu im Moment nicht senden

短语，惯用语:

to bring sb to bay

jdn in die Enge treiben

to bring an animal to bay

ein Tier stellen

to bring sb to book

jdn zur Rechenschaft ziehen

to bring sth home to sb

jdm etw vor Augen führen [o. klarmachen]

to bring influence to bear on sb/sth

jdn/etw beeinflussen

to bring sth to life

etw zum Leben erwecken

to bring sth to light

etw ans Licht bringen

to bring sth to light

etw aufdecken

to bring sth to mind

etw in Erinnerung rufen

to bring sth to mind

an etw 第四格 erinnern

to bring pressure to bear on sb/sth

auf jdn/etw Druck ausüben

to bring tears to sb's eyes

jdm Tränen in die Augen treiben

to bring sb to trial

jdn vor Gericht bringen

brink [brɪŋk] 名词 no pl

1. brink (edge):

brink of a cliff, gorge, pond

Rand m <-es, Ränder>

2. brink 引 (verge):

brink

Rand m <-es, Ränder>

brink

Grenze f <-, -n>

to be on the brink of sth

kurz vor etw 第三格 stehen

to be on the brink of bankruptcy [or ruin]

kurz vor dem Bankrott stehen

to drive sb to the brink of a nervous breakdown

jdn an den Rand eines Nervenzusammenbruchs bringen

to be on the brink of extinction

vom Aussterben bedroht sein

to be on the brink of war

kurz vor Kriegsausbruch stehen

brine [braɪn] 名词

1. brine no pl:

brine (salty water)

Sole f <-, -n>

brine (seawater)

Salzwasser nt <-s> kein pl

2. brine (for food):

brine

[Salz]lake f

olives/tuna in brine

Oliven pl /Thunfisch m in Salzlake

I. briny [ˈbraɪni] 形

briny

salzig

II. briny [ˈbraɪni] 名词 no pl 英 谑 dated

the briny

die See

I. bright [braɪt] 形

1. bright:

bright (shining) light

hell

bright (blinding)

grell

bright star also

leuchtend attr

bright sunlight, sunshine

strahlend attr

his eyes were bright with tears

in seinen Augen glänzten Tränen

2. bright (vivid):

bright

leuchtend attr

bright

strahlend attr

bright blue

strahlend blau

bright red

leuchtend rot

a bright red face

ein knallrotes Gesicht

3. bright (full of light):

bright

hell

a bright day

ein heiterer Tag

a bright room

ein [freundlicher,] heller Raum

4. bright (intelligent):

bright

intelligent 俗

bright

gescheit

bright child

aufgewecktes Kind

bright idea

glänzende Idee

5. bright (cheerful):

bright

fröhlich

bright

heiter

that was the one bright spot in a pretty awful day

das war der einzige Lichtblick an diesem grässlichen Tag

a bright smile

ein strahlendes Lächeln

6. bright:

bright (promising)

vielversprechend

bright (favourable)

günstig

bright future

rosig

短语，惯用语:

bright-eyed and bushy-tailed

voller Schwung und Elan

bright-eyed and bushy-tailed

frisch und munter

bright and early

in aller Frühe

to look on the bright side [of sth]

etw positiv sehen

II. bright [braɪt] 名词 美 汽车

brights pl

Fernlicht nt <-(e)s> kein pl

Present

I	bring
you	bring
he/she/it	brings
we	bring
you	bring
they	bring

Past

I	brought
you	brought
he/she/it	brought
we	brought
you	brought
they	brought

Present Perfect

I	have	brought
you	have	brought
he/she/it	has	brought
we	have	brought
you	have	brought
they	have	brought

Past Perfect

I	had	brought
you	had	brought
he/she/it	had	brought
we	had	brought
you	had	brought
they	had	brought

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Somewhere in Centro, on a bus, I get out and made me to explore the way, Stadt so bringt.

zoe-delay.de

Irgendwo in Centro an einem Busbahnhof steig ich aus und machte mich auf den Weg zu erkunden, was die Stadt so bringt.

zoe-delay.de

09 January 2012, 4:00 p.m. in lecture hall 12A in the Neue Universität building "Scale matters - wie bringt die Geographie das Klima in den Raum?"

www.hce.uni-heidelberg.de

09. Januar 2012, 16:00 Uhr im Hörsaal 12A der Neuen Universität "Scale matters - wie bringt die Geographie das Klima in den Raum?"

www.hce.uni-heidelberg.de

In our home town of Wismar we donated €2,000 to the event "Helfen bringt Freude" (Help brings joy) of the Ostsee Zeitung.

www.german-pellets.de

Am Stammsitz in Wismar wurde die Spendenaktion der Ostsee Zeitung "Helfen bringt Freude" mit 2.000 Euro unterstützt.

www.german-pellets.de