德语
英语
ge·samt [gəˈzamt] 形 attr
- gesamt
- whole
- gesamt
- entire
- die gesamte Familie
- the whole [or entire] family + 单数/复数 动词
- die gesamten Kosten
- the total costs
- die gesamte Verwandtschaft
- all the relatives
- die gesamte Bautätigkeit kam zum Stillstand
- all building activity has come grinding to a halt
- fast das gesamte Land befindet sich im Shutdown
- almost the entire country is in shutdown
- das gesamte Mobiliar ist in dieser Aufstellung noch unvollständig verzeichnet
- not all the furnishings are included on this list
英语
德语
- through ticket
- Fahrkarte f für die gesamte Strecke
- all Christendom
- die gesamte christliche Welt
- entire (whole)
- gesamt
- fore and aft 引
- über die gesamte Länge
- these steel cables are the sinews holding the whole construction together
- diese Stahlseile halten die gesamte Konstruktion zusammen
- pari-mutuel
- Wettsystem, bei dem der gesamte Einsatz abzüglich der Verwaltungskosten prozentual an die Gewinner verteilt wird
- pari-mutuel betting
- Form des Wettens, bei dem der gesamte Einsatz abzüglich der Verwaltungskosten prozentual an die Gewinner verteilt wird
- overall enthalpy change ΔH
- gesamte freigesetzte Reaktionsenergie ΔH
- cumulative
- Gesamt-
- traffic census
- Verkehrszählung (gesamte Organisation)
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Die Hydrolyse verläuft jedoch unvollständig, y-z Acetylgruppen bleiben unverändert.
de.wikipedia.org Sie wurde aber polizeilich verboten und konnte unter dem Tarnnamen „Internationales Sommerfest des Arbeitersport-Kulturkartells“ nur unvollständig im Verborgenen durchgeführt werden.
de.wikipedia.org Die Behandlung erfolgt meist durch chirurgische Entfernung, die häufig aber nur unvollständig gelingt.
de.wikipedia.org Diese Liste ist eine unvollständige Auswahl dieser Serien und Einzelbände.
de.wikipedia.org Die Einsamkeit des lyrischen Ichs wird durch die vielen unvollständigen Zweiklänge und die wenigen Töne, aus der die Begleitung zunächst besteht, verdeutlicht.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.giz.de Der gesamte Bereich der reproduktiven Gesundheit, der Familienplanung, angemessene Gesundheitsversorgung von Frauen während Schwangerschaft und Geburt sowie den Zugang zu Verhütungsmitteln einschließt, ist nicht ausreichend entwickelt.
[...][...]
The whole area of reproductive health, including family planning, appropriate health care for women during pregnancy and childbirth and access to contraceptives, is insufficiently developed.
[...][...]
www.giz.de Bis Ende 2014 sollen die Kurse im gesamten Land angeboten werden.
[...][...]
By the end of 2014, the courses should be available across the whole country.
[...][...]
www.giz.de Das Land steht vor enormen sozialpolitischen Herausforderungen, wenn es sicherstellen will, dass die Vorteile des Wirtschaftswachstums die gesamte Bevölkerung erreichen und eine sozial gerechte Verteilung stattfinden kann.
[...][...]
The country will face enormous socio-political challenges if it wants to make sure that the advantages of economic growth reach the whole population and that the distribution is socially fair.
[...][...]
www.fashionunited.ch Die neuen Blauer USA-Geschäfte in China bieten die gesamte Produktpalette an und stellen Damen- und Herrenkollektionen in den Vordergrund.
[...][...]
The new Blauer USA stores in China offer the whole range of products and focus on the collections for women and men.
[...][...]
www.ibmt.fraunhofer.de Insgesamt verlangt der gesamte Prozess des Probenmanagements eine Harmonisierung der technischen Ausrüstung der Biobanken sowie eine Standardisierung der Prozesse.
[...][...]
The whole process of specimen management demands a harmonization of the technical equipment of the biobanks as well as a standardization of their operating procedures.
[...]