BRING UP - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

bring up 动词 trans

1. bring up (carry up):

to bring up ⇆ sth/sb

etw/jdn heraufbringen

2. bring up (rear):

to bring up ⇆ sb

jdn großziehen [o. aufziehen]

we brought them up to respect other people's rights

wir erzogen sie dazu, die Rechte anderer Menschen zu respektieren

to be brought up a Catholic

katholisch erzogen werden

a well/badly brought-up child

ein gut/schlecht erzogenes Kind

3. bring up (mention):

to bring up ⇆ sth

etw zur Sprache bringen

don't bring up that old subject again

fang nicht wieder mit diesem alten Thema an

to bring up sth for discussion

etw zur Diskussion stellen

4. bring up 俗 (vomit):

to bring up one's breakfast/lunch

das Frühstück/Mittagessen ausspucken 俗

5. bring up 军事 (convey):

to bring up reinforcements/supplies

die Front mit Verstärkung/Vorräten versorgen

6. bring up 计算机 (make appear on screen):

to bring up a menu/dialog box

ein Menü/Dialogfenster aufrufen

短语，惯用语:

to bring up the rear

das Schlusslicht bilden

to bring sb up short

jdn plötzlich zum Anhalten bringen

bring up, raise 动词

bring up

erziehen

bring up

aufziehen

Present

I	bring up
you	bring up
he/she/it	brings up
we	bring up
you	bring up
they	bring up

Past

I	brought up
you	brought up
he/she/it	brought up
we	brought up
you	brought up
they	brought up

Present Perfect

I	have	brought up
you	have	brought up
he/she/it	has	brought up
we	have	brought up
you	have	brought up
they	have	brought up

Past Perfect

I	had	brought up
you	had	brought up
he/she/it	had	brought up
we	had	brought up
you	had	brought up
they	had	brought up