KENNTNIS - 从德语翻译成英语

德语

英语

Kennt·nis <-, -se> [ˈkɛntnɪs] 名词 f

1. Kenntnis kein 复数 (Vertrautheit):

Kenntnis

knowledge

etw entzieht sich jds Kenntnis 雅

sb has no knowledge of [or doesn't know anything about] sth

Kenntnis von etw 第三格 erhalten 雅

to learn [or be informed] of [or about] sth

von etw 第三格 Kenntnis haben 雅

to have knowledge of [or know about] sth

etw zur Kenntnis nehmen

to take note of sth

zur Kenntnis nehmen, dass

to note that

jdn von etw 第三格 in Kenntnis setzen 雅

to inform [or notify] sb of sth

jdn davon in Kenntnis setzen, dass ... 雅

to inform sb that ...

ohne Kenntnis einer S. 第二格

without knowing sth

ohne Kenntnis der familiären Situation können wir nicht viel tun

we can't do much without knowing about the family situation

2. Kenntnis 复数 (Wissen):

Kenntnis

knowledge no 复数

Sie sollten Ihre Kenntnisse vertiefen

you should broaden your knowledge

[gründliche] Kenntnisse in etw 第三格 haben

to have a [thorough] knowledge of sth

über Kenntnisse [in etw 第三格] verfügen 雅

to be knowledgeable [or know] [about sth]

von etw 第三格 Kenntnis haben 雅

to have knowledge of [or know about] sth

3. Kenntnis 法律:

Kenntnis (gerichtliches Wissen)

cognizance

Kenntnis (Kenntnisnahme)

notice

Kenntnis des Gerichts

judicial knowledge [or cognizance]

gesetzlich vermutete Kenntnis

constructive notice

etw zur Kenntnis nehmen

to take cognizance of sth

etw kommentarlos zur Kenntnis nehmen

to note [or take note of] sth without comment

英语

德语

constructive notice

zumutbare Kenntnis

constructive knowledge

gesetzlich unterstellte Kenntnis

to apprise sb of sth

jdn von etw 第三格 in Kenntnis setzen

to copy sb ⇆ in

jdm etw zur Kenntnis schicken

cognizance

Kenntnis[nahme] f

to take cognizance of sth

etw zur Kenntnis nehmen

to take cognizance of sth

von etw 第三格 Kenntnis nehmen

acquaintance with

Kenntnis f <-, -se> +第二格

cognizant

in Kenntnis

to be beyond sb's ken

sich 第四格 jds Kenntnis entziehen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Aus diesem Grund wurde namentlich die Astrologie verurteilt, denn sie enthüllte die Zukunft, deren Kenntnis nur Gott zustand.

de.wikipedia.org

Die nötigen Kenntnisse in Metallbearbeitung und Elektronik hatte er sich selbst beigebracht.

de.wikipedia.org

Die Kenntnisse über die Totenseele und das Jenseits sind gering, da die Australier es vermeiden, über Verstorbene zu sprechen.

de.wikipedia.org

Von Anfang an wurde dabei nur göttlichen Wesen eine Kenntnis der Zukunft zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Ausgedehnte Dienstreisen mit dem Minister vervollständigten seine Kenntnisse.

de.wikipedia.org