ANGLEICHEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. an|glei·chen unreg 动词 trans (anpassen)

etw an etw 第四格 angleichen

to bring sth into line with sth

sein Verhalten an eine bestimmte Situation angleichen

to adapt one's behaviour [or 美 -or] to a particular situation

aneinander 第三格 angeglichen werden

to become alike

II. an|glei·chen unreg 动词 refl (sich anpassen)

sich 第四格 [jdm/etw] [in etw 第三格] angleichen

to adapt oneself to [sb/sth] [in sth]

sich 第四格 [aneinander] angleichen

to become alike

sich 第四格 [aneinander] angleichen

to become similar [or like each another]

sich 第四格 [aneinander] angleichen

to move into line

Zolltarife angleichen

to harmonize tariffs

Tarife angleichen/senken

to standardize/cut rates

Löhne abbauen/angleichen

to reduce/equalize wages

英语

德语

assimilate

sich angleichen

to level up ⇆ sth (make equal)

etw angleichen

to bring supply into alignment with demand

das Angebot der Nachfrage angleichen

to equalize incomes/standards

Einkommen/Standards einander angleichen [o. gleichstellen]

level off (become equal)

sich angleichen

to bring salaries in line with sth

Gehälter an etw 第四格 angleichen

Präsens

ich	gleiche	an
du	gleichst	an
er/sie/es	gleicht	an
wir	gleichen	an
ihr	gleicht	an
sie	gleichen	an

Präteritum

ich	glich	an
du	glichst	an
er/sie/es	glich	an
wir	glichen	an
ihr	glicht	an
sie	glichen	an

Perfekt

ich	habe	angeglichen
du	hast	angeglichen
er/sie/es	hat	angeglichen
wir	haben	angeglichen
ihr	habt	angeglichen
sie	haben	angeglichen

Plusquamperfekt

ich	hatte	angeglichen
du	hattest	angeglichen
er/sie/es	hatte	angeglichen
wir	hatten	angeglichen
ihr	hattet	angeglichen
sie	hatten	angeglichen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Er sprach sich allerdings 1931 für einen allgemeinen Zolltarif aus.

de.wikipedia.org

Verstärkt wurde dies durch die Senkung der Zolltarife.

de.wikipedia.org

Nur drei Wochen vor den Wahlen stimmte die Bundesversammlung dem neuen Zolltarif zu.

de.wikipedia.org

Der neue Zolltarif führte dazu, dass ausländische Güter kaum mehr importiert wurden und stattdessen teurere Industriegüter aus Ostaustralien verwendet werden mussten.

de.wikipedia.org

Unter seiner Regierung kam es zu einer Reduktion der Zolltarife und einer Reform der Verfassung.

de.wikipedia.org