DURCHRINGEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

durch|rin·gen [ˈdʊrçrɪŋən] 动词 refl unreg

sich 第四格 zu etw 第三格 durchringen

to finally manage to do sth

sich 第四格 zu einer Entscheidung durchringen

to force oneself to [make] a decision

sich 第四格 dazu durchringen, etw zu tun

to bring [or force] oneself to do sth

英语

德语

to bring oneself to do sth

sich 第四格 [dazu] durchringen, etw zu tun

Präsens

ich	ringe	mich	durch
du	ringst	dich	durch
er/sie/es	ringt	sich	durch
wir	ringen	uns	durch
ihr	ringt	euch	durch
sie	ringen	sich	durch

Präteritum

ich	rang	mich	durch
du	rangst	dich	durch
er/sie/es	rang	sich	durch
wir	rangen	uns	durch
ihr	rangt	euch	durch
sie	rangen	sich	durch

Perfekt

ich	habe	mich	durchgerungen
du	hast	dich	durchgerungen
er/sie/es	hat	sich	durchgerungen
wir	haben	uns	durchgerungen
ihr	habt	euch	durchgerungen
sie	haben	sich	durchgerungen

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	durchgerungen
du	hattest	dich	durchgerungen
er/sie/es	hatte	sich	durchgerungen
wir	hatten	uns	durchgerungen
ihr	hattet	euch	durchgerungen
sie	hatten	sich	durchgerungen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Zu der Erkenntnis dass es sich um ein Isomer handelte, konnte er sich erst in einer Veröffentlichung 1845 durchringen.

de.wikipedia.org

Heute – mehr als 40 Jahre später – konnte sich die praktische Politik immer noch zu keinem richtungsweisenden Entschluss dieser Art durchringen.

de.wikipedia.org

Zu einem möglichen Außentriebwerk konnte man sich aber trotzdem nicht durchringen.

de.wikipedia.org

Zu einer steuerlichen Förderung hatte sich der Gesetzgeber nicht durchgerungen.

de.wikipedia.org

Für das Jahr 2007 konnte man sich schließlich dazu durchringen, das Turnier wieder im ursprünglichen Modus, als eigenständiges Hallenfußballturnier, auszutragen.

de.wikipedia.org