UNGLÜCK - 从德语翻译成英语

德语

英语

Un·glück <-glücke> [ˈʊnglʏk] 名词 nt

1. Unglück kein 复数 (Pech):

Unglück

bad luck

Unglück

misfortune

[jdm] Unglück bringen

to bring [sb] bad luck

in sein Unglück rennen 俗

to rush headlong into disaster

jdn ins Unglück stürzen 雅

to be sb's undoing

zu allem Unglück

to make matters worse

2. Unglück (katastrophales Ereignis):

Unglück

disaster

Unglück

tragedy

ein Unglück verhindern

to prevent a disaster

3. Unglück kein 复数 (Elend):

Unglück

unhappiness

短语，惯用语:

ein Unglück kommt selten allein 谚

it never rains but it pours 谚

Unglück im Spiel, Glück in der Liebe 谚

unlucky at cards, lucky in love

etw miterleben Ereignisse, Unglück

to experience [or live through] [or witness] sth

英语

德语

calamity

Unglück nt <-(e)s, -e>

cataclysm

Unglück nt <-(e)s, -e>

misfortune

Unglück nt <-(e)s, -e>

to suffer misfortune

viel Unglück haben

to suffer misfortune

vom Unglück verfolgt sein

it never rains but it pours 谚

ein Unglück kommt selten allein

adversity

Unglück nt <-(e)s, -e>

to be superstitious about doing sth

glauben, dass es Unglück bringt, etw zu tun

inescapable disaster

unabwendbares Unglück

ill-fated

vom Unglück [o. Pech] verfolgt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Sollten bei den Untersuchungen zum Unglück Sicherheitslücken offenbar werden, würden diese in Zukunft abgestellt werden.

de.wikipedia.org

Der daheimgebliebene Vater des Toten hatte das Unglück als Fügung hingenommen.

de.wikipedia.org

Die Autobahn wurde an der Stelle des Unglücks auf drei durchgängige Fahrstreifen pro Fahrtrichtung verbreitert.

de.wikipedia.org

Er war einer von nur acht Männern der Zweiten Klasse, die das Unglück überlebten.

de.wikipedia.org

Bei dem Unglück kollidierte der Bug der Ulysse auf der Steuerbordseite mit dem Mittschiffsbereich des Containerschiffs.

de.wikipedia.org