ELEVEN - 从英语翻译成德语

英语

德语

I. elev·en [ɪˈlevən] 形

1. eleven (number):

eleven

elf

2. eleven (age):

eleven

elf

3. eleven (time):

eleven

elf

eleven am/pm

elf Uhr morgens/abends [o. dreiundzwanzig Uhr]

half past [or 英 俗 half]eleven

halb zwölf

at eleven thirty

um halb zwölf

at eleven thirty

um elf Uhr dreißig

at eleven forty-five

um Viertel vor zwölf [o. drei viertel zwölf]

II. elev·en [ɪˈlevən] 名词

1. eleven (number, symbol):

eleven

Elf f <-, -en>

eleven

Elfer m <-s, -> 奥, 瑞

2. eleven 足球:

the eleven

die Elf

the second eleven

die zweite Mannschaft

3. eleven:

eleven 英 (shoe size)

[Schuhgröße] 44

eleven 美 (shoe size)

[Schuhgröße] 42

4. eleven (public transport):

the eleven

die Elf

the eleven

der Elfer

I. eight [eɪt] 形

1. eight (number):

eight

acht

eight times three is 24

acht mal drei ist 24

that costs £eight

das kostet acht Pfund

the number eight goes to the station

die Linie acht fährt zum Bahnhof

the score is eight three

es steht acht zu drei

there were eight of us

wir waren zu acht

they're sold in packets of eight

das gibt's im Achterpack

after ringing the bell eight times we ...

nachdem wir achtmal geklingelt hatten, ...

in eight times out of ten

in acht von zehn Fällen

in chapter eight

in Kapitel acht

in chapter eight

im achten Kapitel

a family of eight

eine achtköpfige Familie

eight and a quarter/half

achteinviertel/achteinhalb

eight times the amount of ...

achtmal so viel ...

one in eight [people]

jeder Achte

in eight [different] colours/sizes

in acht [verschiedenen] Farben/Größen

to bet at eight to one

acht zu eins wetten

2. eight (age):

eight

acht

a boy of eight

ein achtjähriger Junge

to be/turn eight [years old]

acht [Jahre alt] sein/werden

at the age of eight [or at eight [years old]] [or aged eight]

mit acht Jahren 雅

at the age of eight [or at eight [years old]] [or aged eight]

im Alter von acht Jahren

3. eight (time):

to be eight [o'clock]

acht [Uhr] sein

at eight [o'clock]

um acht [Uhr]

at eight am/pm

um acht Uhr morgens [o. früh] /abends [o. um zwanzig Uhr]

[at] about [or around]eight [o'clock]

gegen acht [Uhr]

ten/twenty [minutes] past [or 美 usu after]eight [o'clock]

zehn/zwanzig [Minuten] nach acht [Uhr]

ten/twenty [minutes] to [or 美 usu before]eight [o'clock]

zehn/zwanzig [Minuten] vor acht [Uhr]

just [or shortly] after/before eight [o'clock]

kurz nach/vor acht [Uhr]

half past eight [or 英 俗 half eight]

halb neun

at eight thirty

um halb neun

at eight thirty

um acht Uhr dreißig

at eight twenty/forty-five

um zwanzig nach acht [o. acht Uhr zwanzig] /Viertel vor neun [o. drei viertel neun] [o. acht Uhr fünfundvierzig]

II. eight [eɪt] 名词

1. eight (number, symbol):

eight

Acht f <-, -en>

eight

Achter m <-s, -> 奥, 瑞

ten eights are eighty

zehn mal acht gibt [o. ist] [o. macht] achtzig

of the eight only two were English

von den acht waren nur zwei aus England

the number eight

die Zahl Acht

the number eight (representing sth specific)

die Nummer Acht

two hundred and eight

zweihundert[und]acht

to divide sth into eight

etw in acht Teile [o. Stücke] teilen

we were divided up into groups of eight

wir wurden in Achtergruppen aufgeteilt

to go in eight at a time

zu je acht eintreten

2. eight 体育:

eight (boat)

Achter m <-s, ->

eight (crew also)

Achtermannschaft f

eights pl

Achterrennen nt

number eight (rugby union forward)

Stürmer m <-s, ->

last [or final]eight 网球

die letzten acht

he's reached the last eight

er hat das Viertelfinale erreicht

to skate a figure of eight [on the ice]

[auf dem Eis] eine Acht [o. 奥, 瑞 einen Achter] laufen

3. eight:

eight 英 (clothing size)

[Kleidergröße] 36

eight 美

[Kleidergröße] 38

eight 英 (shoe size)

[Schuhgröße] 41

eight 美

[Schuhgröße] 39

4. eight 卡片:

eight

Acht f <-, -en>

eight

Achter m <-s, -> 奥, 瑞

eight of clubs/hearts

Kreuz-/Herz-Acht f

5. eight (public transport):

the eight

die Acht

the eight

der Achter 奥, 瑞

短语，惯用语:

to be behind the eight ball 美

im Nachteil sein

to have one past the eight 英 俚

einen über den Durst getrunken haben 俗

elev·en-ˈplus 名词 英 教育

eleven-plus

Prüfung der 11-jährigen Schüler vor dem Wechsel an eine weiterführende Schule

film at eleven 报刊

mehr dazu um elf (ursprüngl. als Teaser für spätere Nachrichten)

to chime sth the clock chimed eleven o'clock

die Uhr schlug elf

rain before seven, fine before eleven 英 谚

heut' Regen, morgen Sonnenschein

德语

英语

elf

eleven

Elf

eleven

die Elf

the [number] eleven

elfmal

eleven times

das kleine/große Einmaleins

the tables from one to ten/eleven to twenty

das kleine/große Einmaleins

the one to ten/eleven to twenty times tables

Katja und Robert sind elf beziehungsweise zwölf Jahre alt

Katja and Robert are eleven and twelve years old respectively

单语范例（未经PONS编辑处理）

The song had an introductory sound of mystical wind chimes and bells.

en.wikipedia.org

But when the morning chimes ring sweet again...

en.wikipedia.org

Wind chimes are hung at the top of the lighting towers.

en.wikipedia.org

Despite the existence of the bells chimes, it was never completed for cost reasons.

en.wikipedia.org

Good monumental clocks have carillons to sound out their chimes.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Results achieved so far By May 2013, following five IWRM and three ECAR and REMENA cycles, around 145 participants from eleven countries had successfully completed the programmes.

www.giz.de

Wirkung – Was bisher erreicht wurde Bis Mai 2013 haben nach bisher fünf abgeschlossenen Durchgängen in IWRM sowie je drei in ECAR und REMENA zirka 145 Teilnehmer aus elf Ländern das Studium erfolgreich abgeschlossen.

www.giz.de

The 2013 pilot project ran in eleven social housing projects in four different climate zones in Mexico.

www.giz.de

2013 lief das Pilotprojekt in elf sozialen Wohnungsbauprojekten in vier verschiedenen Klimazonen Mexikos.

www.giz.de

These eleven Hasselblad Masters were given access to top-of-the-line photographic equipment and asked to interpret the theme “Evoke” in their own unique ways.

www.teneues.com

Diese elf Hasselblad Masters wurden mit erstklassigem Fotoequipment ausgestattet und sollten den Begriff „evozieren“ auf ihre eigene unverwechselbare Weise interpretieren.

www.teneues.com

The three-year environmental engineering course is currently attended by 145 students, with a further 200 participants enrolled on eleven special further training courses.

www.giz.de

An der dreijährigen Ausbildung zum Umwelttechniker nehmen derzeit 145 Personen teil, weitere 200 Teilnehmer wurden in elf speziellen Kursen fortgebildet.

www.giz.de