MASSE IN MM - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

you stir the ingredients together, pop it in the oven and in less than no time, it's ready

mischen Sie die Zutaten, schieben Sie die Masse in den Ofen und schon ist es fertig

to a lesser degree [or extent]

in geringerem Maße

to some extent

in gewissem Maße

to an extent

in gewissem Maße

to a great [or large]extent

in hohem Maße

to what extent

in welchem Maße

to a certain extent

in gewissem Maße

to the same extent as ...

in gleichem Maße wie ...

in large measure

in hohem Maß

to a certain extent

in gewissem Maße

在《PONS词典》中的词汇

Mas·se <-, -n> [ˈmasə] 名词 f

1. Masse (breiiges Material):

Masse

mass

eine klebrige/träge Masse

a sticky/viscous mass

2. Masse (Backteig):

Masse

mixture

3. Masse (große Anzahl):

Masse

crowd

Masse Besucher

host

Massen von Tauben

hundreds/thousands, etc. [or 俗 loads] of pigeons

in Massen

in droves

in Massen

in their [or 美 by the] hundreds/thousands, etc.

eine [ganze] Masse [etw] 俗

a lot [or great deal] [of sth]

mangels Masse 经济

for lack of assets

4. Masse (Mehrheit):

Masse

majority

die breite [o. große] [o. überwiegende] Masse

the majority

5. Masse 物理:

Masse

mass

Maß¹ <-es, -e> [ma:s] 名词 nt

1. Maß (Einheit):

Maß für +第四格

measure of

Maße 复数

system of measurements 单数

Maße und Gewichte

weights and measures

2. Maß:

Maß (Messgegenstand)

measure

Maß (Bandmaß a.)

tape measure

Maß (Hohlmaß a.)

measuring jug [or cup]

Maß (Zollstock)

rule

das Maß aller Dinge 引 雅

the measure of all things

das Maß läuft über, das bringt das Maß zum Überlaufen 引

sb's patience is at an end

das Maß ist voll 引

that's enough of that

das Maß ist voll 引

enough is enough

das Maß ist voll 引

that's the limit 俗

das Maß vollmachen 引

to be going too far

das Maß vollmachen 引

to be the last [or final] straw

[und] um das Maß vollzumachen, ...

[and] to cap it all, ...

mit zweierlei [o. verschiedenem] Maß messen 引

to operate [or employ] a double standard

3. Maß usu 复数 (Messgröße):

Anzüge nach Maß

suits made to order [or bes. 英 also measure]

Anzüge nach Maß

英 also made-to-measure [or bespoke] suits

etw nach Maß fertigen/schneidern

to make sth to order [or 英 also measure]

bei jdm Maß [o. jds Maße] nehmen Schneider

to take sb's measurements

bei jdm Maß [o. jds Maße] nehmen Schneider

to measure [up sep] sb

Maße 复数

measurements

Maße 复数

dimensions 特别地 技术用语

Maße 复数 einer Frau a.

vital statistics 俗

die Maße des Zimmers sind 5 m mal 7 m

the room measures 5 m by 7 m

sie hat schöne Maße

she has a beautiful figure

sie hat die Maße 97/82/91

her vital statistics are 38/32/36 俗

er hat die idealen Maße für einen Dressman

he is an ideal build for a model

4. Maß (Grad):

Maß

measure

Maß an/von +第三格

degree of

der Kraftstoffverbrauch steigt in dem Maße, wie die Geschwindigkeit steigt

fuel consumption increases in proportion to the speed

in dem Maße, wie man sie reizt, steigert sich auch ihr Zorn

the more you annoy her, the more angry she gets

in besonderem Maß[e]

especially

in einem Maße, dass ...

to such an extent [or a degree] that ...

in geringem Maß[e]

to a small extent

in nicht geringem Maß[e]

to no small measure [or extent]

in gewissem/höherem Maß[e]

to a certain/greater degree [or extent]

in gleichem Maß[e]

to the same degree [or extent]

in großem Maß[e]

to a great extent

in höchstem Maß[e]

extremely

in höchstem Maß[e]

exceedingly

in hohem Maß[e]

to a high degree

in reichem Maß[e]

liberally

in reichem Maß[e]

generously

in reichem Maße vorhanden sein

to be in abundance

in solchem Maß[e][, dass ...]

to such an extent [or a degree] [that ...]

in vollem Maße

completely

in vollem Maße

to the full

in welchem Maß[e] ...?

to what extent ...?

in zunehmendem Maße

increasingly

5. Maß (Mäßigung):

Maß halten [o. maßhalten]

to practise [or 美 -ice] [or exercise] moderation

im Essen/Trinken Maß halten [o. maßhalten]

to eat/drink with moderation

beim Rauchen Maß halten [o. maßhalten]

to smoke in moderation

beim Rauchen Maß halten [o. maßhalten]

to be a moderate smoker

in [o. mit] Maßen

in moderation

in [o. mit] Maßen essen

to eat with moderation

ohne Maß und Ziel

immoderately

über alle [o. die] Maßen 雅

beyond all measure

短语，惯用语:

ein gerüttelt Maß an [o. von] etw 第三格 雅

a fair amount of sth

dazu gehört ein gerüttelt Maß an Dreistigkeit

you'll need more than your fair share of audacity

jdn Maß nehmen 俗 (schelten)

to give sb a dressing-down 俗

jdn Maß nehmen (prügeln)

to beat the hell 俗 [or 粗 俚 the shit] out of sb

weder Maß noch Ziel kennen

to know no bounds [or restraint]

Maß² <-, -> [ma:s] 名词 f südd

Maß

litre [or 美 liter] [tankard] of beer

eine Maß Bier

a litre of beer

maß [ma:s] 动词

maß imp von messen

messen

messen

measure

mm

mm 缩略自： Millimeter

mm

mm

in¹ [ɪn] 介词

1. in +第三格 (darin befindlich):

in

in

sie wohnt in Berlin

she lives in Berlin

bist du schon mal in New York gewesen?

have you ever been to New York?

ich arbeite seit einem Jahr in dieser Firma

I've been working for this company for a year

er war nie in einer Partei

he has never been a member of a party

du siehst in diesem Kleid toll aus

you look great in that dress

es stand gestern in der Zeitung

it was in the newspaper yesterday

in der Kirche/Schule sein

to be at church/school

2. in +第四格 (hin zu einem Ziel):

in

into

wir fahren in die Stadt

we're going into town

er warf die Reste in den Mülleimer

he threw the leftovers in the bin

in die Kirche/Schule gehen

to go to church/school

in die Mongolei/Schweiz

to Mongolia/Switzerland

ins Theater gehen

to go to the theatre

3. in +第三格 (innerhalb von):

in

in

in einem Jahr bin ich 18

in a year I'll be 18

in diesem Augenblick

at this moment

in diesem Jahr/Monat/Sommer

this year/month/summer

heute in zwei Wochen

two weeks today

4. in +第四格 (bis zu einer Zeit):

in

until

wir haben bis in die Nacht getanzt

we danced until the early hours

bis in das neunzehnte Jahrhundert hinein

up to [or into] the nineteenth century

bis in jds früheste Kindheit zurück

back to sb's earliest childhood

5. in +第四格 o 第三格 (Verweis auf ein Objekt):

in

at

er ist Fachmann in seinem Beruf

he is an expert in his field

in Französisch haben wir eine Muttersprachlerin

we have a native speaker in [or for] French

ich habe mich in ihm getäuscht

I was wrong about him

etw hat es in sich

sth has what it takes

der Schnaps hat es in sich

the schnapps packs a punch

der Schnaps hat es in sich

that's some schnapps!

6. in 技术用语 (mit):

in

in

er handelt in Textilien

he deals in textiles

7. in +第三格 (auf eine Art und Weise):

in

in

haben Sie nichts in Blau?

haven't you got anything in blue?

in Schwierigkeiten sein [o. stecken]

to be in difficulties

in Vorbereitung sein

to be being prepared

in Wirklichkeit

in reality

in² [ɪn] 形 俗

in

in 俗

in sein

to be in

diese Musik ist gerade in

this kind of music is really in at the moment

打开开放词典条目

Masse 名词

die breite Masse

the crowd

有关冷却技术的词语（GEA）

Maße in mm

Maße in mm

dimensions in mm

单语范例（未经PONS编辑处理）

Auf Plänen mit angeführter einheitlicher Maßeinheit kann die Maßeinheit wegfallen: „Maße in mm.

de.wikipedia.org

Der Planet umkreist seinen Stern in einer Entfernung von ca. 0,03 Astronomischen Einheiten und hat eine Masse von ca. 10 Jupitermassen.

de.wikipedia.org

Systeme mit konzentrierten Parametern (Feder-Masse-System) haben im Gegensatz zu Systemen mit verteilten Parametern (Wärmefluss im homogenen Medium) keine räumliche Ausdehnung.

de.wikipedia.org

Während Sterne mit niedriger Masse auch in Isolation entstehen können, formen sich massereichere Sterne nur in sogenannten Clustern, die aus größeren Molekülwolken entstehen.

de.wikipedia.org

Nur die Porträts des Herrscherpaares sind deutlich herausgearbeitet; die grüßenden Menschen sind nur angedeutet, farblich verfremdet, extrem verkleinert und bilden eine gesichtslose Masse.

de.wikipedia.org