REALITY - 从英语翻译成德语

英语

德语

re·al·ity [riˈæləti, 美 -ət̬i] 名词

1. reality no pl (the actual world):

reality

Realität f <-, -en>

reality

Wirklichkeit f <-, -en>

to be in/out of touch with reality

den Sinn für die Realität haben/verloren haben

to bear little resemblance to reality

wenig mit der Realität zu tun haben

to come back to reality

auf den Boden der Tatsachen zurückkehren

to escape from reality

vor der Realität flüchten

to face [or confront]reality

den Tatsachen ins Auge sehen

to face [or confront]reality

sich 第四格 der Realität stellen

to lose touch with reality

den Sinn für die Realität verlieren

the reality of the situation is that ...

die tatsächliche Situation sieht so aus, dass ...

2. reality (fact):

reality

Tatsache f <-, -en>

harsh reality

harte Tatsache

to become a reality

wahr werden

to become a reality

sich 第四格 verwirklichen

to make one's ambition/goal/plan a reality

seine Ambitionen/sein Ziel/seinen Plan in die Tat umsetzen

to make sb's dream a reality

jds Traum wahr werden lassen

3. reality no pl 艺, 文学:

reality

Realität f <-, -en>

reality of a portrayal, painting

Naturtreue f

短语，惯用语:

in reality

in Wirklichkeit

in reality

tatsächlich

hyper-re·ˈal·ity 名词

hyper-reality

Hyperrealität f 雅

hyper-reality

Überwirklichkeit f

re·ˈal·ity check 名词 俗

reality check

Augenöffner m 引 俗

to do a reality check

der Wahrheit ins Auge blicken

reˈ·al·ity show 名词

reality show

Realityshow f <-, -s>

re·ˈal·ity se·ries 名词

reality series

Realityserie f

re·al·ity-ˈtest·ed 形

reality-tested

[in der Praxis] erprobt

reality-tested

praxisorientiert

re·al·ity ˈtele·vi·sion 名词

reality television

Realityfernsehen nt

reality television

Reality-TV nt <-(s)>

re·al·ity TˈV 名词

reality TV

Realityfernsehen nt

reality TV

Reality-TV nt <-(s)>

vir·tual re·ˈal·ity 名词 no pl

virtual reality

virtuelle Realität f

virtual reality

Virtual Reality f <- ->

德语

英语

Reality-TV

reality [or fly-on-the-wall] TV no 复数

单语范例（未经PONS编辑处理）

As imagination replaces reality, they find themselves on the ocean, hunting for a whale.

en.wikipedia.org

It was the deep reality, not the superficial one.

en.wikipedia.org

However, in reality, she is constantly under the care of her handler and is not permitted to freely roam the dormitory or campus.

en.wikipedia.org

Attempts to gloss over the significance of race or even to deny its reality only make problems worse.

en.wikipedia.org

Players are guided through a goal-oriented game based on the reality television concept in which partitions of the game are divided into episodes.

en.wikipedia.org