德语
英语
I. schel·ten <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltn̩] 动词 trans veraltend
1. schelten (schimpfen):
英语
德语
| ich | schelte |
|---|---|
| du | schiltst |
| er/sie/es | schilt |
| wir | schelten |
| ihr | scheltet |
| sie | schelten |
| ich | schalt |
|---|---|
| du | schaltest / schaltst |
| er/sie/es | schalt |
| wir | schalten |
| ihr | schaltet |
| sie | schalten |
| ich | habe | gescholten |
|---|---|---|
| du | hast | gescholten |
| er/sie/es | hat | gescholten |
| wir | haben | gescholten |
| ihr | habt | gescholten |
| sie | haben | gescholten |
| ich | hatte | gescholten |
|---|---|---|
| du | hattest | gescholten |
| er/sie/es | hatte | gescholten |
| wir | hatten | gescholten |
| ihr | hattet | gescholten |
| sie | hatten | gescholten |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Der Tadel (auch Rüge oder Schelte) bezeichnet eine meist verbale missbilligende Beurteilung, die oftmals mit dem Ziel einer Mäßigung oder Verhaltenskorrektur verbunden wird und gelegentlich als Strafe fungiert.
de.wikipedia.org Der Ausdruck ist in seiner ursprünglichen Form kaum noch gebräuchlich (z. B.: er schalt ihn einen Narren), nur gegenüber Kindern taucht er noch auf (ich habe zu Hause Schelte bekommen).
de.wikipedia.org Während das Klagen nur gelegentlich eine Beschuldigung einschließt (z. B. als Vorwurf an Gott), impliziert das Sich-Beklagen regelmäßig Kritik, Schelte, Vorwürfe oder Schuldzuweisungen.
de.wikipedia.org Sonst wird „Schelte“ mitunter zur ironischen Bezeichnung einer unangemessenen oder schlecht begründeten Kritik verwendet, wie beispielsweise für „Politikerschelte“ oder auch „Spielerschelte“.
de.wikipedia.org Meist entfernen sie sich dann unauffällig, ohne das buntspechtübliche Schelten bzw. Keckern.
de.wikipedia.org