英语 » 德语

词条„hot-air balloon“在英语 » 德语中的译文 (跳至 德语 » 英语)

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

s play boat and discover new worlds.

Those who don t like sailing very much can also go for a ride in a hot-air balloon or ride on elephants, walk over suspension bridges, go climbing or build sand castles.

www.minimundus.at

Mit dem Kinderspielschiff kann man in See stechen und neue Welten entdecken.

Wer nicht so gerne segelt, kann auch mit dem Heißluftballon fahren oder auf Elefanten reiten, über Hängebrücken gehen, klettern oder Sandburgen bauen.

www.minimundus.at

It was made out of more than 26 million brick stones.

In immediate vicinity exists the opportunity to fly with a hot-air balloon and admire the building from 150-m height.

At good weather conditions, daily from 10 o clock.

www.schoeneck.eu

Sie wurde aus rund 26 Millionen Ziegeln gefertigt.

In unmittelbarer Nähe kann man mit einem Heißluftballon aufsteigen und des Bauwerk aus 150m Höhe bewundern.

Bei guten Wetter täglich ab 10 Uhr.

www.schoeneck.eu

Otto turns 50

On August 17th , Otto Versand celebrates its 50th anniversary and sends its customers airborne birthday greetings: a hot-air balloon shaped like a catalogue tours Germany.

1997

www.otto.com

Otto wird 50

Der Otto Versand feiert am 17. August 50. Geburtstag und sendet einen fliegenden Geburtstagsgruß an seine Kunden: Ein Heißluftballon in Form eines Kataloges geht auf Deutschland-Tournee.

1997

www.otto.com

Romantic and adventurous at the same time.

Glide with the wind, float across mountains and lakes, admire the landscape from above: a ride with a hot-air balloon is a very intense experience.

In summer and winter alike.

www.salzkammergut.at

So romantisch und abenteuerlich zugleich.

Mit dem Wind dahingleiten, über die Berge und Seen schweben, die Landschaft von oben bewundern: eine Fahrt im Heißluftballon ist ein besonders intensives Erlebnis.

Im Sommer wie im Winter.

www.salzkammergut.at

The same picture all over the world :

We are sitting in the car, a train, or maybe even a hot-air balloon, looking out of the window or over the edge of the basket, and see how the landscapes flying past are transformed into thrilling colour codes.

Our Colour Road Visual shows where this colour trip is heading.

www.renolit.com

Überall auf der Welt das gleiche Bild :

Wir sitzen im Auto, im Zug oder auch einmal im Heißluftballon, schauen aus dem Fenster oder über den Rand des Korbs und sehen, wie sich die vorbeifliegenden Landschaften in spannende Farbcodes verwandeln.

Unser Colour Road Visual zeigt, wohin die Farbreise geht.

www.renolit.com

The landscape presents itself as a geometric pattern, as a monochrome surface or as an organic structure resulting from the combination of fields, rivers and forests.

The aesthetically staged play of shapes, surfaces and volumes reveals how perceptions of the landscape and of the hot-air balloon change depending on the observer‘s point of view.

From a distance, the landscape and the body of the balloon give the impression of ornamental surfaces with no further relation to our everyday reality, surfaces that can be situated in the realm of the artificial as a result.

www.mkp-marl.de

Die Landschaft präsentiert sich wahlweise als geometrisches Muster, als monochrome Fläche und als organische Struktur, die sich aus der Zusammenfügung von Feldern, Flüssen und Wäldern ergibt.

Das ästhetisch inszenierte Spiel von Formen, Flächen und Volumen offenbart, wie sich die Wahrnehmung der Landschaft und des Heißluftballons mit dem Standpunkt des Betrachters verändert.

Aus der Distanz vermitteln Landschaftsraum und Ballonkörper den Eindruck einer ornamental bewegten Fläche, die in ihrer Abstraktion der sichtbaren Welt enthoben zu sein scheint. (skh)

www.mkp-marl.de

It is also known, that Cimrman was an assistant and advisor of Count Zeppelin, with whom he constructed the first airship.

He had even the idea of alleviating the propelled multi- planes with a small hot-air balloon.

Valid HTML 4.01 Strict

www.museumonline.at

Cimrman war bekanntlich ein Mitarbeiter von Graf Zeppelin, mit dem er das erste Luftschiff konstruierte.

Er hatte z.B. auch die geniale Idee, die damaligen schwerfälligen Mehrdecker-Propeller-Maschinen durch Verknüpfung mit einem kleineren Heißluftballon leichter zu machen.

Valid HTML 4.01 Strict

www.museumonline.at

Diese Seite funktioniert nicht wie beabsichtigt

Balloons - advertising media in classic form, attracting public interest due to the magic shape of a hot-air balloon.

Balloons are often used on companies roofs, gas stations or at various types of events.

wirzeigenflagge.de

Diese Seite funktioniert nicht wie beabsichtigt

Ballone - Werbeträger im klassischen Format, die aufgrund der Form eines Heißluftballons das Interesse auf sich ziehen.

Ballone werden gerne auf Firmendächern, Tankstellen oder bei den verschiedensten Arten von Großevents eingesetzt.

wirzeigenflagge.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文