英语
德语
guess·ing game [ˈgesɪŋ-] 名词 also 引
- guessing game
- Ratespiel nt <-(e)s, -e> a. 引
I. guess <pl -es> [ges] 名词
- guess
- Vermutung f <-, -en>
- guess
- Annahme f <-, -n>
- guess (act of guessing)
- Raten nt kein pl
- you've got three guesses
- dreimal darfst du raten
- a lucky guess
- ein Glückstreffer m [o. Zufallstreffer]
- to have [or hazard][or make][or esp 美 take] a guess
- raten <riet, geraten>
- to have [or hazard][or make][or esp 美 take] a guess
- schätzen
- to make a wild guess
- einfach [wild] drauflosraten 俗 [o. [ins Blaue hinein] tippen]
- at a guess
- grob geschätzt
- at a guess
- schätzungsweise
- sb's guess is that ...
- jd vermutet [o. nimmt an] , dass ...
- your guess is as good as mine
- da kann ich auch nur raten
短语，惯用语:
- it's anybody's [or anyone's]guess
- weiß der Himmel 俗
II. guess [ges] 动词 不及物动词
1. guess (conjecture):
- guess
- [er]raten
- how did you guess?
- wie bist du darauf gekommen?
- to guess right/wrong
- richtig/falsch raten
- to keep sb guessing
- jdn auf die Folter spannen
- to guess at sth
- etw raten
- to guess at sth (estimate)
- etw schätzen
- to guess at sth (suspect)
- über etw 第四格 Vermutungen anstellen
2. guess esp 美:
- guess (suppose)
- denken <dachte, gedacht>
- guess (suppose)
- meinen
- guess (suspect)
- annehmen
- guess (suspect)
- vermuten
- I guess you're right
- du wirst wohl recht haben
- I guess I'd better go now
- ich werde jetzt wohl besser gehen
III. guess [ges] 动词 trans
- to guess sth
- etw raten
- he guessed her age to be 48
- er schätzte sie auf 48
- guess what?
- stell dir vor!
- guess what?
- rate mal!
- to keep sb guessing
- jdn im Ungewissen [o. Unklaren] lassen
- to guess that ...
- vermuten, dass ...
- I bet you can't guess how old she is
- ich wette, du kommst nicht darauf, wie alt sie ist
- guess where I'm calling from
- rate mal, woher ich anrufe
sec·ond-ˈguess 动词 trans esp 美
1. second-guess (forecast):
- to second-guess sth
- etw vorhersagen [o. voraussagen] [o. prophezeien]
- to second-guess sb
- vorhersagen, was jd tun/sagen wird
2. second-guess (criticize with hindsight):
- to second-guess sb/sth
- jdn/etw im Nachhinein kritisieren
edu·cat·ed ˈguess 名词
- educated guess
- wohl begründete Vermutung [o. Annahme]
- to make an educated guess
- eine fundierte Vermutung äußern
德语
英语
- Rätselraten
- guessing game
- etw erraten
- to guess sth
- etw erraten
- to work sth out [by guessing]
- vermuten
- to guess
- Vermutung (Annahme) f
- guess
- jdn/etw [auf etw 第四格]schätzen
- to guess [or reckon] that sb/sth is sth
- jdn/etw auf ein bestimmtes Alter schätzen
- to guess sb's/sth's age
- jdn auf eine bestimmte Größe/etw auf eine bestimmte Höhe schätzen
- to guess the height of sb/sth
- grob geschätzt
- at a rough guess [or estimate]
- schätzen
- to guess
- richtig schätzen
- to guess [or 书 estimate] correctly
- man kann nur schätzen ...
- it's anybody's guess ...
- schätz mal
- guess
- schätz mal
- have [or take] a guess
| I | guess |
|---|---|
| you | guess |
| he/she/it | guesses |
| we | guess |
| you | guess |
| they | guess |
| I | guessed |
|---|---|
| you | guessed |
| he/she/it | guessed |
| we | guessed |
| you | guessed |
| they | guessed |
| I | have | guessed |
|---|---|---|
| you | have | guessed |
| he/she/it | has | guessed |
| we | have | guessed |
| you | have | guessed |
| they | have | guessed |
| I | had | guessed |
|---|---|---|
| you | had | guessed |
| he/she/it | had | guessed |
| we | had | guessed |
| you | had | guessed |
| they | had | guessed |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
You don't have time to second-guess yourself or think about anything.
www.avclub.com I think if they really understand that this is about destroying the country that we love, people are going to start to second-guess it.
www.huffingtonpost.ca Because we were so new, it was really hard not to second-guess what we believe in, which was that we shouldn't be incorporating fees.
www.theglobeandmail.com Interested viewers had to search and second-guess, playing parlor games to suss out a character's sexuality.
en.wikipedia.org Players must precisely weight their passes and second-guess the runs of their team-mates and exploit their movement.
en.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
cpe.arubi.uni-kl.de We hope the guessing game has prepared for all the great joy and sweetens the time to Christmas Eve.
[...][...]
Wir hoffen das Ratespiel hat allen große Freude bereitet und die Zeit zum heiligen Abend versüßt.
[...][...]
www.myswitzerland.com 1st activities stop at the Landwasser Viaduct : guessing game (altitude Viaduct) and building a Viaduct with stones in 2 minutes
[...][...]
Stop und Aktivitäten beim Landwasserviadukt: Ratespiel (Höhe Viadukt) und Wettkampf im Viadukt bauen
[...][...]
www.c64-wiki.de After some levels the barkeeper can take part in a guessing game.
[...][...]
Nach einigen Leveln darf der Wirt an einem Ratespiel teilnehmen.
[...][...]
www.myswitzerland.com 3rd activities stop in the area of Rotenboden: knot ropes (for climbing), arrange flagstones vertically, scooter ride, mountain guessing game and crossbow shooting
[...][...]
Kletterseile knoten, Steinplatten vertikal aufstellen, Fahrt mit Trottinett, Berge Ratespiel und Armbrust Schiessen
[...][...]
www.flocutus.de Pyramid guessing game in Teotihuacan | flocblog
[...][...]
Pyramiden Ratespiel in Teotihuacan | flocblog
[...]