德语
英语
hand·fest 形
1. handfest (deftig):
- handfest
- substantial
- ich bestelle mir etwas Handfesteres als einen Salat
- I'm ordering something more substantial than a salad
2. handfest (robust):
- handfest
- sturdy
- etwas Handfestes
- something well-built
3. handfest (ordentlich):
- handfest
- proper
- handfest
- real
- die Affäre wuchs sich zu einem handfesten Skandal aus
- the affair turned into a full-blown scandal
4. handfest (hieb- und stichfest):
- handfest
- well-founded
- ich hoffe, Sie haben handfeste Beweise für Ihre Behauptung
- I hope you've got solid proof for your allegation
英语
德语
- two-fisted
- handfest
- stand-up fight/argument
- handfester Kampf/Streit
- the rumours soon ballooned into a full-grown scandal
- was als Gerücht anfing, wurde schon bald ein handfester Skandal
- solid evidence
- handfester Beweis
单语范例（未经PONS编辑处理）
Vor dem Schleifen ist die Schleifarmklemmung wieder handfest zu fixieren.
de.wikipedia.org Zwischen den Alliierten war die erste handfeste Krise, die Irankrise, ausgebrochen.
de.wikipedia.org Aber handfeste Beweise oder Aussagen gegen den vermutlichen Hintermann fehlen.
de.wikipedia.org Die Untersuchungen entwickeln sich folglich zu einem handfesten, öffentlichen Skandal, in der mehrere Admiräle sogar den Hut nehmen müssen, weil sie nichts dagegen unternahmen.
de.wikipedia.org Der Völkerbund verurteilt das japanische Vorgehen zwar verbal scharf, trifft jedoch weiterhin keinerlei handfeste Maßnahmen gegen das aggressive Vorgehen der Japaner.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.muenster.de Die traditionelle westfälische Küche ist handfest, herzhaft und bodenständig.
[...][...]
The traditional Westphalian cuisine is substantial, savoury and down to earth.
[...][...]
www.academia-superior.at „Small ist beautiful“ ist daher ein handfester Standortvorteil.
[...][...]
“Small is beautiful” is thus a substantial locational advantage.
[...][...]
www.luszcz.de Es gibt aber auch handfeste Tip ' s, wie Sie bereits heute an morgen denken können und entsprechend handeln sollen.
[...]
But there are also more substantial pieces of advice as to how you can think of tomorrow and help preserve the earth.
[...]
www.clickworker.com Einst wurde in der Stube handfest gewerkelt, jetzt vergeben Firmen Textaufträge an Mikrojobber.
[...]
In days of old a substantial amount of work was done in the parlor; nowadays companies award text contracts to micro-jobbers.