PART WITH - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

part with 动词 [美 pɑrt -, 英 pɑːt -] (v + prep + o)

part with possession:

part with: desprenderse de

part with: deshacerse de

I wouldn't part with it, however much you offered: por mucho que me ofrecieras, no me desprendería or desharía de él

it's difficult to get them to part with their money: es difícil hacerles desembolsar

it's difficult to get them to part with their money: es difícil hacerles soltar dinero 俗

could you part with $20?: ¿me podrías dar 20 dólares?

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

deshacerse: to part with

no quisiera tener que deshacerme de este cuadro: I wouldn't like to have to part with this picture

no me voy a desprender de este cuadro: I'm not going to part with this picture

no aflojó ni un centavo para la colecta: he didn't part with o give a cent for the collection

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

with [美 wɪð, wɪθ, 英 wɪð] 介词 When the translation con is followed by the pronouns mí, ti, and sí, it combines with them to form conmigo, contigo, and consigo: come with me ven conmigo; take it with you llévalo contigo; he had his dog with him tenía el perro consigo.
with often appears as the second element of certain verb structures in English (come up with, get away with, reckon with, etc). For translations, see the relevant verb entry (come, get, reckon, etc).

1.1. with (in the company of):

with: con

she went with him/them/me/you: fue con él/con ellos/conmigo/contigo

who did you go with?: ¿con quién fuiste?

go with your sister: ve con tu hermana

go with your sister: acompaña a tu hermana

I'm staying with a friend: estoy en casa de un amigo

I'll be with you in a moment: enseguida estoy contigo (or te atiendo etc.)

bring your tools with you: ven con las herramientas

bring your tools with you: tráete las herramientas

she had brought it with her: lo había traído (consigo)

the bad weather is still with us: seguimos con mal tiempo

the doubt remained with her until she died: murió con la duda

gin with or without ice?: ¿ginebra con o sin hielo?

are you with me? 俗: ¿entiendes (or entienden etc.)?

are you with me? 俗: ¿me sigues (or siguen etc.)?

1.2. with (member, employee, client etc of):

with: en

are you still with Davis Tools?: ¿sigues en Davis Tools?

I've been banking with them for years: hace años que tengo cuenta en ese banco

1.3. with (in agreement, supporting):

with: con

I'm with you on that: en eso estoy contigo

we're with you all the way, captain: cuente con nosotros, capitán

2. with (in descriptions):

the shirt is black with white stripes: la camisa es negra a or con rayas blancas

a little house with a red roof: una casita con un tejado rojo

the man with the beard/the walking stick/the red tie: el hombre de barba/bastón/corbata roja

a tall woman with long hair: una mujer alta con el pelo largo or de pelo largo

he is married, with three children: está casado y tiene tres hijos

the one with the green hat: la del sombrero verde

the one with the green hat: la que tiene el sombrero verde

3.1. with (indicating manner):

with: con

with tears in his eyes: con lágrimas en los ojos

the proposal was greeted with derision/enthusiasm/indifference: la propuesta fue recibida con burlas/entusiasmo/indiferencia

it was done with no fuss: se hizo sin aspavientos

3.2. with (by means of, using):

with: con

she ate it with her fingers: lo comió con la mano

we can fix it with glue: lo podemos arreglar con pegamento

3.3. with (as a result of):

I'm green with envy: me muero de envidia

trembling with fright: temblando de miedo

this wine improves with age: este vino mejora con el tiempo

with time the pain grows less acute: con el tiempo el dolor se hace menos intenso

with luck: con suerte

4.1. with (introducing phrases):

with three miles to go he's still in the lead: a tres millas de la meta, sigue en cabeza

with him in charge, things are bound to go wrong: con él al mando, las cosas tienen que salir mal

you can't go out with no coat on: no puedes salir sin abrigo

4.2. with (despite):

with all her experience, she still can't get a job: aún con or a pesar de toda su experiencia, no puede conseguir trabajo

5. with (where sb, sth is concerned):

with: con

you can never tell with her: con ella nunca se sabe

the trouble with Roy is that …: lo que pasa con Roy es que …

it's an obsession with her: es una obsesión que tiene

it's a custom with us to begin the New Year …: es costumbre entre nosotros or nosotros acostumbramos empezar el año …

what's up with you/him today? 俗: ¿qué te/le pasa hoy?

6.1. with (in the same direction as):

with the tide/flow: con la marea/corriente

to plane the wood with the grain: cepillar la madera en el sentido de las fibras

6.2. with (in accordance with):

with: según

interest rates vary with the amount invested: los tipos de interés varían según la cantidad invertida

7. with after 副, 副 phr:

come on, out with it!: ¡vamos, suéltalo!

away with him!: ¡llévenselo!

down with the dictator!: ¡abajo el dictador!

off with her head!: ¡que le corten la cabeza!

hey, easy with the salt!: ¡eh, ojo con la sal!

as soon as we get home it's into the bath with you!: en cuanto lleguemos a casa ¡a la bañera contigo! or tú vas derechito a la bañera

I. part [美 pɑrt, 英 pɑːt] 名词

1.1. part C (section):

part: parte f

the book is funny in parts: el libro tiene partes divertidas

what part of France are you from?: ¿de qué parte de Francia eres?

a lovely part of the world: una región or zona preciosa

in my part of the world: en mi país (or región etc.)

the funny part of it is that …: lo gracioso del asunto es que …

the worst part of it was that …: lo peor de todo fue que …

part of me wants to forgive you: por un lado quisiera perdonarte

for the best part of a week/month: durante casi una semana/un mes

1.2. part (integral constituent):

part C 无复数: parte f

I'm starting to feel (a) part of the village: empiezo a sentirme parte del pueblo

it's all part of growing up: todo forma parte del proceso de maduración

to be part and parcel of sth: formar parte de algo

1.3. part in phrases:

in part: en parte

he is in part to blame: en parte tiene la culpa

in great part: en gran parte

for the most part: en su mayor parte

he was, for the most part, friendly: en general era simpático

2. part C (measure):

part: parte f

two parts milk to one part water: dos partes de leche por cada parte de agua

between 180 and 300 parts per million: entre 180 y 300 partes por millón

equal parts of oil and vinegar: aceite y vinagre a or en partes iguales or en igual proporción

3. part C (component):

part: pieza f

spare part: repuesto m

spare part: pieza f de recambio

spare part: refacción f Mex

4.1. part C (in play):

part: papel m

a bit part: un papel secundario

a bit part: un papelito 俗

he acted/played the part of Hamlet: representó/hizo el papel de Hamlet

he's not sincere, he's merely acting a part: no es sincero, está haciendo el papel

he's not sincere, he's merely acting a part: no es sincero, se está mandando la parte CSur 俗

he just doesn't look the part: no tiene el aspecto adecuado para el papel

if you're a manager, you must act/look the part: si eres director, tienes que actuar/vestir como tu rol lo exige

4.2. part C (role, share):

part: papel m

she had or played a major part in …: tuvo or jugó or desempeñó un papel fundamental en …

that played no part in my decision: eso no influyó para nada en mi decisión

I want no part in it: yo no quiero tener nada que ver con eso

to take part in sth: tomar parte or participar en algo

5. part (side):

for my part: por mi parte

for my part: por mi lado

it was an error on his part: fue un error de or por su parte

it was an error on his part: fue un error de or por parte suya

to take sb's part: ponerse de parte or de lado de alguien

to take sb's part: tomar partido por alguien

she took my part: se puso de mi parte or lado

to take sth in good part: tomarse algo bien

to take sth in good part: no tomarse algo a mal

I must say he took it all in good part: hay que decir que se lo tomó muy bien or no se lo tomó a mal

6. part C:

part (section of book, play): parte f

part (episode of TV, radio serial): episodio m

part 印刷: fascículo m

Henry IV Part One: Enrique IV, primera parte

buy part one and get part two free: compre el primer fascículo y recibirá el segundo gratis

7.1. part 音乐 C (vocal, instrumental line):

part: parte f

7.2. part 音乐 C (written score):

part: partitura f

8. part C (in hair):

part 美: raya f

part 美: carrera f Col Ven

part 美: partidura f Chil

center part: raya a medio

center part: raya en medio 西班牙

center part: partidura al medio Chil

9.1. part <parts, pl > (area):

in/around these parts: por aquí

in/around these parts: por estos lares 历史的

in/around these parts: por estos pagos 俗

in foreign parts: en el extranjero

she's not from these parts: no es de por aquí

9.2. part <parts, pl > (capabilities):

a man of many parts: un hombre de muchas facetas

II. part [美 pɑrt, 英 pɑːt] 动词 trans

1. part (separate):

part: separar

till death us do part: hasta que la muerte nos separe

to part sb from sb/sth: separar a alguien de alguien/algo

2. part (divide):

she parts her hair down the middle: se peina con raya al medio

she parts her hair down the middle: se peina con raya en medio 西班牙

she parts her hair down the middle: se peina con la carrera por el medio Col Ven

she parts her hair down the middle: se peina con partidura al medio Chil

III. part [美 pɑrt, 英 pɑːt] 动词不及物动词

1. part (separate):

part lovers/boxers:: separarse

they parted as friends: quedaron como amigos

2. part curtains/lips (open up):

part: abrirse

3. part (break):

part rope/cable:: romperse

IV. part [美 pɑrt, 英 pɑːt] 形 attr

part payment:

part: parcial

part owner: copropietario m / copropietaria f

V. part [美 pɑrt, 英 pɑːt] 副

part: en parte

I was part angry, part relieved: en parte or por un lado me dio rabia, pero al mismo tiempo fue un alivio

he's part Chinese and part French: tiene sangre china y francesa

part of speech <pl parts of speech> 名词

what part of speech is it?: ¿qué función gramatical tiene?

what part of speech is it?: ¿a qué categoría gramatical pertenece?

the parts of speech: las partes de la oración

part exchange 名词 U esp 英

we take your old washing machine in part exchange: aceptamos su lavadora usada a cuenta or como parte del pago

I offered them the Renault in part exchange: les ofrecí el Renault como parte del pago

在《PONS词典》中的词汇

part with 动词 trans

to part with sth: desprenderse de algo

在《PONS词典》中的词汇

desprenderse (renunciar): to part with

nos encasquetaron la parte peor: we were lumbered [or stuck] with the worst part

在《PONS词典》中的词汇

with [wɪð, wɪθ] 介词

1. with (accompanied by):

with: con

(together) with sb: (junto) con alguien

2. with (by means of):

with: con

to take sth with one's fingers/both hands: tomar algo con los dedos/las dos manos

to replace sth with something else: reemplazar algo por otra cosa

3. with (having):

the man with the umbrella: el hombre del paraguas

with no hesitation at all: sin ningún titubeo

4. with (on one's person):

he took it with him: lo llevó consigo [o encima]

5. with (manner):

with all speed: a toda velocidad

with one's whole heart: de todo corazón

6. with (in addition to):

and with that he went out: y a continuación salió

7. with (despite):

with all his faults: a pesar de todos sus defectos

8. with (caused by):

to cry with rage: llorar de rabia

to turn red with anger: ponerse rojo de cólera

9. with (full of):

black with flies: negro de moscas

to fill up with fuel: llenar de gasolina

10. with (opposing):

a war with Italy: una guerra contra Italia

to be angry with sb: estar enfadado con alguien

11. with (supporting):

to be with sb/sth: estar de acuerdo con alguien/algo

popular with young people: popular entre los jóvenes

12. with (concerning):

to be pleased with sth: estar satisfecho con algo

what's up [or what's the matter] with him?: ¿qué le pasa?

13. with (understanding):

I'm not with you 俗: no te sigo

to be with it 俗: estar al tanto

to get with it: ponerse al día

短语，惯用语:

away with him!: ¡llévenselo!

I. part [pɑ:t, 美 pɑ:rt] 名词

1. part (not the whole):

part: parte f

the film was good in parts: la película tenía trozos buenos

part of the body: parte del cuerpo

part of the family: parte de la familia

the easy/hard part: lo fácil/lo difícil

essential/important/integral part: parte esencial/importante/integrante

in part: en parte

in large part: en gran parte

for the most part: en la mayor parte

2. part (component):

part: componente m

spare parts: piezas f 复数 sueltas

3. part (area, region):

part: zona f

in these parts 俗: en estas zonas

4. part (measure):

part: parte f

mix one part of the medicine with three parts of water: mezclar una parte de la medicina con tres partes de agua

5. part (role, involvement):

part: papel m

to want no part in sth: no querer tener nada que ver en algo

to do one's part: cumplir con su obligación

6. part (episode in media serial):

part: capítulo m

7. part (character in film):

part: papel m

to play the part of the King: desempeñar el papel del rey

8. part 美 (parting of hair):

part: raya f

9. part (score of particular musician):

part: parte f

短语，惯用语:

to be part and parcel of sth: ser parte esencial de algo

for my part: por mi parte

to take sb's part: tomar partido por alguien

on sb's part: de parte de alguien

it was a mistake on Julia's part: fue un error por parte de Julia

II. part [pɑ:t, 美 pɑ:rt] 副

part: parcialmente

to be part African: ser en parte africano

III. part [pɑ:t, 美 pɑ:rt] 动词 trans

1. part (detach, split):

part: separar

to part sb from sb/sth: separar a alguien de alguien/algo

to part company: tomar direcciones distintas

2. part (divide):

part: partir

part: dividir

to part sth in two: partir algo en dos

to part sb's hair: hacer la raya a alguien

IV. part [pɑ:t, 美 pɑ:rt] 动词不及物动词

1. part (separate):

part: separarse

to part from sb 书: separarse de alguien

2. part (say goodbye):

part: despedirse

3. part curtains:

part: correr

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

引俗 to part with one's cash: desprenderse de su dinero

西班牙语

英语

desprenderse de cualquier duda (renunciar): to part with

在《PONS词典》中的词汇

I. part [part] 名词

1. part (not the whole):

part: parte f

the movie was good in parts: la película tenía trozos buenos

part of the body/family: parte del cuerpo/de la familia

the easy/hard part: la parte fácil/difícil

essential/important/integral part: parte esencial/importante/integrante

in part: en parte

for the most part: en la mayor parte

2. part (component):

part: componente m

spare parts: piezas f 复数 sueltas

3. part (area, region):

part: zona f

in these parts 俗: por aquí

4. part (in ratios, measure):

part: parte f

5. part (role, involvement):

part: papel m

to want no part in sth: no querer tener nada que ver en algo

to do one's part: cumplir con su obligación

6. part (episode, chapter):

part: capítulo m

7. part (character in movie):

part: papel m

to play the part of the King: desempeñar el papel del rey

8. part (in hair):

part: raya f

a part in the middle/on the side: raya al medio/a un lado

9. part 音乐 (score of an instrument):

part: parte f

短语，惯用语:

to be part and parcel of sth: ser parte esencial de algo

for my part: por mi parte

to take sb's part: tomar partido por alguien

on sb's part: de parte de alguien

it was a mistake on Julia's part: fue un error por parte de Julia

II. part [part] 副

part: parcialmente

to be part African: ser en parte africano

III. part [part] 动词 trans

1. part (detach, split):

part: separar

to part sb from sb/sth: separar a alguien de alguien/algo

to part company: tomar direcciones distintas

2. part (divide):

part: partir

part: dividir

to part sth in two: partir algo en dos

to part sb's hair: hacer la raya (del pelo) a alguien

IV. part [part] 动词不及物动词

1. part (separate):

part: separarse

to part from sb: separarse de alguien

引俗 to part with one's cash: desprenderse de su dinero

2. part (say goodbye):

part: despedirse

3. part curtains:

part: correr

with [wɪð, wɪθ] 介词

1. with (accompanied by):

with: con

(together) with sb: (junto) con alguien

2. with (by means of):

with: con

to take sth with one's fingers/both hands: tomar algo con los dedos/las dos manos

to replace sth with something else: reemplazar algo por otra cosa

3. with (having):

the man with the umbrella: el hombre del paraguas

with no hesitation at all: sin ningún titubeo

4. with (on one's person):

he took it with him: se lo llevó

5. with (manner):

with all speed: a toda velocidad

with one's whole heart: de todo corazón

6. with (in addition to):

and with that he went out: y a continuación salió

7. with (despite):

with all his faults: a pesar de todos sus defectos

8. with (caused by):

to cry with rage: llorar de rabia

to turn red with anger: ponerse rojo de cólera

9. with (full of):

black with flies: cubierto de moscas

to fill up with fuel: llenar de gasolina

10. with (opposing):

a war with Italy: una guerra contra Italia

to be angry with sb: estar enfadado con alguien

11. with (supporting):

to be with sb/sth: estar de acuerdo con alguien/algo

popular with young people: popular entre los jóvenes

12. with (concerning):

to be pleased with sth: estar satisfecho con algo

what's up [or what's the matter] with him?: ¿qué le pasa?

13. with (understanding):

I'm not with you 俗: no te sigo

to be with it 俗: estar al tanto

to get with it: ponerse al día

短语，惯用语:

away with him!: ¡llévenselo!

Present
I	part with
you	part with
he/she/it	parts with
we	part with
you	part with
they	part with

Past
I	parted with
you	parted with
he/she/it	parted with
we	parted with
you	parted with
they	parted with

Present Perfect
I	have	parted with
you	have	parted with
he/she/it	has	parted with
we	have	parted with
you	have	parted with
they	have	parted with

Past Perfect
I	had	parted with
you	had	parted with
he/she/it	had	parted with
we	had	parted with
you	had	parted with
they	had	parted with

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

No example sentences available

Try using a different entry.

单语范例（未经PONS编辑处理）

It is an event which reeks out the hidden talents of students but not in technical aspect rather the arty part comes to the fore.

en.wikipedia.org

The hundredth part of a dollar is called a cent (reactivity).

en.wikipedia.org

For most countries, the national economy is now part of the global economy.

en.wikipedia.org

In 1975, there was held cleansing works in underground part of the mausoleum in the result of which a sepulcher was found out.

en.wikipedia.org

The pair of whio in the centre's free flight aviary have seven eggs, which were being incubated as part of the whio nest egg programme.

times-age.co.nz

浏览词典

在双语词典中的"part with"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

浏览词典

在双语词典中的"part with"译文