REPLACE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

replace [美 rəˈpleɪs, 英 rɪˈpleɪs] 动词 trans

1.1. replace (be, act as replacement for):

replace secretary/teacher

sustituir

replace secretary/teacher

reemplazar

nobody can ever replace you, my darling

nadie podrá nunca ocupar tu lugar, cariño

1.2. replace (provide replacement for):

she had to replace the cups she had broken

tuvo que reponer las tazas que había roto

incompetent managers are quickly replaced

los directores incompetentes son sustituidos rápidamente

1.3. replace (change):

replace

cambiar

the batteries need replacing every few months

cada pocos meses hay que cambiar las pilas

to replace sth with sth

cambiar algo por algo

the frames were replaced with plastic ones

cambiaron los marcos por unos de plástico

to replace a man with a machine

sustituir or reemplazar a un hombre por una máquina

2. replace (put back):

replace

volver a poner

replace

volver a colocar

she replaced the book on the shelf

volvió a poner or a colocar el libro en el estante

replace the receiver and redial

cuelgue el auricular y vuelva a marcar

search and replace 名词 U

search and replace

búsqueda f y sustitución

we'll be hard pressed to replace him

nos va a resultar difícil or nos va a costar mucho reemplazarlo

it's logical that he should replace me

es lógico que sea él quien me sustituya

we're looking around for somebody to replace Smith

estamos buscando a alguien para sustituir a Smith

西班牙语

英语

búsqueda y sustitución

search and replace

reemplazar (durante más tiempo)

to replace

nadie lo podrá reemplazar

no-one will be able to take his place o to replace him

reemplazar a alg. por o con alg.

to replace sb with o by sb

reemplazar

to replace

el TC 1100 reemplazará al actual TC 500

the TC 1100 will supersede o replace the TC 500

reemplazar algo por o con algo

to replace sth with sth

manipulación para recolocar un hueso desplazado

manipulation to replace a dislocated bone

suplir jugador

to replace

no suple completamente las funciones del órgano afectado

it does not totally replace o substitute the functions of the affected organ

sustituir

to replace

sustituir a algo

to replace sth

sustituir algo/a alg. por algo/alg.

to replace sth/sb with sth/sb

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

replace [rɪˈpleɪs] 动词 trans

1. replace (take the place of):

replace

reemplazar

replace person

sustituir

2. replace (put back):

replace

reponer

search and replace 计算机

buscar y reemplazar

to replace sth with something else

reemplazar algo por otra cosa

西班牙语

英语

subrogar (definitivamente)

to replace

subrogar

to replace

reemplazar

to replace

sustituir a alguien (definitivamente)

to replace sb

suplir

to replace

reponer

to replace

rendir

to replace

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

replace [rɪ·ˈpleɪs] 动词 trans

1. replace (take the place of):

replace

reemplazar

replace person

sustituir

2. replace (put back):

replace

reponer

global search and replace comput

buscar y reemplazar en todo el documento

search and replace comput

buscar y reemplazar

to replace sth with something else

reemplazar algo por otra cosa

西班牙语

英语

reemplazar

to replace

sustituir a alguien (definitivamente)

to replace sb

suplir

to replace

rendir

to replace

Present

I	replace
you	replace
he/she/it	replaces
we	replace
you	replace
they	replace

Past

I	replaced
you	replaced
he/she/it	replaced
we	replaced
you	replaced
they	replaced

Present Perfect

I	have	replaced
you	have	replaced
he/she/it	has	replaced
we	have	replaced
you	have	replaced
they	have	replaced

Past Perfect

I	had	replaced
you	had	replaced
he/she/it	had	replaced
we	had	replaced
you	had	replaced
they	had	replaced

单语范例（未经PONS编辑处理）

If you think about search in 2006 and then social as another tent pole, we've evolved into a full-service agency very much with strong ideas.

www.adweek.com

He made a detailed survey of the valley in his search for possible transcontinental railroad routes.

en.wikipedia.org

The next day a search party brought in the remains of the dead.

en.wikipedia.org

It has been revealed that the search warrant was for a different address.

en.wikipedia.org

Search by number and type of passengers, departure/arrival times, number of stops, cabin class.

www.tnooz.com