PART-TIME - 从英语翻译成西班牙语

英语

西班牙语

I. part-time [美 ˈpɑrt ˈˌtaɪm, 英 pɑːtˈtʌɪm] 形

part-time worker/job/student:

part-time

de medio tiempo LatAm

part-time

a tiempo parcial 西班牙

II. part-time [美 ˈpɑrt ˈˌtaɪm, 英 pɑːtˈtʌɪm] 副

part-time work/study:

part-time

de medio tiempo LatAm

part-time

a tiempo parcial 西班牙

to work full/part time

trabajar a tiempo completo/parcial

西班牙语

英语

profesora asociada 名词 f

profesora asociada

part-time professor 美

profesora asociada

part-time lecturer 英

profesor asociado 名词 m

profesor asociado

part-time professor 美

profesor asociado

part-time lecturer 英

asociado² (asociada) 名词 m (f)

1. asociado 商贸:

asociado (asociada)

associate

asociado (asociada) (de un club, una asociación)

member

2. asociado 大学:

asociado (asociada)

part-time professor 美

asociado (asociada)

part-time lecturer 英

jornada 名词 f

1.1. jornada (día):

jornada

day

la jornada transcurrió con absoluta normalidad

the day passed off without incident

una nueva jornada de protesta

another day of protest

la jornada de huelga convocada para hoy

the strike called for today

1.2. jornada (en las relaciones laborales):

jornada, tb. jornada laboral, jornada de trabajo

working day

un trabajo de jornada completa/de media jornada

a full-time/part-time job

trabaja jornada completa/media jornada

she works full-time/part-time

una jornada semanal de 40 horas

a 40-hour (working) week

2. jornada <jornadas fpl >:

jornadas (congreso)

conference

jornadas (congreso)

symposium

jornadas (de teatro, arte)

workshop

jornadas (de teatro, arte)

course

3. jornada esp. Col (viaje):

son tres días de jornada para llegar a la sierra

it's a three-day journey to the mountains

fue una larga jornada

it was a long day's journey

trabajo 名词 m

1.1. trabajo (empleo):

conseguir trabajo

to get o find work

consiguió un trabajo muy bien pagado

he got himself a very well-paid job

hay dos trabajos interesantes en el periódico de hoy

there are two interesting vacancies o jobs in today's paper

se fue a la capital a buscar trabajo

he went to the capital to look for work o for a job

la pérdida de 200 puestos de trabajo

the loss of 200 jobs

se quedó sin trabajo

she lost her job

se quedó sin trabajo

she was made redundant

se quedó sin trabajo

she was let go 美

no tiene trabajo fijo

he doesn't have a steady job

un trabajo de media jornada

a part-time job

buscaba trabajo de jornada completa o a tiempo completo o de tiempo completo

I was looking for full-time work o for a full-time job

1.2. trabajo (lugar):

trabajo

work

está en el trabajo

she's at work

ir al trabajo

to go to work

llámame al trabajo

give me a call at work

la estación queda cerca de mi trabajo

the station's close to where I work

2. trabajo (actividad, labor):

trabajo

work

trabajo intelectual

intellectual work o brainwork

su capacidad de trabajo es enorme

he has an enormous capacity for work

la máquina hace el trabajo de cinco personas

the machine does the work of five people

requiere años de trabajo

it takes years of work

todo nuestro trabajo ha sido en vano

all our work has been in vain

el trabajo en equipo

teamwork

el trabajo de la casa

housework

es un trabajo especializado/de precisión

it's specialized/precision work

me tocó a mí hacer todo el trabajo

I ended up doing all the work

me tocó a mí hacer todo el trabajo

I got stuck with all the work 俗

me tocó a mí hacer todo el trabajo

I got landed with all the work 英 俗

hoy no puedo, tengo mucho trabajo

I can't today, I have o I've got a lot of work to do

tengo mucho trabajo acumulado

I have a huge backlog of work to do

este bordado tiene mucho trabajo

a lot of work has gone into this embroidery

¡buen trabajo! te felicito

nice work! well done

fue premiado por su trabajo en esa película

he was given an award for his performance in that movie

hacer un trabajo de zapa

to work o scheme behind the scenes

le he estado haciendo un trabajo de trabajo y ya lo tengo en el bote

I've been quietly working on him o softening him up and now I've got him right where I want him

3.1. trabajo (tarea, obra):

trabajo

job

es un trabajo que no lo puede hacer cualquiera

it's not a job that just anyone can do

limpiar el horno es un trabajo que odio

cleaning the oven is a job o chore I hate

la satisfacción de un trabajo bien hecho

the satisfaction of a job well done

me cobró un dineral por un par de trabajos

he charged me a fortune for doing a couple of little jobs o tasks

los doce trabajos de Hércules

the twelve labors of Hercules

3.2. trabajo (obra escrita):

trabajo

piece of work

un trabajo bien documentado

a well-documented piece of work

estoy haciendo un trabajo sobre Lorca

I'm doing a paper/an essay on Lorca

4. trabajo (esfuerzo):

con mucho trabajo consiguió levantarse

with great effort she managed to get up

nos dio mucho trabajo pintarlo

painting it was hard work o took a lot of work

los niños dan mucho trabajo

children are hard work o a lot of work

me cuesta trabajo creerlo

I find it hard to believe

nos costó trabajo convencerla de que viniera

we had a hard time persuading her to come

se tomó/dio el trabajo de venir a buscarme

she took the trouble to come and pick me up

puedes ahorrarte el trabajo de ir hasta allá

you can save yourself the trouble o bother of going all the way over there

5. trabajo 经济:

trabajo

labor 美

trabajo

labour 英

el capital y el trabajo

capital and labor

6. trabajo 物理:

trabajo

work

trabajar a tiempo completo/parcial

to work full time/part time

英语

西班牙语

I. part-time [ˌpɑ:tˈtaɪm, 美 ˌpɑ:rt-] 形

part-time

a tiempo parcial

part-time worker

trabajador(a) m (f) a tiempo parcial

II. part-time [ˌpɑ:tˈtaɪm, 美 ˌpɑ:rt-] 副

to work part-time

trabajar a tiempo parcial

part-time job 名词

part-time job

empleo m a tiempo parcial

part-time student 名词

part-time student

estudiante mf a tiempo parcial

part-time staff 名词 无复数

part-time staff

personal m a tiempo parcial

to work full/part time

trabajar a jornada completa/tiempo parcial

西班牙语

英语

I. trabajar 动词 不及物动词

trabajar

to work

trabajar de vendedora

to work as a saleswoman

en edad de trabajar

of working age

trabajar como un condenado

to work like a slave

trabajar en balde

to work in vain

trabajar por horas

to be paid by the hour

trabajar por cuenta propia

to be self-employed

trabajar a tiempo completo/parcial

to work full-time/part-time

II. trabajar 动词 trans

1. trabajar:

trabajar (tratar)

to work

trabajar (caballo)

to train

2. trabajar (perfeccionar):

trabajar

to work on

tienes que trabajar el acento

you have to work on your accent

3. trabajar (inquietar):

trabajar

to disturb

4. trabajar (amasar):

trabajar

to knead

5. trabajar (máquina):

trabajar

to run

trabajar

to operate

III. trabajar 动词 refl

trabajar trabajarse:

trabajarse

to work

tiempo 名词 m

1. tiempo (momento, duración, periodo):

tiempo

time

tiempo libre/de ocio

spare/leisure time

al poco tiempo

shortly after

tiempo de pago

payday

los buenos tiempos

the good old days

a tiempo

in time

a tiempo parcial

part-time

a su tiempo

in due course

todo a su tiempo

all in good time

cada cosa a su tiempo

there is a time for everything

al (mismo) tiempo, a un tiempo

at the same time

al tiempo que...

while...

antes de tiempo

early

llegar antes de tiempo

to arrive ahead of time

andando el tiempo

in the course of time

con tiempo

in good time

llegué a la estación con tiempo

I reached the station early

hazlo con tiempo

don't leave it for the last minute

de tiempo en tiempo

from time to time

desde hace mucho tiempo

for a long time

durante cierto tiempo

for some time

en estos tiempos

nowadays

en tiempos de paz

in peacetime

en tiempos de Franco

in the Franco era

en mis tiempos

in my time [or day]

en otros tiempos

in the past

el tiempo pasa volando

time flies

amanecerán tiempos mejores

better days are coming

dar tiempo al tiempo

to give it time

este problema ya viene de tiempo

this problem goes way back

hace tiempo que...

it's a long time since...

hace tiempo que no voy al cine

I haven't been to the cinema for a long time

¡cuánto tiempo sin verte!

long time no see!

les faltó tiempo para decirlo a todos

it didn't take them long to tell everyone

hay tiempo

there's time

matar el/hacer tiempo

to kill time

mucho/demasiado tiempo

long/too long

perder el tiempo

to waste time

sin perder tiempo

losing no time

si me da tiempo...

if I have enough time

ya es tiempo (de) que +subj

it's about time

tomarse tiempo

to take one's time

2. tiempo:

tiempo (época)

time

tiempo (estación)

season

3. tiempo 气象:

tiempo

weather

cerveza del tiempo

beer at room temperature

tiempo de perros

filthy weather

el tiempo amenaza lluvia

it's threatening rain

si el tiempo no lo impide

weather permitting

hoy hace mal tiempo

the weather is bad today

4. tiempo 语言:

tiempo

tense

tiempo presente

present tense

5. tiempo (edad):

tiempo

age

¿cuánto tiempo tiene el niño?

how old is the child?

6. tiempo 体育:

(medio) tiempo

half-time

tiempo muerto

time out

7. tiempo (parte):

tiempo 音乐

time

tiempo 音乐

beat

tiempo 音乐

movement

tiempo 技术

stroke

motor de dos tiempos

two-stroke engine

短语，惯用语:

a(l) mal tiempo buena cara 谚

you have to look on the bright side of things 谚

el tiempo es oro 谚

time is money 谚

el tiempo no perdona 谚

time and tide wait for no man 谚

英语

西班牙语

I. part-time [ˌpart·ˈtaɪm] 形

part-time

a tiempo parcial

part-time worker

trabajador (a) m (f) a tiempo parcial

II. part-time [ˌpart·ˈtaɪm] 副

to work part-time

trabajar a tiempo parcial

part-time student 名词

part-time student

estudiante mf a tiempo parcial

part-time staff 名词

part-time staff

personal m a tiempo parcial

part-time job 名词

part-time job

empleo m a tiempo parcial

to work full/part time

trabajar a jornada completa/tiempo parcial

西班牙语

英语

I. trabajar [tra·βa·ˈxar] 动词 不及物动词

trabajar

to work

trabajar de vendedora

to work as a saleswoman

en edad de trabajar

of working age

trabajar como un condenado

to work like a slave

trabajar en balde

to work in vain

trabajar por horas

to be paid by the hour

trabajar por cuenta propia

to be self-employed

trabajar a tiempo completo/parcial

to work full-time/part-time

II. trabajar [tra·βa·ˈxar] 动词 trans

1. trabajar:

trabajar (tratar)

to work

trabajar (caballo)

to train

2. trabajar (perfeccionar):

trabajar

to work on

tienes que trabajar el acento

you have to work on your accent

3. trabajar (inquietar):

trabajar

to disturb

4. trabajar (amasar):

trabajar

to knead

5. trabajar (máquina):

trabajar

to run

trabajar

to operate

III. trabajar [tra·βa·ˈxar] 动词 refl

trabajar trabajarse:

trabajar

to work

tiempo [ˈtjem·po] 名词 m

1. tiempo (momento, duración, periodo):

tiempo

time

tiempo libre/de ocio

spare/leisure time

al poco tiempo

shortly after

tiempo de pago

payday

los buenos tiempos

the good old days

a tiempo

in time

a tiempo parcial

part-time

a su tiempo

in due course

todo a su tiempo

all in good time

al (mismo) tiempo, a un tiempo

at the same time

al tiempo que...

while...

antes de tiempo

early

llegar antes de tiempo

to arrive ahead of time

andando el tiempo

in the course of time

con tiempo

in good time

llegué a la estación con tiempo

I reached the station early

hazlo con tiempo

don't leave it for the last minute

de tiempo en tiempo

from time to time

desde hace mucho tiempo

for a long time

durante cierto tiempo

for some time

en estos tiempos

nowadays

en tiempos de paz

in peacetime

en tiempos de Franco

in the Franco era

en mis tiempos

in my time [or day]

en otros tiempos

in the past

el tiempo pasa volando

time flies

amanecerán tiempos mejores

better days are coming

dar tiempo al tiempo

to give it time

hace tiempo que...

it's a long time since...

hace tiempo que no voy al cine

I haven't been to the cinema for a long time

¡cuánto tiempo sin verte!

long time no see!

les faltó tiempo para decirlo a todos

it didn't take them long to tell everyone

hay tiempo

there's time

matar el/hacer tiempo

to kill time

mucho/demasiado tiempo

long/too long

perder el tiempo

to waste time

sin perder tiempo

losing no time

si me da tiempo...

if I have enough time

ya es tiempo que +subj

it's about time

tomarse tiempo

to take one's time

2. tiempo:

tiempo (época)

time

tiempo (estación)

season

3. tiempo 气象:

tiempo

weather

cerveza del tiempo

beer at room temperature

tiempo de perros

filthy weather

si el tiempo no lo impide

weather permitting

hoy hace mal tiempo

the weather is bad today

4. tiempo 语言:

tiempo

tense

tiempo presente

present tense

5. tiempo (edad):

tiempo

age

¿cuánto tiempo tiene el niño?

how old is the child?

6. tiempo 体育:

(medio) tiempo

half-time

tiempo muerto

time out

7. tiempo (parte):

tiempo 音乐

time

tiempo 音乐

beat

tiempo 音乐

movement

tiempo 技术

stroke

motor de dos tiempos

two-stroke engine

短语，惯用语:

a(l) mal tiempo buena cara 谚

you have to look on the bright side of things 谚

el tiempo es oro 谚

time is money 谚

el tiempo no perdona 谚

time and tide wait for no man 谚

单语范例（未经PONS编辑处理）

Initially, it was a part-time dance school teaching children of pre-vocational age.

en.wikipedia.org

The total enrollment stands at approximately 17,400 full-time students and 5,000 part-time mature students.

en.wikipedia.org

Among them, there are 164 part-time teachers, 43 senior teachers, 85 elementary teachers.

en.wikipedia.org

Station 302 is staff 24 hours with two part-time employees.

en.wikipedia.org

Several specialized consultants, interns, and volunteers maintain part-time office hours each week in support of the agency's mission and goals.

en.wikipedia.org