THIRD-PARTY SECURITIES DEPOSIT SERVICES - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

Anderdepot (Depot B)

third-party securities deposit

在《PONS词典》中的词汇

I. par·ty [ˈpɑ:ti, 美 ˈpɑ:rt̬i] 名词

1. party (celebration):

party

Party f <-, -s>

party

Feier f <-, -n>

all-night party

Party f bis zum frühen Morgen

to have [or give][or throw] a party

eine Party geben

2. party + 单数/pl 动词 政治:

party

Partei f <-, -en>

opposition party

Oppositionspartei f <-, -en>

the party in power

die regierende Partei

working party

Arbeitsausschuss m

3. party + 单数/pl 动词 (group):

party

[Reise]gruppe f

coach party

Gruppe f von Busreisenden

royal party

Gruppe f von Mitgliedern des Königshauses

school party

Schülergruppe f

fishing party

Gruppe f von Anglern

search party

Suchtrupp m

4. party (person involved):

party

Partei f <-, -en>

the guilty party

die schuldige Partei

third party

Dritter m

third party

dritte Person

to be [a] party to an arrangement

etw von einer Abmachung wissen

to be [a] party to a secret

in ein Geheimnis eingeweiht sein

to be [a] party to a crime 法律

an einem Verbrechen beteiligt sein

5. party 俗 (person):

party

Person f <-, -en>

II. par·ty [ˈpɑ:ti, 美 ˈpɑ:rt̬i] 名词 modifier

1. party (of a party):

party

Party-

party balloons

Luftballons pl

party spirit

Partylaune f

party spirit

Partystimmung f

party snack

Partysnack m

party snack

[Party]häppchen nt

2. party 政治:

party

Partei-

party donation

Parteispende f <-, -n>

party affiliations

Parteizugehörigkeit f <-, -en>

party candidate

Kandidat(in) m (f) einer Partei <-en, -en>

party convention

Parteiversammlung f

Democratic Party Convention

Versammlung f der Demokraten

the party faithful

die [treuen] Parteianhänger pl

III. par·ty <-ie-> [ˈpɑ:ti, 美 ˈpɑ:rt̬i] 动词 不及物动词 俗

party

feiern

I. third [θɜ:d, 美 θɜ:rd] 形 不变的

1. third (in sequence):

third

dritte(r, s)

you're the third person to put your name down

du bist der Dritte, der sich einträgt

third time lucky!

beim dritten Anlauf klappt's!

third time lucky!

aller guten Dinge sind drei!

third finger

Ringfinger m <-s, ->

third form 英

achte Klasse

third form 英

die Achte

third grade 美

dritte Klasse

third grade 美

die Dritte

2. third (in a race):

to be/come [or finish]third [in a race]

[bei einem Rennen] Dritter sein/werden

3. third 数学:

third power

dritte Potenz f

third power

Kubikzahl f <-, -en>

third root

dritte Wurzel f

third root

Kubikwurzel f <-, -n>

II. third [θɜ:d, 美 θɜ:rd] 名词

1. third (order):

the third

der/die/das Dritte

2. third (date):

the third spoken

der Dritte

the 3rd written

der 3.

3. third (in titles):

George the Third spoken

Georg der Dritte

George III written

Georg III.

4. third (fraction):

third

Drittel nt <-s, ->

5. third (gear position):

third

dritter Gang

now put it into third

schalten Sie jetzt in den dritten Gang [o. 俗 Dritten]

6. third (in ballet):

third

dritte [Tanz]position

7. third (in baseball):

third

dritte Base

8. third 音乐:

third (interval)

Terz f <-, -en>

third (chord)

Terzakkord m

9. third 英 大学 (class of degree):

third

unterste Note bei den Abschlussprüfungen, mit der man seinen Magister bzw. sein Diplom noch bestehen kann

I. eighth [eɪtθ] 形 不变的

1. eighth (in sequence):

eighth

achte(r, s)

you're the eighth person to put your name down

du bist der Achte, der sich einträgt

she's eighth from the right

sie ist die Achte von rechts

the eighth best/largest ...

der/die/das achtbeste/-größte ...

the eighth century

das achte Jahrhundert

eighth grade 美

achte Klasse

eighth grade 美

die Achte

every eighth person

jeder Achte

in eighth place

an achter Stelle

the eighth time

das achte Mal

2. eighth (in a race):

to be/come [or finish]eighth [in a race]

[bei einem Rennen] Achter sein/werden [o. als Achter ins Ziel kommen]

eighth place

achter Platz

to be/lie in eighth place

auf dem achten Platz [o. auf Platz acht] sein/liegen

II. eighth [eɪtθ] 名词 no pl

1. eighth (order):

the eighth

der/die/das Achte

to be eighth [in line]

als Achter an der Reihe [o. 俗 dran] sein

2. eighth (date):

the eighth spoken

der Achte

the 8th written

der 8.

on the eighth of February, on February the eighth

am achten Februar

3. eighth (in titles):

Henry the Eighth spoken

Heinrich der Achte

Henry VIII written

Heinrich VIII.

4. eighth (fraction):

eighth

Achtel nt <-s, ->

III. eighth [eɪtθ] 副 不变的

eighth

achtens

I. ser·vice [ˈsɜ:vɪs, 美 ˈsɜ:r-] 名词

1. service no pl:

service (help for customers)

Service m <-, -(s)>

service (in hotels, restaurants, shops)

Bedienung f <-, -en>

customer service

Kundendienst m <-(e)s, -e>

to be at sb's service 谑

jdm zu Diensten stehen 谑

to offer service

Hilfe anbieten

2. service (act of working):

service

Dienst m <-(e)s, -e>

service

Dienstleistung f <-, en>

3. service 书:

service (assistance)

Unterstützung f <-, -en>

service (aid, help)

Hilfe f <-, -n>

service (being useful)

Gefälligkeit f <-, -en>

service (being useful)

[guter] Dienst

to be of service [to sb]

[jdm] von Nutzen sein [o. nützen]

I'm just glad to have been of service

es freut mich, dass ich mich ein wenig nützlich machen konnte

to need the services of a surveyor

einen Gutachter/eine Gutachterin brauchen

to do sb a service

jdm einen Dienst erweisen

to see some [or give good]service 引

viel im Einsatz sein

these boots have seen some service!

diese Stiefel sind ziemlich strapaziert worden!

4. service (public or government department):

service

Dienst m <-(e)s, -e>

civil/diplomatic service

öffentlicher/diplomatischer Dienst

5. service:

service (system for public)

Dienst m <-(e)s, -e>

service (organization for public)

Beratungsdienst m <-(e)s, -e>

service (organization for public)

Beratungsstelle f <-, -n>

ambulance service

Rettungsdienst m <-(e)s, -e>

bus/train service

Bus-/Zugverbindung f

counselling service

psychologischer Beratungsdienst

health service

Gesundheitsdienst m

health service

Gesundheitswesen nt <-s> kein pl 奥, 瑞

prison service

Strafvollzug m <-(e)s> kein pl

[public] transport service

[öffentliches] Transportwesen

6. service (operation):

service

Betrieb m <-(e)s> kein pl

postal service

Postwesen nt <-s> kein pl

postal service

Post f <-> 俗

to operate a [normal/reduced] service bus, train

eine [normale/eingeschränkte] Verbindung unterhalten [o. betreiben]

7. service 英 (roadside facilities):

services pl

Raststätte f <-, -n>

8. service (tennis, etc.):

service

Aufschlag m <-s, -schlä·ge>

to lose one's service

seinen Aufschlag abgeben

9. service (armed forces):

service

Militär nt <-s>

the services

das Militär nt kein pl

to spend time [or be] in the service

beim Militär sein

to be [un]fit for service

militär[un]tauglich sein

military service

Militärdienst m <-(e)s> kein pl

a career in the services

eine militärische Laufbahn

10. service (religious ceremony):

service

Gottesdienst m <-(e)s, -e>

funeral service

Trauergottesdienst m <-(e)s, -e>

morning/evening service

Frühmesse f /Abendandacht f

to go to [or attend] a service

zu einem Gottesdienst gehen

to go to [or attend] a service

einen Gottesdienst besuchen

to hold a service

einen Gottesdienst [ab]halten

11. service esp 英 (maintenance check):

service

Wartung f <-, -en>

service 汽车

Inspektion f <-, -en>

service contract

Wartungsvertrag m <-(e)s, -träge>

to take one's car in for a service

sein Auto zur Inspektion bringen

12. service (set of crockery):

service

Service nt <-, -(s)>

tea service

Teeservice nt

短语，惯用语:

to be in service (employed as servant)

in Stellung sein

to be in service (be in use, in operation)

im Einsatz sein

II. ser·vice [ˈsɜ:vɪs, 美 ˈsɜ:r-] 动词 trans

to service sth

etw überholen [o. überprüfen]

to service sth appliances

etw warten

se·cu·rity [sɪˈkjʊərəti, 美 -ˈkjʊrət̬i] 名词

1. security no pl (protection, safety):

security

Sicherheit f <-, -en>

maximum-security prison/wing

Hochsicherheitsgefängnis nt /-trakt m

lax/tight security

lasche/strenge Sicherheitsvorkehrungen

national security

nationale Sicherheit

to be in charge of security

für die Sicherheit verantwortlich sein

to tighten security

die Sicherheitsmaßnahmen verschärfen

2. security no pl (guards):

security

Sicherheitsdienst m <-(e)s, -e>

security

Wachdienst m

to call security

den Sicherheitsdienst rufen

3. security no pl (permanence, certainty):

security

Sicherheit f <-, -en>

job security

Sicherheit f des Arbeitsplatzes

security of tenure

Kündigungsschutz m <-es> kein pl

financial security

finanzielle Sicherheit

4. security no pl (confidence):

security

[innere] Sicherheit f

security

Geborgenheit f <->

5. security usu 单数 (safeguard):

security

Sicherheit f <-, -en>

security against

Schutz m <-es> gegen +第四格

6. security no pl (guarantee of payment):

security

Sicherheit f <-, -en>

security

Kaution f <-, -en>

security for loans 金融

Kreditsicherheit f <-, -en>

to lend money on/without security

Geld gegen Sicherheit/ohne Sicherheit leihen

to stand security for sb

für jdn bürgen

to use sth as security [for sth]

etw als Sicherheit [für etw 第四格] verwenden

7. security 金融 (investment):

security

Wertpapier nt <-(e)s, -e>

convertible security

Wandelanleihe f <-, -n>

deposited securities pl 金融

Kautionseffekten pl

fixed-interest security

festverzinsliches Wertpapier

negotiable security

begebbares Wertpapier

unlisted security

Freiverkehrswert m

listed [or quoted]security

börsennotiertes [o. 瑞 a. börsenkotiertes] Wertpapier

securities pl

Effekten 技术用语 pl

8. security (as guarantor):

security

Bürgschaft f <-, -en>

security

Garantie f <-, -ti̱·en>

to stand security for sb

für jdn bürgen [o. Bürgschaft leisten]

9. security (being secret):

security

Geheimhaltung f <-, -en>

security

Diskretion f <->

se·cu·rities [sɪˈkjʊərətiz, 美 -ˈkjʊrət̬iz] 名词 复数 证券

securities (stock or share)

Wertpapiere pl

securities (stock or share)

Effekten pl

securities (stock or share)

Bestände pl

to make a market in securities

Kauf- und Verkaufsaufträge bestimmter Wertpapiere entgegennehmen

Securities and Investment Board 英

britische Börsenaufsichtsbehörde

Securities and Exchange Commission 美

amerikanische Börsenaufsichtsbehörde

blue-chip securities

Spitzenpapiere pl

long-dated/medium-dated/short-dated securities

langfristige/mittelfristige/kurzfristige Anleihen

I. de·pos·it [dɪˈpɒzɪt, 美 -ˈpɑ:-] 动词 trans

1. deposit (leave, put down):

to deposit sb

jdn absetzen

to deposit sth

etw ablegen/abstellen

to deposit sth 地质

etw ablagern

to deposit luggage

Gepäck deponieren

2. deposit (pay into account):

to deposit sth

etw einzahlen [o. hinterlegen]

to deposit sth (pay as first instalment)

etw anzahlen

to deposit money in one's account

Geld auf sein Konto einzahlen

3. deposit (leave as security):

to deposit sth

etw als Sicherheit hinterlegen

II. de·pos·it [dɪˈpɒzɪt, 美 -ˈpɑ:-] 名词

1. deposit:

deposit (sediment)

Bodensatz m <-es, -sätze>

deposit (layer)

Ablagerung f <-, -en>

deposit (underground layer)

Vorkommen nt <-s, ->

deposit of mud

Schlammschicht f

oil deposits

Ölvorkommen <-s, -> pl

2. deposit 金融 (money put in bank):

deposit

Einzahlung f <-, -en>

deposit

Einlage f <-, -n>

bank deposits pl

Bankeinlagen pl

certificate of deposit

Einzahlungsbeleg m <-(e)s, -e>

certificate of deposit

瑞 meist Einzahlungsschein m

fixed deposit

Festgeld nt <-(e)s, -er>

deposits at notice

Kündigungsgelder pl

deposit at 7 days' notice

Sparkonto nt mit 7-tägiger Kündigungsfrist

3. deposit:

deposit (first instalment)

Anzahlung f <-, -en>

deposit (security)

Kaution f <-, -en>

deposit (security)

瑞 a. Depot nt

deposit bottle

Pfand nt <-(e)s, Pfän·der>

to forfeit [or lose] a deposit

eine Anzahlung/eine Kaution verlieren

to make a deposit

eine Anzahlung machen

to leave a deposit

eine Anzahlung hinterlegen

to leave sth as a deposit

etw als Anzahlung hinterlegen

on deposit

als Guthaben

4. deposit 政治:

deposit

Geld, das von einem aufgestellten Kandidaten gezahlt wird, das aber verfällt, wenn der Kandidat nicht genügend Stimmen erhält

打开开放词典条目

third 名词

diminished third 音乐

verminderte Terz

打开开放词典条目

service 名词

we regret to inform you that the 9 o'clock service to London has been cancelled 交运

der 9 Uhr-Zug/-Bus nach London fällt heute leider aus

terms of service 法律

Allgemeine Geschäftsbedingungen

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

third-party securities deposit services 名词 RESSORTS

third-party securities deposit services (Anderdepotbetreuung)

Depot B-Betreuung f

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

third-party securities deposit

Depot B nt

third-party securities deposit

Anderdepot nt

pledged securities deposit services (Pfanddepotbetreuung)

Depot C-Betreuung f

own securities deposit services (Eigendepotbetreuung)

Depot A-Betreuung f

德语

英语

Depot B-Betreuung (Anderdepotbetreuung)

third-party securities deposit services 复数

Depot B (Anderdepot)

third-party securities deposit

Depot A-Betreuung (Eigendepotbetreuung)

own securities deposit services 复数

Depot D-Betreuung (Sonderpfanddepotbetreuung)

special pledged-securities deposit services 复数

Depot C-Betreuung (Pfanddepotbetreuung)

pledged securities deposit services 复数

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

services 名词 MKTG

services (Kundendienst)

Service m

service 名词 MKT-WB

service

Dienstleistung f

security 名词 INV-FIN

security (Bürgschaft)

Sicherheit f

securities 名词 金融

securities

Effekten 复数

securities

Wertpapiere 复数

securities

Bestände 复数

securities

Valoren 复数

securities

Finanzanlagevermögen 复数

security 名词 金融

security

Wertpapier nt

security

Titel m

deposit 名词 INV-FIN

deposit

Einzahlung f

deposit

Einlage f

deposit 动词 trans INV-FIN

deposit (Geld auf ein Konto)

einzahlen

deposit (Geld auf ein Konto)

hinterlegen

deposit 名词 IMMO

deposit

Kaution f

deposit 名词 会计

deposit

Guthaben nt

deposit 名词 INV-FIN

deposit

(Geld)Einlage f

deposit

Einzahlung f

deposit

Deposit nt

有关生物学的词语（Klett）

I. deposit 动词

deposit

deponieren

deposit

ablegen

II. deposit 名词

deposit

Lagerstätte

deposit

Ablagerung

Present

I	party
you	party
he/she/it	parties
we	party
you	party
they	party

Past

I	partied
you	partied
he/she/it	partied
we	partied
you	partied
they	partied

Present Perfect

I	have	partied
you	have	partied
he/she/it	has	partied
we	have	partied
you	have	partied
they	have	partied

Past Perfect

I	had	partied
you	had	partied
he/she/it	had	partied
we	had	partied
you	had	partied
they	had	partied

单语范例（未经PONS编辑处理）

What these private label or non-agency originators did do was to use structured finance to create securities.

en.wikipedia.org

In the depository system, securities are held in depository accounts, which are similar to holding funds in bank accounts.

en.wikipedia.org

The exchange has about a dozen members and over 65 listed securities.

en.wikipedia.org

However, this does not mean that interests in securities are themselves tangible.

en.wikipedia.org

The authors of one study claim that illegal insider trading raises the cost of capital for securities issuers, thus decreasing overall economic growth.

en.wikipedia.org