您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Gefolgschaft
certain

在《PONS词典》中的词汇

德语
德语
英语
英语

I. be·stimmt [bəˈʃtɪmt] 形

1. bestimmt (nicht genau genannt):

bestimmt
certain
aus bestimmten Gründen
for reasons which sb would rather not go into

2. bestimmt (speziell, genau genannt):

bestimmt
particular
eine ganz bestimmte Sache/ein ganz bestimmter Mensch
a particular thing/person
ganz bestimmte Vorstellungen
very particular [or exact] ideas
ein bestimmter Verdacht
a clear [or definite] suspicion
etwas [ganz] Bestimmtes
something [in] particular
etwas [ganz] Bestimmtes
something special

3. bestimmt:

bestimmt (festgesetzt)
fixed
bestimmt (festgesetzt)
specified
bestimmt (festgesetzt)
stated
bestimmt (klar, deutlich)
exact
bestimmt (klar, deutlich)
clear
ein bestimmter Tag/Termin/Ort
the appointed day/date/place
eine bestimmte Ausdrucksweise
an articulate manner
ein bestimmter Artikel 语言
a definite article

4. bestimmt (entschieden):

bestimmt
determined
bestimmt
resolute
bestimmt
firm
ihr Auftreten war höflich, aber bestimmt
her manner was polite but firm

II. be·stimmt [bəˈʃtɪmt] 副

1. bestimmt (sicher):

bestimmt
definitely
bestimmt
for certain
etw ganz bestimmt wissen
to know sth for certain
etw ganz bestimmt wissen
to be positive about sth
Sie sind bestimmt derjenige, der mir diesen Brief geschickt hat!
you must be the person who sent me this letter!
bestimmt nicht
never
bestimmt nicht
certainly not
der ist bestimmt nicht hier
I doubt that he's here
ich bin morgen ganz bestimmt mit von der Partie
you can definitely count me in tomorrow
ich schreibe bestimmt
I will write, I promise
ich bin bestimmt nicht lange weg
I won't be gone long, I promise

2. bestimmt (entschieden):

bestimmt
determinedly
bestimmt
resolutely
sie ist eine sehr bestimmt auftretende Frau
she has a very determined air about her

I. be·stim·men* 动词 trans

1. bestimmen (festsetzen):

etw bestimmen
to decide on [or 书 determine] sth
etw bestimmen (entscheiden)
to decide sth
einen Preis bestimmen
to fix [or set] a price
Ort und Zeit bestimmen
to fix [or appoint] a place and time
eine Grenze/ein Limit bestimmen
to set a limit
wir müssen genau bestimmen, wo wir uns treffen
we have to decide exactly where we'll meet

2. bestimmen 政治:

bestimmen, dass ... Gesetzentwurf, Verordnung
to rule that ...
bestimmen, dass ... Gesetzentwurf, Verordnung
to lay down that ...
das Gesetz bestimmt es so
it's the law
das Gesetz bestimmt, dass ...
the law says that ...

3. bestimmen (prägen):

etw bestimmen
to set the tone for sth
sein ruhiges Auftreten bestimmte die folgende Diskussion
his calm manner set the tone for [or of] the ensuing discussion
dichte Wälder bestimmen das Landschaftsbild
thick forests characterize the scenery

4. bestimmen (beeinflussen):

etw bestimmen
to influence sth
etw entscheidend bestimmen
to determine [or control] sth
die Meinung anderer Leute bestimmte sein ganzes Handeln
other people's opinions had a determining [or prevailing] influence on all of his actions
sich 第四格 nach etw 第三格 bestimmen , durch etw 第四格 bestimmt werden
to be governed [or determined] by sth

5. bestimmen (wissenschaftlich feststellen):

etw bestimmen
to categorize sth
etw nach [seiner] Art bestimmen
to establish the category of sth
Pflanzen/Tiere bestimmen
to classify plants/animals
die Bedeutung/Etymologie/Herkunft von etw 第三格 bestimmen
to determine the significance/etymology/origin of sth
einen Begriff bestimmen
to define a term

6. bestimmen (vorsehen):

jdn zu etw 第三格 bestimmen
to make sb sth
jdn zu etw 第三格 bestimmen
to name [or choose] sb as sth
jdn durch Wahl zu etw 第三格 bestimmen
to vote sb in as sth
etw für jdn bestimmen
to intend [or earmark] sth for sb
füreinander bestimmt
meant for each other
etw ist für jdn bestimmt
sth is for sb
zu Größerem bestimmt sein
to be destined for higher things
vorherbestimmt sein
to be predestined

7. bestimmen 雅 (bewegen):

jdn zu etw 第三格 bestimmen
to induce [or 书 to prevail on] sb to do sth

II. be·stim·men* 动词 不及物动词

1. bestimmen (befehlen):

bestimmen
to be in charge
bestimmen
to decide what happens
bestimmen
to lay down the law 贬
über jdn bestimmen
to control sb/sth
über jdn bestimmen (jdn bedrängen)
to push sb around 俗
über etw bestimmen
to control sth

2. bestimmen (verfügen):

über seine Zeit bestimmen
to organize one's time
über jds 第四格 Gelder bestimmen
to have control over sb's finances
metronomisch bestimmt (rhythm, tempi)
metronomically determined
jds Blutgruppe bestimmen
to determine sb's blood type
von bestimmter Wichtigkeit sein
to be of a certain importance [or significance]
英语
英语
德语
德语
definite article
bestimmter Artikel
examiner
[vom Gericht bestimmter] Verwalter/[vom Gericht bestimmte] Verwalterin
rake (in poker)
Abgabe an den Pokerveranstalter (meist bestimmter Prozentsatz vom Pott)
particular
bestimmt
a particular instance
ein bestimmter Moment
no particular reason
kein bestimmter Grund
prudent man rule 金融
Standard für Anlagebeschränkungen zu Gunsten bestimmter geschützter Vermögen

有关地理学的词语（Klett）

define
bestimmen

有关生物学的词语（Klett）

determine
bestimmen

有关交通运输业的词语（PONS）

德语
德语
英语
英语
empirisch bestimmter Wert bez. der Raumentfernung im Gravitationsmodell 理论建模
friction factor
英语
英语
德语
德语
friction factor
empirisch bestimmter Wert bez. der Raumentfernung im Gravitationsmodell
Präsens
ichbestimme
dubestimmst
er/sie/esbestimmt
wirbestimmen
ihrbestimmt
siebestimmen
Präteritum
ichbestimmte
dubestimmtest
er/sie/esbestimmte
wirbestimmten
ihrbestimmtet
siebestimmten
Perfekt
ichhabebestimmt
duhastbestimmt
er/sie/eshatbestimmt
wirhabenbestimmt
ihrhabtbestimmt
siehabenbestimmt
Plusquamperfekt
ichhattebestimmt
duhattestbestimmt
er/sie/eshattebestimmt
wirhattenbestimmt
ihrhattetbestimmt
siehattenbestimmt
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

eine ganz bestimmte Sache/ein ganz bestimmter Mensch
a particular thing/person
ein bestimmter Tag/Termin/Ort
the appointed day/date/place
es ist [ein bestimmter] Zufall/kein Zufall, dass ..
it is [a certain] coincidence/no coincidence [or accident] that ...
[für jdn/etw] von [bestimmter] Bedeutung sein
to be of [a certain] importance [for [or to] sb/sth]
[über etw 第四格/in etw 第三格] bestimmter Ansicht sein
to have a particular view [of sth] [or opinion [about sth]]
[über etw 第四格/in etw 第三格] bestimmter Ansicht sein
to think a certain way [about sth]
ein bestimmter Zug von [o. an] jdm sein
to be a certain characteristic of sb
to make a market in securities
Kauf- und Verkaufsaufträge bestimmter Wertpapiere entgegennehmen
prudent man rule 金融
Standard für Anlagebeschränkungen zu Gunsten bestimmter geschützter Vermögen
examiner
[vom Gericht bestimmter] Verwalter/[vom Gericht bestimmte] Verwalterin

单语范例（未经PONS编辑处理）

Zwei weitere Namen englischer Maler sind in diesem Zusammenhang von Wichtigkeit.
de.wikipedia.org
Die Tatsache, dass in den frühesten Dokumenten zu kriegerischen Ereignissen Kriegsbeute eine zentrale Rolle spielt, spricht für deren Wichtigkeit.
de.wikipedia.org
Während diese Industrien über die folgenden Jahrzehnte wieder an Wichtigkeit verloren, so ist ihr Erbe immer noch im Völkergemisch lebendig.
de.wikipedia.org
Als die Wichtigkeit der Herrengedinge stark abnahm, gewannen die Amtsverhöre für zivile Streitigkeiten an Bedeutung.
de.wikipedia.org
Neben der aktiven Beherrschung der Fremdsprache ist vor allem auch das Hörverständnis von Wichtigkeit.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]
Nachdem für das Netzwerk geeignete Labors gesucht worden waren, unterstützte das Projekt eine Reihe von Maßnahmen, um Ressourcen und Leistungsfähigkeit der ausgewählten Labors zur zuverlässigen Diagnose bestimmter Infektionskrankheiten zu verbessern.
[...]
www.giz.de
[...]
Following identification of the member laboratories, the project supported a range of measures to boost their capacity for the reliable diagnosis of certain communicable diseases.
[...]
www.giz.de
[...]
Es beschließt über einzuleitende Maßnahmen und kann bestimmte Sachverhalte ausdrücklich mißbilligen.
[...]
www.berlin.de
[...]
It shall decide on measures to be initiated, and may expressly voice its disapproval of certain circumstances.
[...]
www.berlin.de
[...]
Bestimmten Einheiten kamen besondere Zeichen zu:
[...]
www.hnf.de
[...]
Special characters were assigned to certain units:
[...]
www.hnf.de
[...]
Um eine Funktion des Rechners auszulösen - z. B. Addieren, Speichern oder Daten übertragen - sind bestimmte Anweisungen (Befehle) erforderlich.
[...]
www.hnf.de
[...]
Certain instructions (commands) are needed to trigger a function of the computer, e.g. adding, storing or transferring data.
[...]
www.hnf.de
[...]
Von den Bildern erstellten sie zwei Versionen: eine vollständige und eine, in der sie gezielt bestimmte Elemente entfernten, nämlich vertikale oder horizontale Konturen.
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de
[...]
They created two versions of the images: a complete one and one in which they had systematically removed certain elements, specifically vertical or horizontal contours.
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de

浏览词典