在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
Be·stand <-[e]s, Bestände> 名词 m
Ist·be·stand, Ist-Be·stand [ɪstbəʃtant] 名词 m
- Istbestand an Waren
-
- Istbestand an Geld
-
- Überprüfung der Bestände 商贸
-
英语
德语
-
- Bestände pl
-
- Bestände pl
有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）
德语
英语
Bestände 名词 m 金融
- Bestände (Sicherheiten)
- securities 复数
Bestand 名词 m
- Bestände, die die Zuteilungen unterschreiten 金融
-
Bestand 名词 m 金融
verfügbarer Bestand phrase 商贸
offizieller Bestand phrase STAAT
英语
德语
-
- Bestände 复数
单语范例（未经PONS编辑处理）
Im Frühjahr 1815 betrug der Istbestand nur 282 Gardeschützen.
de.wikipedia.org Ergeben sich durch die Bestandsaufnahme (Vergleich zwischen Istbestand und Buchwert) Inventurdifferenzen, so sind diese direkt über die Gewinn- und Verlustrechnung zu leiten.
de.wikipedia.org Die bei Jahresende 1917 bestehenden 66 Fliegerkompanien krankten nach wie vor an mangelnder Ausstattung, sodass lediglich ein Istbestand von 66 % erreicht werden konnte.
de.wikipedia.org Mindestens einmal im Geschäftsjahr muss eine körperliche Inventur durchgeführt und der Sollbestand der Lagerbuchführung mit dem Istbestand verglichen werden.
de.wikipedia.org Ein Manko im arbeitsrechtlichen Sinne liegt vor, wenn dem Arbeitnehmer Waren- oder Kassenbestände anvertraut wurden, nun jedoch Differenzen zwischen dem Soll- und dem Istbestand vorhanden sind.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.arl-net.de Die Verteilung des Steueraufkommens auf Bund, Länder und Gemeinden ist ein zentrales Problem und für den Bestand und die Funktion der gesamten Staatsordnung von größter Bedeutung.
[...][...]
The distribution of tax revenue between Federation, states, and local authorities is a central problem crucial for the survival and functioning of the entire governmental system.
[...][...]
www.adventisten.ch Aus Sorge um den Bestand der Glaubensgemeinschaft seien Ratschläge erteilt worden, die dem Wort Gottes widersprochen und zur Spaltung sowie zu tiefgreifenden Verletzungen geführt hätten.
[...]
Out of concern for the survival of the denomination in Germany, advice contradicting the Word of God was given which led to division and profound hurt.
[...]
www.becker-raumsysteme.de Zufriedene Partner und Kunden sind die beste Empfehlung für Bestand und Wachstum.
[...][...]
Satisfied customers and partners are the best recommendation for survival and growth.
[...][...]
www.adventisten.ch Aus Sorge um den Bestand der Gemeinschaft wurden Ratschläge erteilt, die dem Wort Gottes widersprechen und zur Spaltung sowie zu tiefgreifenden Verletzungen führten.
[...][...]
Out of concern for the survival of the denomination in Germany, advice contradicting the Word of God was given which led to division and profound hurt.
[...][...]
www.bkge.de Dies erscheint umso notwendiger, als der Bestand vieler Einrichtungen auf Dauer nicht gesichert ist.
[...][...]
This is becoming steadily more important, as the long-term survival of many of these establishments cannot be guaranteed.
[...]