写法相似的词语有：

limonar, aleonar, donar, tronar, jalonar, sonarse, tonal, jabonar, tonada, sonar, toparse, abonar, topar, entonarse, abonarse, entonar, coronar 和 detonar,

词条tonar在西班牙语»英语中的译文

结果列表

I.topar 动词不及物动词

- 发送反馈topar

1. topar → X

2. topar toro/carnero:

topar

to butt

II.toparse 动词 vpr

- 发送反馈topar

toparse con alg. (tropezarse)

to bump into sb

toparse con alg. (tropezarse)

to run into sb

toparse con alg. (encontrarse)

to bump into sb

toparse con alg. (encontrarse)

to run into sb

toparse con algo (tropezarse)

to bump into sth

toparse con algo (encontrarse)

to come across sth

参见： X

X, x [ˈekis] 名词 f (the letter)

- 发送反馈X

X

tonada 名词 f

- 发送反馈tonada

1. tonada:

tonada (melodía)

tune

tonada (canción)

ballad

tonada (canción)

song

2. tonada LatAm (acento):

tonada

accent

tonal 形

- 发送反馈tonal

tonal

tonal

I.entonar 动词 trans

- 发送反馈entonar

II.entonar 动词不及物动词

- 发送反馈entonar

1. entonar 音乐:

entonar

to sing in tune

2. entonar color/estilo:

entonar con algo

to go well with sth

III.entonarse 动词 vpr

- 发送反馈entonar

entonarse 俗:

entonarse

to get tipsy 俗

entonarse

to get merry 英俗

detonar 动词不及物动词

- 发送反馈detonar

I.sonar¹ 动词不及物动词

- 发送反馈sonar

1.1. sonar teléfono/timbre:

sonar

to ring

la alarma estuvo sonando toda la noche

the alarm was ringing all night

el despertador sonó a las cinco

the alarm went off at five o'clock

sonó un disparo

there was a shot

sonó un disparo

a shot rang out

sonó un disparo

I/you/he heard a shot

cuando suena la sirena

when the siren goes

cuando suena la sirena

when you hear the siren

sonaron las doce en el reloj del Ayuntamiento

the Town Hall clock struck twelve

¡cómo me suenan las tripas! 俗

my tummy's rumbling 俗

3.1. sonar (resultar conocido) (+ me/te/le etc):

me suena tu cara

I know your face from somewhere

me suena tu cara

your face is o looks familiar

¿de qué me suena ese nombre/esa canción?

where do I know that name from/that song from?

me suena haberlo oído antes

it rings a bell o it sounds familiar

¿te suena este refrán?

does this proverb ring a bell (with you) o sound familiar to you?

¿te suena este refrán?

have you heard this proverb before?

¿te suena este refrán?

do you know this proverb?

3.2. sonar (parecer):

sonar a algo

to sound like sth

me suena a una de sus invenciones

it sounds to me like one of his stories

4. sonar (mencionarse):

su nombre suena mucho en el mundo de la moda

his name is on everybody's lips o everybody's talking about him, in the fashion world

sé discreto, que mi nombre no suena para nada

be discreet, I want my name kept out of this o I don't want my name mentioned

5.1. sonar LatAm 俗 (fracasar):

soné en el examen

I blew the exam 俗

soné en el examen

I blew it in the exam 俗

sonamos, se largó a llover

now we've had it o now we're in trouble, it's started to rain 俗

estamos sonados, perdimos el tren

we've had it now o we've blown it now, we've missed the train 俗

5.2. sonar CSur 俗 (descomponerse, estropearse):

sonar

to pack up 俗

5.3. sonar CSur 俗 (morirse):

sonar

to kick the bucket 俗

sonar

to croak 俚

II.sonar¹ 动词 trans

- 发送反馈sonar

1.1. sonar (+ me/te/le etc) nariz:

sonar

to wipe

suénale la nariz

wipe her nose for her, will you?

1.2. sonar trompeta:

sonar

to play

2. sonar CSur 俗 alumno:

sonar

to fail

sonar

to flunk 美

3.1. sonar 俗 Mex (pegar):

sonar persona

to thump 俗

sonar persona

to clobber 俗

3.2. sonar 俗 Mex (en una competición):

sonar persona/equipo

to beat

sonar persona/equipo

to thrash 俗

III.sonarse 动词 vpr

- 发送反馈sonar

sonarse la nariz

to blow one's nose

I.tronar 动词 unpers

- 发送反馈tronar

II.tronar 动词不及物动词

- 发送反馈tronar

2. tronar 俗 (estallar):

tronar AmC Mex llanta/globo/balazo:

to go bang

tronar cohete:

to go off

3.1. tronar 俗 Mex (en una relación):

tronar

to split up 俗

3.2. tronar 俗 Mex (fracasar):

tronar

to flop 俗

3.3. tronar 俗 Mex (en un examen):

tronar

to fail

tronar

to flunk 俗

III.tronar 动词 trans

- 发送反馈tronar

1. tronar (hacer estallar):

tronar AmC Mex globo

to pop

tronar cohete

to set off

2. tronar 俗 (fusilar):

tronar AmC Mex

to shoot

tronárselas Mex 俗

to do drugs 俗

aleonar 动词 trans Chil 俗

- 发送反馈aleonar

aleonar

to stir up

I.abonar 动词 trans

- 发送反馈abonar

1. abonar tierra/campo:

abonar

to fertilize

2.3. abonar 书 (dar a cuenta):

abonar 安第斯山 Mex

to give … on account

II.abonarse 动词 vpr

- 发送反馈abonar

参见： terreno², terreno¹

terreno² 名词 m

- 发送反馈terreno

1. terreno (lote, parcela):

terreno

plot of land

terreno

lot 美

heredó unos terrenos en Sonora

she inherited some land in Sonora

un terreno plantado de viñas

a field o an area of land planted with vines

el terreno cuesta tanto como la casa

the land costs as much as the house

quieren construir en esos terrenos

they want to build on that land o site

el terreno llega hasta el río

the land o plot o lot extends as far as the river

2. terreno (extensión de tierra):

terreno

land

compraron una casa con mucho terreno

they bought a house with a lot of land

3.1. terreno 地理:

terreno (refiriéndose al relieve)

terrain

terreno (refiriéndose a la composición)

land

terreno (refiriéndose a la composición)

soil

un terreno montañoso

mountainous terrain

los accidentes del terreno

the features of the landscape o terrain

un terreno pantanoso

marshy land

un terreno pantanoso

a marshy terrain

un terreno bueno para el cultivo del trigo

good land o soil for growing wheat

allanarle el terreno a alg.

to smooth the way o path for sb

ceder/ganar/perder terreno

to give/gain/lose ground

estar en su (propio) terreno

to be on one's own ground

llamar a alg. a terreno Chil 俗

to pull sb up 俗

minarle o socavarle el terreno a alg.

to cut the ground from under sb's feet

pisar terreno firme/peligroso

to tread on safe/dangerous ground

prepararle el terreno a alg./algo

to pave the way for sb/sth

recuperar terreno

to recover lost ground

iremos haciendo planes sobre el terreno

we'll plan things as we go along

tantear el terreno

to see how the land lies

3.2. terreno 地质:

terreno

terrane

terreno

terrain

terreno¹ (terrena) 形

- 发送反馈terreno

2. terreno (no marino o aéreo):

terreno (terrena)

terrestrial 书

terreno (terrena)

land attr

donar 动词 trans

- 发送反馈donar

词条tonar在西班牙语»英语中的译文

结果列表

I.topar 动词不及物动词

- 发送反馈topar

1. topar (chocar):

topar con algo

to run into sth

topar contra algo

to bump against [or into] sth

2. topar (hallar):

topar con alguien

to bump into sb

3. topar (consistir):

topar

to lie

4. topar 俗 (salir bien):

topar

to work

5. topar (en el juego):

topar

to take a bet

II.topar 动词 trans

- 发送反馈topar

1. topar (chocar):

topar

to butt

2. topar:

topar (hallar: algo)

to come across

topar (a alguien)

to bump into

III.topar 动词 refl toparse

- 发送反馈topar

1. topar (chocar):

toparse con algo

to run into sth

toparse contra algo

to bump against [or into] sth

2. topar (hallar):

toparse con alguien

to bump into sb

tonada 名词 f

- 发送反馈tonada

1. tonada (canción):

tonada

song

2. tonada (melodía):

tonada

tune

tonada

melody

3. tonada LatAm (tonillo):

tonada

accent

I.entonar 动词不及物动词

- 发送反馈entonar

1. entonar (canción):

entonar

to sing in tune

2. entonar (armonizar):

entonar

to go well

los colores de las cortinas no entonan con los de la pared

the colours [or colors 美] of the curtains don't go well with the walls

II.entonar 动词 trans

- 发送反馈entonar

1. entonar (canción):

entonar

to sing

2. entonar (fortalecer):

entonar

to liven up

I.detonar 动词不及物动词

- 发送反馈detonar

detonar

to detonate

detonar

to set off

II.detonar 动词 trans

- 发送反馈detonar

detonar

to detonate

I.sonar <o → ue> 动词不及物动词

- 发送反馈sonar

II.sonar <o → ue> 动词 trans

- 发送反馈sonar

1. sonar (instrumento):

sonar

to play

2. sonar (la nariz):

sonar

to blow

sonar la nariz a un niño

to blow a child's nose

III.sonar <o → ue> 动词 refl sonarse

- 发送反馈sonar

sonarse

to blow one's nose

limonar 名词 m

- 发送反馈limonar

1. limonar 农业:

limonar

lemon grove

2. limonar Guat (limonero):

limonar

lemon tree

coronar 动词 trans

- 发送反馈coronar

coronar

to crown

para coronarlo... 引

to crown it all ...

jalonar 动词 trans

- 发送反馈jalonar

1. jalonar (un terreno):

jalonar

to stake out

2. jalonar (marcar):

jalonar

to mark

jabonar 动词 trans

- 发送反馈jabonar

1. jabonar (con jabón):

jabonar

to soap

2. jabonar 俗 (reprender):

jabonar

to tell off

topar 动词

用户条目

- 编辑条目
- 建议删除

topar (precios) 经济

to cap

词条tonar在西班牙语»英语中的译文

zona de acción

- 发送反馈zona de acción

zona de acción

effective length

到英语_美式英语

是否要添加一些单词、短语或翻译？

请发送新条目。

浏览词典

西班牙语

topo
topas / topás
topa
topamos
topáis
topan

tonar 在《牛津英西词典》中的词汇

词条tonar在西班牙语»英语中的译文

I.topar 动词 不及物动词

1. topar → X

2. topar toro/carnero:

II.toparse 动词 vpr

参见： X

X, x [ˈekis] 名词 f (the letter)

tonada 名词 f

1. tonada:

2. tonada LatAm (acento):

tonal 形

I.entonar 动词 trans

1.1. entonar 音乐:

1.2. entonar 音乐:

1.3. entonar 音乐:

2. entonar músculos:

3. entonar (reanimar):

II.entonar 动词 不及物动词

1. entonar 音乐:

2. entonar color/estilo:

III.entonarse 动词 vpr

entonarse 俗:

detonar 动词 不及物动词

I.sonar1 动词 不及物动词

1.1. sonar teléfono/timbre:

1.2. sonar letra:

2.1. sonar + compl:

2.2. sonar + compl palabra/expresión:

3.1. sonar (resultar conocido) (+ me/te/le etc):

3.2. sonar (parecer):

4. sonar (mencionarse):

5.1. sonar LatAm 俗 (fracasar):

5.2. sonar CSur 俗 (descomponerse, estropearse):

5.3. sonar CSur 俗 (morirse):

II.sonar1 动词 trans

1.1. sonar (+ me/te/le etc) nariz:

1.2. sonar trompeta:

2. sonar CSur 俗 alumno:

3.1. sonar 俗 Mex (pegar):

3.2. sonar 俗 Mex (en una competición):

III.sonarse 动词 vpr

I.tronar 动词 unpers

II.tronar 动词 不及物动词

1. tronar:

2. tronar 俗 (estallar):

3.1. tronar 俗 Mex (en una relación):

3.2. tronar 俗 Mex (fracasar):

3.3. tronar 俗 Mex (en un examen):

III.tronar 动词 trans

1. tronar (hacer estallar):

2. tronar 俗 (fusilar):

3. tronar Mex 俗:

aleonar 动词 trans Chil 俗

I.abonar 动词 trans

1. abonar tierra/campo:

2.1. abonar 书 (pagar):

2.2. abonar 书 (depositar):

2.3. abonar 书 (dar a cuenta):

3. abonar (avalar):

II.abonarse 动词 vpr

参见： terreno2, terreno1

terreno2 名词 m

1. terreno (lote, parcela):

2. terreno (extensión de tierra):

3.1. terreno 地理:

3.2. terreno 地质:

4. terreno (esfera, campo de acción):

terreno1 (terrena) 形

1. terreno 宗教:

2. terreno (no marino o aéreo):

donar 动词 trans

tonar 在《PONS词典》中的词汇

词条tonar在西班牙语»英语中的译文

I.topar 动词 不及物动词

1. topar (chocar):

2. topar (hallar):

3. topar (consistir):

4. topar 俗 (salir bien):

5. topar (en el juego):

I.topar 动词不及物动词

II.entonar 动词不及物动词

detonar 动词不及物动词

I.sonar¹ 动词不及物动词

II.sonar¹ 动词 trans

II.tronar 动词不及物动词

参见： terreno², terreno¹

terreno² 名词 m

terreno¹ (terrena) 形

I.topar 动词不及物动词

I.entonar 动词不及物动词

I.detonar 动词不及物动词

I.sonar <o → ue> 动词不及物动词