CAMPANA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

campana 名词 f

1.1. campana (de iglesia):

campana

bell

campana

church bell

a lo lejos se oía repicar las campanas

you could hear the church bells ringing in the distance

las campanas doblan a muerto

the bells are ringing o tolling the death knell

echar las campanas al o a vuelo lit

to set the bells ringing

(anunciar jubilosamente) no quiere echar las campanas al vuelo hasta no estar seguro

he doesn't want to start shouting about it o shouting from the rooftops until he knows for sure

pero tampoco es como para echar las campanas al vuelo

but it's not worth getting that excited about

me/te/lo salvó la campana

saved by the bell

oír campanas y no saber dónde ese tío ha oído campanas y no sabe dónde

that guy is talking through his hat 俗

1.2. campana (en el colegio):

campana

bell

¿ya ha sonado la campana?

has the bell gone yet?

tocar la campana

to ring the bell

2.1. campana:

campana (de la chimenea)

hood

campana (de la cocina)

extractor hood

2.2. campana (para proteger alimentos):

campana

cover

3. campana (de un instrumento de viento):

campana

bell

4. campana <campana mf > 俚:

campana 秘鲁 RíoPl

lookout

estar o hacer de campana

to keep watch

campaña 名词 f

1. campaña (en una guerra):

campaña

campaign

2. campaña Col (maniobras):

campaña

maneuvers* 复数

3. campaña:

campaña MKTG, 政治

campaign

una campaña pro o en pro de mejores viviendas

a campaign for better housing

hacer una campaña

to run o conduct a campaign

campaña denigratoria 名词 f

campaña denigratoria

smear campaign

campaña publicitaria 名词 f

campaña publicitaria (solo con anuncios)

advertising campaign

campaña publicitaria (que incluye otros medios publicitarios)

publicity campaign

campaña electoral 名词 f

campaña electoral

electoral campaign

campaña electoral

election campaign

campaña intimidatoria 名词 f

campaña intimidatoria

scare campaign

cocina de campaña 名词 f

cocina de campaña

field kitchen

plan de campaña 名词 m

plan de campaña

plan of action

plan de campaña

plan of campaign

galleta de campaña 名词 f CSur

galleta de campaña

type of bread

uniforme de campaña 名词 m

uniforme de campaña

battledress

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

campana 名词 f

campana

bell

campana extractora de humos

extractor hood

el coche dio tres vueltas de campana

the car turned over three times

echar las campanas a vuelo 俗

to let everybody know

campaña 名词 f

1. campaña (campo):

campaña

countryside

tienda de campaña

tent

2. campaña:

campaña 军事, 政治

campaign

campaña 农业

season

campaña de acoso y derribo

smear campaign

campaña antitabaco

anti-smoking campaign

campaña electoral

electoral [or election] campaign

3. campaña 商贸:

campaña

sales drive

campaña antitabaco

anti-smoking campaign

英语

西班牙语

advertising campaign

campaña f publicitaria

hustings

campaña f electoral

election campaign

campaña f electoral

campaign

campaña f

campaign trail

campaña f electoral

campaign

hacer campaña

to campaign for sth/sb

hacer campaña a favor de algo/alguien

press campaign

campaña f de prensa

electioneering

campaña f electoral

economy drive

campaña f para reducir gastos

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

campana [kam·ˈpa·na] 名词 f

campana

bell

campana extractora de humos

extractor hood

el coche dio tres vueltas de campana

the car turned over three times

echar las campanas a vuelo 俗

to let everybody know

campaña [kam·ˈpa·ɲa] 名词 f

1. campaña (campo):

campaña

countryside

tienda de campaña

tent

2. campaña:

campaña 政治

campaign

campaña 农业

season

campaña de acoso y derribo

smear campaign

campaña antitabaco

anti-smoking campaign

campaña electoral

electoral [or election] campaign

3. campaña 商贸:

campaña

sales drive

英语

西班牙语

publicity campaign

campaña f de promoción

publicity campaign

campaña f publicitaria

election campaign

campaña f electoral

hustings

campaña f electoral

advertising campaign

campaña f publicitaria

campaign

campaña f

campaign trail

campaña f electoral

campaign

hacer campaña

to campaign for sth/sb

hacer campaña a favor de algo/alguien

media campaign

campaña f de prensa

diving bell

campana f de buzo

electioneering

campaña f electoral

单语范例（未经PONS编辑处理）

Esa misma sala, doce años después, se pone a investigar unas fincas, las embarga sin pedir comisión rogatoria y en plena campaña electoral.

www.fundacioncivil.org

Lejos de entrar en conflictos, o esputar, como lo hace ésta persona, hay que intentar analizar las desnutridas difamaciones: se dan en plena campaña electoral.

lasemanaahora.com.mx

Durante la campaña electoral a la presidencia blasonó que llegaría con una escoba para barrer toda la porquería.

barbadasbase.blogspot.com

Machado denunció las irregularidades que hubo durante la campaña electoral, el proceso comicial del domingo 14 de abril y la totalización del escrutinio.

ijustsaidit.com

Si bien en 1998 tenía tal arrastre, la reciente campaña electoral desnudó esta carencia con la escualidez de sus concentraciones.

elrepublicanoliberal.blogspot.com