PRONOUNCE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. pronounce [美 prəˈnaʊns, 英 prəˈnaʊns] 动词 trans

1. pronounce sound/word/syllable:

pronounce

pronunciar

the 'e' is not pronounced

la 'e' no se pronuncia or es muda

2. pronounce judgment/sentence:

pronounce

pronunciar

pronounce

dictar

3. pronounce (declare) 书:

the doctor pronounced him dead

el médico dictaminó que estaba muerto

she tasted it and pronounced it excellent

lo probó y declaró que era excelente or su dictamen fue que era excelente

he pronounced himself satisfied

se manifestó satisfecho

II. pronounce [美 prəˈnaʊns, 英 prəˈnaʊns] 动词 不及物动词 (deliver verdict)

pronounce 书

pronunciarse

to pronounce on sth

pronunciarse sobre algo

wrongly spell/pronounce

mal

wrongly spell/pronounce

incorrectamente

articulately pronounce/utter

articulando bien las palabras

I hereby pronounce you man and wife

los declaro marido y mujer 书

西班牙语

英语

habla medio mocho

he doesn't pronounce his words clearly

silabear

to pronounce … syllable by syllable

sesear

to pronounce the Spanish θ as s, eg serˈβesa instead of θerˈβeθa for → cerveza

le resultaba difícil la articulación de algunas consonantes

he found certain consonants difficult to pronounce o articulate

boquear

to pronounce

es difícil entenderle porque gaguea

it's difficult to understand him because he can't pronounce his consonants properly

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

pronounce [prəˈnaʊnts] 动词 trans

1. pronounce (speak):

pronounce

pronunciar

2. pronounce (declare):

pronounce

declarar

pronounce judgement

dictaminar

to pronounce that ...

afirmar que...

西班牙语

英语

dictaminar

to pronounce judgement

cecear

to pronounce the Spanish ‘s’ as ‘z’

dictar sentencia

to pronounce sentence

sesear

to pronounce the Spanish ‘c’ and ‘z’ before ‘e’ and ‘i’ as ‘s’

fallar

to pronounce sentence

fallar

to pronounce sentence on

pronunciar

to pronounce

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

pronounce [prə·ˈnaʊns] 动词 trans

1. pronounce (speak):

pronounce

pronunciar

2. pronounce (declare):

pronounce

declarar

pronounce judgment

dictaminar

to pronounce that...

afirmar que...

西班牙语

英语

cecear

to pronounce Spanish ‘sʼ as θ

dictar sentencia

to pronounce sentence

sesear

to pronounce the Spanish ‘cʼ before ‘eʼ and ‘iʼ and ‘zʼ in all positions as ‘sʼ

pronunciar

to pronounce

Present

I	pronounce
you	pronounce
he/she/it	pronounces
we	pronounce
you	pronounce
they	pronounce

Past

I	pronounced
you	pronounced
he/she/it	pronounced
we	pronounced
you	pronounced
they	pronounced

Present Perfect

I	have	pronounced
you	have	pronounced
he/she/it	has	pronounced
we	have	pronounced
you	have	pronounced
they	have	pronounced

Past Perfect

I	had	pronounced
you	had	pronounced
he/she/it	had	pronounced
we	had	pronounced
you	had	pronounced
they	had	pronounced

单语范例（未经PONS编辑处理）

Another instance where children are wrongly deemed orphans is when said children become lost or separated from their families.

en.wikipedia.org

Before a court will entertain reversing a recently decided decision, there must be substantial reasons to believe the precedent was wrongly decided.

en.wikipedia.org

Much of his inspiration came from power and how it is wrongly used instead of giving individuals equality and freedom.

en.wikipedia.org

Again it is quite likely that this belief may have been wrongly categorized as mythical.

en.wikipedia.org

It has sometimes, wrongly, been referred to as the turtle knot.

en.wikipedia.org