词条lose在英语»西班牙语中的译文 (跳至西班牙语»英语)

I.lose <pt & past part lost> [美 luz, 英 luːz] 动词 trans

- 显示 lose 的同义词
- 发送反馈lose

1.3. lose (through death, disaster):

lose wife/men/planes

he was lost at sea

pereció en el mar

they lost 400 troops on the first day

tuvieron 400 bajas el primer día

1.4. lose (fail to keep):

lose customers/popularity/speed

I've lost everything I had

lo he perdido todo

she's lost her figure

ha perdido la silueta

the pot has lost its lid

se ha perdido la tapa de la cacerola

the novel lost a lot in translation

la novela perdió mucho con la traducción or al ser traducida

I've lost a lot of my German

se me ha olvidado mucho el alemán que sabía

to lose sb/sth to sb/sth we have lost many clients to our competitors

muchos de nuestros clientes se han pasado a la competencia

we are losing our best teachers to industry

los mejores profesores se nos están yendo a trabajar a la industria

1.5. lose (rid oneself of):

lose bitterness/inhibitions

to lose weight

to lose weight

1.6. lose (shake off):

lose pursuer

1.7. lose (lose sight of):

lose

perder de vista

1.10. lose (miss):

lose train/flight/connection

1.11. lose (let pass):

lose time/opportunity

there is no time/not a minute to lose

no hay tiempo/un minuto que perder

my watch loses three minutes every day

mi reloj (se) atrasa tres minutos por día

2. lose (fail to win):

lose game/battle/election

II.lose [美 luz, 英 luːz] 动词不及物动词

- 显示 lose 的同义词
- 发送反馈lose

1.1. lose (be beaten):

lose team/contestant/party:

they're losing 3-1

van perdiendo 3 a 1

to lose to sb

perder frente a alguien

1.2. lose <losing, 现在分词 > team/party:

lose

to be on the losing side

ser de los perdedores

I've been dealt a losing hand

me han dado una mano que tiene todas las de perder

2.1. lose (suffer losses):

lose

to lose on a deal

salir perdiendo en un negocio

2.2. lose (be less effective):

lose

the poem loses in translation

el poema pierde con la traducción or al ser traducido

3. lose watch/clock:

lose

lose

III.lose [美 luz, 英 luːz] 动词 refl

- 显示 lose 的同义词
- 发送反馈lose

to lose oneself (in sth)

ensimismarse (en algo)

lose out 动词 [美 luz -, 英 luːz -] (v + adv)

- 显示 lose out 的同义词
- 发送反馈lose out

win-lose [wɪnˈluːz] 形 attr

- 显示 win-lose 的同义词
- 发送反馈win-lose

en que uno gana y otro pierde

相关的个性化匹配翻译

to lose one's virginity

perder la virginidad

to lose one's sanity

perder la razón or el juicio

词条lose在西班牙语»英语中的译文 (跳至英语»西班牙语)

词条lose在英语»西班牙语中的译文 (跳至西班牙语»英语)

I.lose [lu:z] 动词 trans lost, lost

- 显示 lose 的同义词
- 发送反馈lose

II.lose [lu:z] 动词不及物动词

- 显示 lose 的同义词
- 发送反馈lose

lose

相关的个性化匹配翻译

to lose one's focus

to lose all self-respect

perder la dignidad

to lose one's virginity

perder la virginidad

词条lose在西班牙语»英语中的译文 (跳至英语»西班牙语)

to lose money hand over fist

perder dinero rápidamente

to lose the power of speech

perder el habla

lose the feeling in one's leg

perder la sensibilidad de la pierna

to lose one's heart (to sb/sth)

enamorarse (de alguien/algo)

to lose the will to live

perder las ganas de vivir

you win some, you lose some

no se puede ganar todo

I've got to lose five kilos

me sobran cinco kilos (perder peso)

don't lose hope, they're still alive

no desesperes de que sigan vivos

to lose the thread (of the conversation)

perder el hilo (de la conversación)

to lose the sight in one eye

perder la visión de un ojo

到英语_美式英语

单语范例（未经PONS编辑处理）

英语

Thus, if they contest elections aiming to assume political power, they would lose vigor and sense of purpose. en.wikipedia.org

The company puts in great efforts not to lose private or corporate contracts due to austerity measures. en.wikipedia.org

When massive factory ships of proven contempt arrive in our coastal waters, both the environment and local fisheries lose out. coastmonkey.ie

However, upon resumption in the evening he lost the opening four frames and would eventually lose the match 79. en.wikipedia.org

I'm not going to lose any sleep over it. en.wikipedia.org

Once removed from the fruit, they lose viability within a few days. en.wikipedia.org

Even where small amounts of gold leaf are used the artwork does not lose its power and eloquence, but gains in mystery and profundity. en.wikipedia.org

That disables the power-assisted steering and brakes and can cause drivers to lose control. thechronicleherald.ca

A jobber may not necessarily lose, only make the superstar look powerful or at least another superstar interfering with the match to be powerful. en.wikipedia.org

The show centers on overweight contestants attempting to lose the most weight and to fight for a cash prize. en.wikipedia.org

是否要添加一些单词、短语或翻译？

请发送新条目。

浏览词典

英语

在双语词典中的"lose"译文

语言 Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文