TRONAR - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. tronar 动词 unpers

tronar

to thunder

ha estado tronando toda la mañana

there have been rumbles of thunder o it has been thundering all morning

II. tronar 动词 不及物动词

1. tronar:

tronar cañones:

to thunder

tronar voz/persona:

to thunder

tronar voz/persona:

to roar

-¡que se callen! -tronó el profesor

be quiet! roared o thundered the teacher

salió tronando de la reunión

he was furious o seething o in a rage when he came out of the meeting

por lo que pueda/pudiera tronar 俗

just in case

2. tronar 俗 (estallar):

tronar AmC Mex llanta/globo/balazo:

to go bang

tronar cohete:

to go off

3.1. tronar 俗 Mex (en una relación):

tronar

to split up 俗

3.2. tronar 俗 Mex (fracasar):

tronar

to flop 俗

3.3. tronar 俗 Mex (en un examen):

tronar

to fail

tronar

to flunk 俗

III. tronar 动词 trans

1. tronar (hacer estallar):

tronar AmC Mex globo

to pop

tronar cohete

to set off

2. tronar 俗 (fusilar):

tronar AmC Mex

to shoot

tronárselas Mex 俗

to do drugs 俗

3. tronar Mex 俗:

tronar examen

to fail

tronar examen

to flunk 俗

tronar persona

to fail

tronar persona

to flunk 美 俗

tronar los chicharrones Mex

to crack the whip

英语

西班牙语

break with

tronar con Mex 俗

peg out

tronar Mex 俗

boom guns:

tronar

thunder

tronar

thunder artillery:

tronar

flunk

tronar Mex 俗

roar cannon:

tronar

click fingers

tronar Mex

to break up with sb

tronar con alguien Mex 俗

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. tronar <o → ue> 动词 vimpers 气象

tronar

to thunder

II. tronar <o → ue> 动词 不及物动词

1. tronar:

tronar (ruido)

to thunder

tronar (gritar)

to roar

2. tronar (oponerse):

tronar

to denounce violently

tronar

to thunder

英语

西班牙语

to boom (out)

tronar

boom

tronar

peal out thunder

tronar

to fulminate (against sth)

tronar (contra algo)

peal thunderstorm

tronar

roar cannon

tronar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. tronar <o → ue> [tro·ˈnar] 动词 vimpers 气象

tronar

to thunder

II. tronar <o → ue> [tro·ˈnar] 动词 不及物动词

1. tronar:

tronar (ruido)

to thunder

tronar (gritar)

to roar

2. tronar (oponerse):

tronar

to denounce violently

tronar

to thunder

英语

西班牙语

to boom (out)

tronar

boom

tronar

peal out thunder

tronar

to fulminate (against sth)

tronar (contra algo)

peal thunder, thunderstorm

tronar

flunk student

tronar Mex 俚

roar cannon

tronar

presente

-	truena

imperfecto

-	tronaba

indefinido

-	tronó

futuro

-	tronará

单语范例（未经PONS编辑处理）

Los coches no producen chicharrones y en cambio los elefantes producen manías.

babosadasyhierbas.blogspot.com

El vigorón es yuca cocida con chicharrón de cerdo y por supuesto, su respectiva ensalada de repollos con tomates y vinagre de guineo.

www.nicaragua-actual.info

También hay chanchamitos, pequeños y esféricos; los maneas, de carne deshebrada; los mones o tamales de pescado; los tamales de chaya y los de frijol con chicharrón.

www.gustausted.com

Hay quienes le añaden chicharrones, morcilla y salchichas, y acomodan todos los componentes en una bandeja adornada con hojas de lechuga.

www.unacolombianaencalifornia.com

Puedes almorzar un plato de chicharrón de pescado, viene con ensalada y arroz a tan solo 4 soles.

lacaracolamagica.wordpress.com