EARTH - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. earth [美 ərθ, 英 əːθ] 名词

1.1. earth U:

earth astron, 宗教

tierra f

the earth or Earth

la Tierra

I'd follow you to the ends of the earth

te seguiría hasta el fin del mundo

I'd follow you to the ends of the earth

te seguiría hasta los confines de la tierra liter

nothing on earth would make me do it

no lo haría por nada del mundo

you look like nothing on earth with that new hairdo 俗

ese peinado te queda espantoso

to cost the earth 英 俗

costar un ojo de la cara 俗

to promise the earth

prometer el oro y el moro

1.2. earth U as intensifier:

why on earth didn't you warn me?

¿por qué diablos or demonios no me avisaste?

who on earth would come visiting at this time?

¿a quién puede ocurrírsele venir de visita a estas horas?

2.1. earth U (land, the ground):

earth

tierra f

earth, sea and sky

tierra, mar y aire

to fall to earth

caer a tierra

to bring sb (back) down to earth

hacer bajar de las nubes a alguien

to come down to earth

bajar de las nubes

to come down to earth

poner los pies sobre la tierra

2.2. earth (soil):

earth U

tierra f

earth attr floor/wall

de tierra

3. earth U 英 电气:

earth

tierra f

the machine needs an earth

la máquina necesita una toma de tierra

the machine needs an earth attr cable/wire/terminal

(de toma) de tierra

the machine needs an earth attr cable/wire/terminal

a tierra LatAm

4. earth C (burrow, hole):

earth

madriguera f

to go to earth person:

esconderse

to go to earth fox:

meterse en la madriguera

to run sb/sth to earth

dar con alguien/algo

II. earth [美 ərθ, 英 əːθ] 动词 trans 英 电气

earth

conectar a tierra

the appliance must be earthed

el aparato debe estar conectado a tierra

the appliance must be earthed

el aparato debe hacer tierra LatAm

earth sciences 名词 npl

earth sciences

ciencias fpl de la tierra

earth tremor 名词

earth tremor

temblor m de tierra

earth tones 名词 npl

earth tones

tonos mpl en la gama del marrón y beige

earth up 动词 [美 ərθ -, 英 əːθ -] 英 (v + o + adv, v + adv + o)

earth up

acollar

earth mother 名词

1. earth mother 神:

earth mother

la madre naturaleza

earth mother

≈ la pachamama 安第斯山

2. earth mother (woman):

she's a real earth mother

es la típica madraza

fuller's earth [美 ˌfʊlərz ˈərθ, 英 fʊləzˈəːθ] 名词 U

fuller's earth

tierra f de batán

rare earth 名词

rare earth

tierra f rara

down-to-earth <pred down to earth> 形

down-to-earth

realista

down-to-earth

práctico

earth-moving equipment [ˈəːθmuːvɪŋ ɪˌkwɪpm(ə)nt] 名词

earth-moving equipment

maquinaria f excavadora

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. earth [ɜ:θ, 美 ɜ:rθ] 名词 无复数

1. earth (planet):

earth

Tierra f

on earth

en el mundo

you look like nothing (else) on earth

estás espantoso

2. earth (animal's hole):

earth

madriguera f

3. earth 电气:

earth

toma f de tierra

短语，惯用语:

to bring sb back (down) to earth

hacer bajar de las nubes a alguien

to come back (down) to earth

bajar de las nubes

to cost the earth 英

costar un ojo de la cara

to go to earth

esconderse

to promise the earth

prometer el oro y el moro

what/who/where/why on earth ...? 俗

¿qué/quién/dónde/por qué diablos...?

II. earth [ɜ:θ, 美 ɜ:rθ] 动词 trans

earth

conectar a tierra

earth-shattering 形

earth-shattering

extraordinario, -a

down-to-earth [ˌdaʊntəˈɜ:θ, 美 -ˈɜ:rθ] 形

down-to-earth explanation

realista

down-to-earth person

práctico, -a

sunbaked earth, street

calcinado, -a

西班牙语

英语

terroso (-a) (color)

earth-coloured 英

terroso (-a) (color)

earth-colored 美

movimiento sísmico

earth tremor

terrícola

earth dweller

greda

fuller's earth

zorrera

earth

terraplanismo

belief in flat earth

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

earth [ɜrθ] 名词

1. earth (planet):

earth

Tierra f

on earth

en el mundo

2. earth (soil):

earth

tierra f

短语，惯用语:

to bring sb back (down) to earth

hacer bajar de las nubes a alguien

to come back (down) to earth

bajar de las nubes

what/who/where/why on earth...? 俗

¿qué/quién/dónde/por qué diablos...?

earth-shattering 形

earth-shattering

que causa conmoción

down-to-earth 形

down-to-earth explanation

realista

down-to-earth person

práctico, -a

sunbaked earth, street

calcinado, -a

西班牙语

英语

terrícola

earth dweller

zorrera

earth

terráqueo (-a)

earth

derivación a tierra 电气

earth connection

movimiento sísmico

earth tremor

madriguera (de zorro)

earth

Present

I	earth
you	earth
he/she/it	earths
we	earth
you	earth
they	earth

Past

I	earthed
you	earthed
he/she/it	earthed
we	earthed
you	earthed
they	earthed

Present Perfect

I	have	earthed
you	have	earthed
he/she/it	has	earthed
we	have	earthed
you	have	earthed
they	have	earthed

Past Perfect

I	had	earthed
you	had	earthed
he/she/it	had	earthed
we	had	earthed
you	had	earthed
they	had	earthed

单语范例（未经PONS编辑处理）

Some contended an absolute minimum temperature occurred within earth (as one of the four so-called elements), others within water, others air, and some more recently within nitre.

en.wikipedia.org

An earth embankment supporting a post palisade was discovered inside the ditch.

en.wikipedia.org

In order to generate an effective supply of energy, plans called for an earth dam, increasing the storage capacity of the lake.

en.wikipedia.org

And these colors showed up in this earth just the way a wrinkle shows up in the face of a man or woman...

en.wikipedia.org

Touches of realism in the down-to-earth figures and detailed vegetation of the foreground contrast with the idyllic golden distance.

en.wikipedia.org