HOLLOW - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. hollow [美 ˈhɑloʊ, 英 ˈhɒləʊ] 形

1.1. hollow tree/tooth/wall:

hollow

hueco

I feel a bit hollow

tengo el estómago vacío

he must have a hollow leg or 英 hollow legs

debe tener la solitaria

he must have a hollow leg or 英 hollow legs

es un barril sin fondo

1.2. hollow:

hollow sound

hueco

hollow voice

apagado

hollow voice

ahogado

1.3. hollow cheeks/eyes:

hollow

hundido

2.1. hollow success/triumph:

hollow

vacío

2.2. hollow:

hollow person

vacío

hollow person

vacuo

hollow promises/threats

vano

hollow promises/threats

falso

hollow words

hueco

hollow words

vacío

his words had a hollow ring, his words rang hollow

sus palabras sonaban falsas

she gave a hollow laugh

soltó una risa sardónica

to beat sb all hollow or 英 beat sb hollow 俗

darle una paliza a alguien 俗

II. hollow [美 ˈhɑloʊ, 英 ˈhɒləʊ] 名词

1. hollow (empty space):

hollow

hueco m

2. hollow (depression):

hollow

hoyo m

hollow

depresión f

the hollow of one's hand

el cuenco de la mano

the hollow of one's hand

la cuenca de la mano Mex

3. hollow (dell, valley):

hollow

hondonada f

hollow-eyed [ˌhɑloʊˈaɪd] 形

hollow-eyed

de ojos hundidos

hollow-eyed

ojeroso

hollow-cheeked [ˌhɑloʊˈtʃikt] 形

hollow-cheeked

de mejillas hundidas

hollow out 动词 [美 ˈhɑloʊ -, 英 ˈhɒləʊ -] (v + o + adv, v + adv + o)

hollow out

vaciar

hollow out

ahuecar

西班牙语

英语

hoyada

hollow

hondonada

hollow

cóncavo

hollow

oquedad

hollow

buñuelo de viento

hollow fritter

concavidad

hollow

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. hollow [ˈhɒləʊ, 美 ˈhɑ:loʊ] 形

1. hollow (empty):

hollow

hueco, -a

2. hollow (worthless, empty):

hollow promise

vano, -a

hollow victory

vacío, -a

hollow laughter

falso, -a

3. hollow sound:

hollow

sordo, -a

II. hollow [ˈhɒləʊ, 美 ˈhɑ:loʊ] 名词

hollow

hueco m

hollow 美 valley

hondonada f

III. hollow [ˈhɒləʊ, 美 ˈhɑ:loʊ] 动词 trans

to hollow (out) coconut

vaciar

to hollow (out) tree trunk

ahuecar

IV. hollow [ˈhɒləʊ, 美 ˈhɑ:loʊ] 副

to sound hollow

sonar a hueco

短语，惯用语:

to beat sb hollow

dar una paliza a alguien

to ring hollow fig

sonar falso, -a

西班牙语

英语

oquedad

hollow

hondonada

hollow

cuenco

hollow

hoya

hollow

hundimiento

hollow

hoyo

hollow

depresión

hollow

hueco (-a) (ahuecado)

hollow

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. hollow [ˈhal·oʊ] 形

1. hollow (empty):

hollow

hueco, -a

2. hollow (worthless, empty):

hollow promise

vano, -a

hollow victory

vacío, -a

hollow laughter

falso, -a

3. hollow sound:

hollow

sordo, -a

II. hollow [ˈhal·oʊ] 名词

hollow

hueco m

hollow (valley)

hondonada f

III. hollow [ˈhal·oʊ] 动词 trans

to hollow (out) pumpkin

vaciar

to hollow (out) tree trunk

ahuecar

IV. hollow [ˈhal·oʊ] 动词 不及物动词 (become hollow)

hollow tree

ahuecarse

西班牙语

英语

cuenco

hollow

hondonada

hollow

hoyo

hollow

hundimiento

hollow

vacío (-a) (hueco)

hollow

seno

hollow

ahuecar

to hollow out

hueco de la mano

hollow of the hand

vaciar

to hollow out

Present

I	hollow out
you	hollow out
he/she/it	hollows out
we	hollow out
you	hollow out
they	hollow out

Past

I	hollowed out
you	hollowed out
he/she/it	hollowed out
we	hollowed out
you	hollowed out
they	hollowed out

Present Perfect

I	have	hollowed out
you	have	hollowed out
he/she/it	has	hollowed out
we	have	hollowed out
you	have	hollowed out
they	have	hollowed out

Past Perfect

I	had	hollowed out
you	had	hollowed out
he/she/it	had	hollowed out
we	had	hollowed out
you	had	hollowed out
they	had	hollowed out

单语范例（未经PONS编辑处理）

Over many years, the bees may almost completely hollow out a single board, or a few boards, without ever touching adjacent pieces.

en.wikipedia.org

The presence of marrow suggests that no one had bothered to hollow out the bone as if to create an end-blown flute.

en.wikipedia.org

The bird pecks through the cactus skin, then excavates downward to hollow out a space for its nest.

en.wikipedia.org

The larvae usually proceed to hollow out the flower buds and use them as safe places to pupate.

en.wikipedia.org

Outsourcing has already helped to hollow out some industries that once held the promise of lucrative careers, like law.

qz.com