FASHION - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. fashion [美 ˈfæʃən, 英 ˈfaʃ(ə)n] 名词

1.1. fashion C or U (vogue):

fashion

moda f

the latest fashion in hats

la última moda en sombreros

to be in fashion

estar de moda

to be out of fashion

estar fuera de moda

to be out of fashion

estar pasado de moda

to come into/go out of fashion

ponerse/pasar de moda

he was spending money like it was going out of fashion

gastaba dinero como si fuera agua

to set a fashion

imponer una moda

divorce seems to be all the fashion at the moment

parece que el divorcio está ahora muy de moda

a leader of fashion

un árbitro de la moda

1.2. fashion C or U 时尚:

fashion

moda f

fashion accessories

accesorios mpl

fashion buyer

comprador m de modas / compradora f de modas

fashion editor

director m de revista de modas / directora f de revista de modas

fashion magazine

revista f de modas

fashion page

sección f de modas (de un periódico)

2. fashion U (custom):

fashion

costumbre f

as was my fashion

como era mi costumbre

3. fashion U (manner):

fashion

manera f

fashion

modo m

he replied in typically witty fashion

respondió con el ingenio que lo caracterizaba

in her own inimitable fashion

como solo ella puede hacerlo

in the French fashion

a la francesa

in this fashion

de esta manera

after the fashion of Cézanne

al estilo de Cézanne

after a fashion can you swim? — well, after a fashion

¿sabes nadar? — bueno, a mi manera or si se le puede llamar nadar …

II. fashion [美 ˈfæʃən, 英 ˈfaʃ(ə)n] 动词 trans

fashion object

crear

fashion character

formar

-fashion [ˈfaʃ(ə)n] SUFFIX

cowboy-fashion

a la manera or al estilo de los vaqueros

Garbo-fashion

a la manera or al estilo de la Garbo

parrot-fashion 副 英

parrot-fashion

como un loro

parrot-fashion

como un papagayo

fashion plate 名词

fashion plate

figurín m

fashion-conscious [ˈfæʃ(ə)nˌkɑn(t)ʃəs] 形

fashion-conscious

pendiente de la moda

fashion-conscious

que sigue la moda

she's very fashion-conscious

está muy pendiente de la moda

she's very fashion-conscious

sigue mucho la moda

fashion designer 名词

fashion designer

diseñador m de modas / diseñadora f de modas

fashion house 名词

fashion house

casa f de modas

fashion parade 名词 英

fashion parade

desfile m de modas

fashion parade

desfile m de modelos

fashion model 名词

fashion model

modelo mf

fashion model

maniquí mf

fashion show 名词

fashion show

desfile m de modas

fashion show

desfile m de modelos

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. fashion [ˈfæʃən] 名词

1. fashion (popular style):

fashion

moda f

to be in fashion

estar de moda

to be out of fashion

estar pasado de moda

to come into fashion

ponerse de moda

to be all the fashion

estar muy de moda

the latest fashion

la última moda

2. fashion (manner):

fashion

manera f

in the usual fashion

como de costumbre

after a fashion

si se le puede llamar así

II. fashion [ˈfæʃən] 动词 trans 书

fashion

dar forma a

fashion (create)

crear

fashion show 名词

fashion show

desfile m de moda

parrot-fashion 副

to repeat sth parrot-fashion

repetir algo como un loro

fashion parade 名词

fashion parade

desfile m de moda

fashion designer 名词

fashion designer

diseñador(a) m (f) de moda

in a timely fashion 英

a tiempo

西班牙语

英语

pinturero (-a)

fashion-conscious

figurín (dibujo)

fashion design [or drawing]

figurín

fashion magazine

modelar 引

to fashion

modisto (-a) 时尚

fashion designer

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. fashion [ˈfæʃ·ən] 名词

1. fashion (popular style):

fashion

moda f

to be in fashion

estar de moda

to be out of fashion

estar pasado de moda

to come into fashion

ponerse de moda

to be all the fashion

estar muy de moda

the latest fashion

la última moda

2. fashion (manner):

fashion

manera f

in the usual fashion

como de costumbre

after a fashion

si se le puede llamar así

II. fashion [ˈfæʃ·ən] 动词 trans

fashion

dar forma a

fashion (create)

crear

fashion designer 名词

fashion designer

diseñador (a) m (f) de moda

fashion show 名词

fashion show

desfile m de moda

in a timely fashion

a tiempo

西班牙语

英语

pinturero (-a)

fashion-conscious

modisto

fashion designer

figurín (dibujo)

fashion design

figurín

fashion magazine

modelar 引

to fashion

moda unisex

unisex fashion

moda masculina

men's fashion

Present

I	fashion
you	fashion
he/she/it	fashions
we	fashion
you	fashion
they	fashion

Past

I	fashioned
you	fashioned
he/she/it	fashioned
we	fashioned
you	fashioned
they	fashioned

Present Perfect

I	have	fashioned
you	have	fashioned
he/she/it	has	fashioned
we	have	fashioned
you	have	fashioned
they	have	fashioned

Past Perfect

I	had	fashioned
you	had	fashioned
he/she/it	had	fashioned
we	had	fashioned
you	had	fashioned
they	had	fashioned

单语范例（未经PONS编辑处理）

Enjoy vegan food stalls, live music, a fashion parade and dog speed dating.

www.smh.com.au

There will also be a fashion parade and wearable wool awards.

www.odt.co.nz

The first fashion parade in the country was held there.

www.stuff.co.nz

We begin with a meaningless fashion parade, in which actors in street clothes strut about the stage to deafening electro music.

www.telegraph.co.uk

Guest speaker, fashion parade, huge raffle, lucky dips and lucky door prizes.

www.coffscoastadvocate.com.au