SOUND - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. sound¹ [美 saʊnd, 英 saʊnd] 名词

1.1. sound U or C:

sound (noise): sonido m

sound (unpleasant, disturbing): ruido m

we heard the sound of footsteps: oímos (unos) pasos

we were woken by the sound of her crying/of traffic: nos despertó su llanto/el ruido del tráfico

don't make a sound!: ¡no hagas ni el menor ruido!

there wasn't a sound to be heard: no se oía absolutamente nada

she left the stage to the sound of wild applause: abandonó el escenario en medio de un torrente de aplausos

he is very fond of the sound of his own voice: le encanta escucharse

sound and fury: revuelo m

1.2. sound U or C (of music, instrument):

sound: sonido m

we danced all night to the sound of Bill Haley: bailamos toda la noche al son or al compás de la música de Bill Haley

1.3. sound U or C (of voice):

sound: sonido m

1.4. sound U or C 语言:

sound: sonido m

a vowel sound: un sonido vocálico

2.1. sound U 物理:

sound: sonido m

at the speed of sound: a la velocidad del sonido

their home is within sound of the cathedral bells: desde su casa se pueden oír las campanas de la catedral

attr the sound barrier: la barrera del sonido

a sound wave: una onda sonora

2.2. sound U:

sound AUDIO, 无线电, 电视: sonido m

the picture's good, but the sound's lousy: la imagen es buena, pero el sonido es malísimo

turn the sound up/down: sube/baja el volumen

attr sound archives: fonoteca f

3. sound (impression conveyed) 俗无复数:

his questions had a threatening sound: sus preguntas sonaban a amenazas

I rather like the sound of him: parece agradable por lo que dices (or dicen etc.)

I don't like the sound of that at all: eso no me huele nada bien

by or from the sound of it, everything's going very well: parece que or por lo visto todo marcha muy bien

II. sound¹ [美 saʊnd, 英 saʊnd] 动词不及物动词

1.1. sound (give impression):

sound: sonar

your voice sounds or you sound different on the phone: tu voz suena distinta por teléfono

she sounded relieved/surprised: sonó aliviada/sorprendida

their names sound foreign: sus nombres suenan extranjeros

you sound as if or as though you could do with a rest: me da la impresión de que no te vendría mal un descanso

it sounds as if or as though they're here now: (por el ruido) parece que ya están aquí

when you talk like that you sound just like your father: cuando dices esas cosas es como si estuviera oyendo a tu padre

that sounds like Susan now: esa debe (de) ser Susan

it sounded like somebody coughing: era un ruido como de alguien tosiendo

1.2. sound (seem):

sound: parecer

we'll leave at ten; how does that sound to you?: saldremos a las diez ¿qué te parece?

he sounds a nice guy: por lo que dices (or dicen etc.) parece que es un buen tipo 俗

it sounds as if or as though you had a great time: parece que lo pasaste fenomenal

you sound like someone who knows his own mind: pareces saber muy bien lo que quieres

you make it sound like a chore: hablas de ello como si fuera una tarea pesada

sounds like fun! 俗: ¡qué divertido!

it sounds like a good idea: me parece muy buena idea

2. sound (make noise, resound):

sound footsteps/bell/alarm:: sonar

III. sound¹ [美 saʊnd, 英 saʊnd] 动词 trans

1.1. sound trumpet/horn:

sound: tocar

sound: hacer sonar

to sound the retreat: tocar (a) retreta

to sound the retreat: tocar a retirada

the chairman sounded a note of warning in his speech: en su discurso, el presidente llamó a la cautela

the results sounded a warning to investors: los resultados alertaron a los inversores

1.2. sound (articulate):

sound letter/consonant: pronunciar

2. sound 医学:

sound chest/lungs: auscultar

I. sound² <sounder soundest> [美 saʊnd, 英 saʊnd] 形

1.1. sound (healthy):

sound: sano

sound constitution: sano

sound constitution: fuerte

safe and sound: sano y salvo

I, Peter Smith, being of sound mind … 书: yo, Peter Smith, (estando) en pleno uso de mis facultades … 书

1.2. sound (in good condition):

sound structure/basis/foundation: sólido

sound structure/basis/foundation: firme

sound timber: en buenas condiciones

the business is basically sound: el negocio es esencialmente sólido

to put the economy back on a sound footing: sanear la economía

2.1. sound (valid):

sound reasoning/argument/knowledge: sólido

sound advice/decision: sensato

a sound case: un caso irrebatible

2.2. sound (reliable):

sound colleague/staff: responsable

sound colleague/staff: formal

to be sound on sth: ser competente en algo

to be sound on sth: ser de fiar en cuanto a algo

the book is very sound on the details of his upbringing: el libro está muy documentado en los detalles de su educación

3.1. sound (deep):

sound sleep: profundo

3.2. sound (hard, thorough):

a sound beating: una buena paliza

II. sound² <sounder soundest> [美 saʊnd, 英 saʊnd] 副

sound asleep: profundamente dormido

I'll sleep the sounder for knowing you're home: dormiré mejor sabiendo que estás en casa

I. sound³ [美 saʊnd, 英 saʊnd] 动词 trans

1. sound 航海:

sound channel/water: sondar

2. sound 医学:

sound cavity: sondar

3. sound → sound out

II. sound³ [美 saʊnd, 英 saʊnd] 名词医学

sound: sonda f

sound out 动词 [美 saʊnd -, 英 saʊnd -] (v + o + adv, v + adv + o)

sound out: tantear

sound out: sondear

I tried to sound her out about it: la tanteé para ver qué pensaba

I tried to sound her out about it: traté de averiguar qué pensaba

sound⁴ [美 saʊnd, 英 saʊnd] 名词地理

1. sound (channel):

sound: paso m

sound: estrecho m

2. sound (inlet):

sound: brazo m

sound engineer 名词

sound engineer: ingeniero m de sonido / ingeniera f de sonido

sound effects 名词 npl

sound effects: efectos mpl sonoros

sound mixer 名词

sound mixer (equipment): mezclador m de sonido

sound mixer (person): mezclador m de sonido / mezcladora f de sonido

sound card 名词

sound card: tarjeta f de sonido

sound system 名词

sound system: equipo m de sonido

sound shift 名词语言

sound shift: mutación f fonética

在《PONS词典》中的词汇

I. sound¹ [saʊnd] 名词

1. sound (noise):

sound: ruido m

there wasn't a sound to be heard: no se oía nada

2. sound 语言, 物理:

sound: sonido m

3. sound (radio, TV):

sound: volumen m

to turn the sound down/up: bajar/subir el volumen

4. sound (idea expressed in words):

by the sound of it: según parece

I don't like the sound of that: no me huele nada bien

II. sound¹ [saʊnd] 动词不及物动词

1. sound (make noise):

sound: sonar

2. sound (seem):

sound: parecer

III. sound¹ [saʊnd] 动词 trans

sound alarm: hacer sonar

sound bell, car horn: tocar

to sound the retreat 军事: tocar la retirada

I. sound² [saʊnd] 形

1. sound:

sound (healthy): sano, -a

sound (robust): fuerte

to be of sound mind: estar en su sano juicio

2. sound (good):

sound character, health: bueno, -a

sound basis: sólido, -a

3. sound:

sound (trustworthy): digno, -a de confianza

sound (competent): competente

4. sound (thorough):

sound: profundo, -a

5. sound (undisturbed):

sound sleep: profundo, -a

to be a sound sleeper: tener el sueño profundo

II. sound² [saʊnd] 副

to be sound asleep: estar profundamente dormido

sound³ [saʊnd] 动词 trans

1. sound 航海:

sound: sondear

2. sound 医学:

sound: auscultar

sound⁴ [saʊnd] 名词

sound (channel): estrecho m

sound (inlet): brazo m de mar

sound effects 名词

sound effects: efectos m 复数 de sonido

sound card 名词

sound card: tarjeta f de sonido

sound system 名词

sound system: equipo m de sonido

sound barrier 名词

sound barrier: barrera f del sonido

sound out 动词 trans

sound out: tantear

sound off 动词不及物动词俗

to sound off about sb/sth: sentar cátedra sobre algo/alguien

在《PONS词典》中的词汇

I. sound¹ [saʊnd] 名词

1. sound (noise):

sound: ruido m

there wasn't a sound to be heard: no se oía nada

2. sound 语言, 物理:

sound: sonido m

3. sound (radio, TV):

sound: volumen m

to turn the sound down/up: bajar/subir el volumen

4. sound (idea expressed in words):

by the sound of it: según parece

I don't like the sound of that: no me huele nada bien

II. sound¹ [saʊnd] 动词不及物动词

1. sound (make noise):

sound: sonar

2. sound (seem):

sound: parecer

III. sound¹ [saʊnd] 动词 trans

sound alarm: hacer sonar

sound bell, car horn: tocar

to sound the retreat 军事: tocar (a) retirada

I. sound² [saʊnd] 形

1. sound:

sound (healthy): sano, -a

sound (robust): fuerte

to be of sound mind: estar en su sano juicio

to be safe and sound: estar sano y salvo

2. sound (good):

sound character, health: bueno, -a

sound basis: sólido, -a

3. sound:

sound (trustworthy): digno, -a de confianza

sound (competent): competente

4. sound (thorough):

sound: profundo, -a

5. sound (undisturbed):

sound sleep: profundo, -a

to be a sound sleeper: tener el sueño profundo

II. sound² [saʊnd] 副

to be sound asleep: estar profundamente dormido

sound³ [saʊnd] 动词 trans

1. sound 航海:

sound: sondear

2. sound 医学:

sound: auscultar

sound⁴ [saʊnd] 名词

sound (channel): estrecho m

sound (inlet): brazo m de mar

sound barrier 名词

sound barrier: barrera f del sonido

sound bite 名词 (in the media)

sound bite: pequeño extracto de un discurso que reproduce el contenido más importante de unas declaraciones

sound off 动词不及物动词俗

to sound off about sb/sth: sentar cátedra sobre alguien/algo

sound out 动词 trans

sound out: tantear

sound engineer 名词

sound engineer: técnico m de sonido

sound effects 名词

sound effects: efectos m 复数 de sonido

有关冷却技术的词语（GEA）

cubierta de insonorización y de protección contra las inclemencias del tiempo: weather and sound protection hood

Present
I	sound
you	sound
he/she/it	sounds
we	sound
you	sound
they	sound

Past
I	sounded
you	sounded
he/she/it	sounded
we	sounded
you	sounded
they	sounded

Present Perfect
I	have	sounded
you	have	sounded
he/she/it	has	sounded
we	have	sounded
you	have	sounded
they	have	sounded

Past Perfect
I	had	sounded
you	had	sounded
he/she/it	had	sounded
we	had	sounded
you	had	sounded
they	had	sounded

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

there wasn't a sound to be heard: no se oía nada

to turn the sound down/up: bajar/subir el volumen

I don't like the sound of that: no me huele nada bien

to sound a note of warning: dar la voz de alarma

to sound [or beat] the retreat: dar el toque de retreta

单语范例（未经PONS编辑处理）

But the advent of the cautery has sounded the death knell to this device, due to the explosion hazard.

en.wikipedia.org

The death knell or the tolling of the church bell is a popular practice among rural congregations.

en.wikipedia.org

This was the death knell of the party.

en.wikipedia.org

Industry commentators cite this as the death knell for the with-profits policy.

en.wikipedia.org

The ringing of a church bell to announce a death is called a death knell.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"sound"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. sound1 [美 saʊnd, 英 saʊnd] 名词

1.1. sound U or C:

1.2. sound U or C (of music, instrument):

1.3. sound U or C (of voice):

1.4. sound U or C 语言:

2.1. sound U 物理:

2.2. sound U:

3. sound (impression conveyed) 俗 无复数:

II. sound1 [美 saʊnd, 英 saʊnd] 动词 不及物动词

1.1. sound (give impression):

1.2. sound (seem):

2. sound (make noise, resound):

III. sound1 [美 saʊnd, 英 saʊnd] 动词 trans

1.1. sound trumpet/horn:

1.2. sound (articulate):

2. sound 医学:

I. sound2 <sounder soundest> [美 saʊnd, 英 saʊnd] 形

1.1. sound (healthy):

1.2. sound (in good condition):

2.1. sound (valid):

2.2. sound (reliable):

3.1. sound (deep):

3.2. sound (hard, thorough):

II. sound2 <sounder soundest> [美 saʊnd, 英 saʊnd] 副

I. sound3 [美 saʊnd, 英 saʊnd] 动词 trans

1. sound 航海:

2. sound 医学:

3. sound → sound out

II. sound3 [美 saʊnd, 英 saʊnd] 名词 医学

sound out 动词 [美 saʊnd -, 英 saʊnd -] (v + o + adv, v + adv + o)

sound4 [美 saʊnd, 英 saʊnd] 名词 地理

1. sound (channel):

2. sound (inlet):

sound engineer 名词

sound effects 名词 npl

sound mixer 名词

sound card 名词

sound system 名词

sound shift 名词 语言

在《PONS词典》中的词汇

I. sound1 [saʊnd] 名词

1. sound (noise):

2. sound 语言, 物理:

3. sound (radio, TV):

4. sound (idea expressed in words):

II. sound1 [saʊnd] 动词 不及物动词

1. sound (make noise):

2. sound (seem):

III. sound1 [saʊnd] 动词 trans

I. sound2 [saʊnd] 形

1. sound:

2. sound (good):

3. sound:

4. sound (thorough):

5. sound (undisturbed):

II. sound2 [saʊnd] 副

sound3 [saʊnd] 动词 trans

1. sound 航海:

2. sound 医学:

sound4 [saʊnd] 名词

sound effects 名词

sound card 名词

sound system 名词

sound barrier 名词

sound out 动词 trans

sound off 动词 不及物动词 俗

I. sound1 [saʊnd] 名词

1. sound (noise):

2. sound 语言, 物理:

3. sound (radio, TV):

4. sound (idea expressed in words):

II. sound1 [saʊnd] 动词 不及物动词

1. sound (make noise):

2. sound (seem):

III. sound1 [saʊnd] 动词 trans

I. sound2 [saʊnd] 形

I. sound¹ [美 saʊnd, 英 saʊnd] 名词

3. sound (impression conveyed) 俗无复数:

II. sound¹ [美 saʊnd, 英 saʊnd] 动词不及物动词

III. sound¹ [美 saʊnd, 英 saʊnd] 动词 trans

I. sound² <sounder soundest> [美 saʊnd, 英 saʊnd] 形

II. sound² <sounder soundest> [美 saʊnd, 英 saʊnd] 副

I. sound³ [美 saʊnd, 英 saʊnd] 动词 trans

II. sound³ [美 saʊnd, 英 saʊnd] 名词医学

sound⁴ [美 saʊnd, 英 saʊnd] 名词地理

sound shift 名词语言

I. sound¹ [saʊnd] 名词

II. sound¹ [saʊnd] 动词不及物动词

III. sound¹ [saʊnd] 动词 trans

I. sound² [saʊnd] 形

II. sound² [saʊnd] 副

sound³ [saʊnd] 动词 trans

sound⁴ [saʊnd] 名词

sound off 动词不及物动词俗

I. sound¹ [saʊnd] 名词

II. sound¹ [saʊnd] 动词不及物动词

III. sound¹ [saʊnd] 动词 trans

I. sound² [saʊnd] 形

II. sound² [saʊnd] 副

sound³ [saʊnd] 动词 trans

sound⁴ [saʊnd] 名词

sound off 动词不及物动词俗