词条buenos在西班牙语»英语中的译文 (跳至英语»西班牙语)

bueno¹ (buena) 形 The form buen is used before masculine singular nouns. → buen

- 发送反馈bueno

1.2. bueno [ser] (valioso):

bueno (buena)

¡qué buena idea!

what a good idea!

me dio muy buenos consejos

she gave me (some) very good o useful advice

1.3. bueno [ser] (válido, correcto):

bueno (buena) razón/excusa

¿tienes buena hora o hora buena?

do you have the right o correct time?

la bola fue buena

the ball was in

bueno está lo bueno (pero no lo demasiado) 俗

you can have too much of a good thing

2.2. bueno [ser] padre/marido/amigo:

bueno (buena)

2.3. bueno [ser] (eficaz, efectivo):

bueno (buena) remedio/método

ser bueno para algo

to be good for sth

es bueno para el hígado

it's good for the liver

3. bueno [ser] (favorable):

bueno (buena) oferta/suerte

traigo buenas noticias

I have good news (for you)

la novela tuvo muy buena crítica

the novel got very good reviews o was very well reviewed

están en buena posición económica

they're comfortably off

en las buenas CSur

in the good times

estar de buenas 俗 (de buen humor)

to be in a good mood

estar de buenas Col (afortunado)

estar en la buena CSur

to be having a lucky streak

estar en la buena CSur

to be on a run of good luck

hoy no estoy en la buena

it's not my lucky day

por las buenas si no lo hace por las buenas …

if he won't do it willingly …

intenta convencerlo por las buenas

try persuading him nicely

5. bueno [ser] (ingenioso, divertido):

bueno (buena) chiste/idea

bueno (buena) chiste/idea

lo bueno fue que ella tampoco tenía ni idea

the funny thing was she didn't have a clue either

6.2. bueno [ser]:

bueno (buena) (agradable al paladar)

bueno (buena) (agradable al paladar)

(en general) ser bueno

to be delicious

(de algo en particular) estar bueno

(de algo en particular) estar bueno

to be delicious

(de algo en particular) estar bueno

el guacamole es buenísimo

guacamole is delicious o really nice

¡qué buena está la carne/esta pera!

the meat/this pear is delicious

la paella no te quedó o salió tan buena como la última vez

the paella didn't turn out as well as last time

6.3. bueno [ser]:

¡qué bueno! LatAm

¡qué bueno que se te ocurrió traerlo!

it's a good thing you thought of bringing it

7. bueno [estar] (en buen estado):

esta leche no está buena

this milk is off o has gone off

estos zapatos todavía están buenos

these shoes are still OK o still have some wear in them

¿este pescado estará bueno?

do you think this fish is all right?

9. bueno [estar] (saludable, sano):

tiene muy buen semblante

she looks very well

háblale por el oído bueno

speak to him in his good ear

aún no está bueno del todo 西班牙

he still hasn't recovered completely o isn't completely better

bueno y sano Chil (sin novedad)

bueno y sano (sobrio)

10. bueno [estar] (en fórmulas, saludos):

bueno (buena)

¡buenos días! o RíoPl ¡buen día!

¡buenas tardes! (temprano)

¡buenas tardes! (más tarde)

¡buenas noches! (al llegar)

¡buenas noches! (al despedirse)

dale las buenas noches a la abuela

say good night to Grandma

¡buenas! ¿qué tal? 俗

hi! o hullo! how are things? 俗

¡buen viaje!

have a good journey!

¡buen provecho!

enjoy your meal

¡buen provecho!

de buenas a primeras (de repente)

de buenas a primeras (de repente)

all of a sudden

de buenas a primeras (de repente)

without warning

no lo puedo decidir así, de buenas a primeras

I can't make up my mind just like that

12. bueno [ser] niño:

bueno (buena)

sé buenito y no hagas ruido

be a good little boy and don't make any noise

13. bueno [estar] 讽, 俗:

¡estás tú buena si crees que te va a ayudar!

you must be crazy if you think he's going to help you

¡estaría bueno que ahora dijera que no!

it'd be just great if he said no now! 讽, 俗

¡en buena nos hemos metido!

this is a fine mess we've got(ten) ourselves into

darle una buena a alg. 俗

to give sb a good hiding 俗

de los buenos/de las buenas 俗 nos echó un sermón de los buenos

she gave us a real dressing-down 俗

15. bueno [estar]:

un buen día

un buen día se va a cansar y …

one day o one of these days she's going to get fed up and …

un buen día llegó y dijo …

one (fine) day she came home and said …

bueno² (buena) 名词 m (f)

- 发送反馈bueno

1. bueno 俗, child language (en películas, cuentos):

bueno (buena)

los buenos y los malos

the goodies and the baddies 俗, 谑

los buenos y los malos

the good guys and the bad guys 俗

2. bueno (bonachón, buenazo):

el bueno de Juan/la buena de Pilar

good old Juan/Pilar

bueno³ 感叹词

- 发送反馈bueno

1.1. bueno (expresando conformidad, asentimiento):

OK 俗

¿un café? — bueno

coffee? — OK o all right

1.2. bueno (expresando duda, indecisión):

1.3. bueno (expresando resignación):

bueno, otra vez será

never mind, maybe next time

1.4. bueno (expresando escepticismo):

1.5. bueno (intentando calmar a alg.):

bueno, bueno, tranquilízate

okay, okay, calm down o all right, calm down

2.1. bueno (expresando irritación):

bueno, se acabó, ¡a la cama!

right, that's it, bed!

¡bueno, ya está bien! ¡os calláis los dos!

right, that's enough, be quiet the pair of you!

pero, bueno, ¿lo quiere o no lo quiere?

well, do you want it or not?

¡y bueno! ¿qué querías que hiciera? RíoPl

well, what did you expect me to do?

2.2. bueno (expresando sorpresa, desagrado):

¡bueno!, ¿qué manera de hablar es ésa?

really! that's no way to talk!

¡bueno! esto era lo único que faltaba 讽

oh, great! that's all we needed 讽

3.1. bueno (introduciendo o reanudando un tema):

bueno, ¿dónde estábamos?

now (then) o right (then), where were we?

3.2. bueno (calificando lo expresado):

no es un lugar turístico, bueno, no lo era

it isn't a tourist resort, well o at least o at any rate, it didn't use to be

era amarillo, bueno, más bien naranja

it was yellow; well, actually it was more like orange

4. bueno Mex (al contestar el teléfono):

Buenos Aires 名词 m

- 发送反馈Buenos Aires

Buenos Aires

visto bueno 名词 m

- 发送反馈visto bueno

相关的个性化匹配翻译

buenos días, don Ramón y la compaña

morning (don) Ramón, morning all 俗

词条buenos在英语»西班牙语中的译文 (跳至西班牙语»英语)

相关的个性化匹配翻译

good manners

buenos modales mpl

well-mannered

de buenos modales

good morning

buenos días

politely ask/refuse

con buenos modales

词条buenos在西班牙语»英语中的译文 (跳至英语»西班牙语)

bueno (-a) <mejor [o más bueno], el mejor [o bonísimo] [o buenísimo]> 形 delante de un sustantivo masculino: buen

- 发送反馈bueno

1. bueno:

bueno (-a) (calidad)

bueno (-a) (tiempo)

bueno (-a) (constitución)

bueno (-a) (decisión)

buenos días

buenas tardes/noches

good afternoon/evening

have a good journey

it's nice weather

dar algo por bueno

estar de buenas

to be in a good mood

lo que tiene de bueno es que...

the good thing about it is that ...

por las buenas o por las malas

by fair means or foul

2. bueno (apropiado):

bueno (-a)

3. bueno (fácil):

bueno (-a)

el libro es bueno de leer

the book is easy to read

5. bueno (sano):

bueno (-a)

6. bueno 俗 (atractivo):

bueno (-a)

está buenísima

she's hot stuff

7. bueno (bonito):

bueno (-a)

¡buena la has hecho! scherzh, iron

you've done it now!

¡estaría bueno! 引

I should think not!

bueno 感叹词

- 发送反馈bueno

Buenos Aires 名词 m

- 发送反馈Buenos Aires

Buenos Aires

visto bueno 名词 m 官, 法律

- 发送反馈visto bueno

visto bueno

dar el visto bueno a algo

to give sth the go-ahead

相关的个性化匹配翻译

tener buenos padrinos 引

to know the right people

词条buenos在英语»西班牙语中的译文 (跳至西班牙语»英语)

mirar con buenos/malos ojos

to approve/disapprove of

ofrecer sus buenos oficios

to offer one's services

en buenos términos

estar en buenos/malos términos

to be on good/bad terms

separarse en buenos/malos términos

to separate on good/bad terms

tener buenos/malos modos

to have good/bad manners

decir algo con buenos/malos modos

to say sth politely/rudely

los buenos tiempos

the good old days

tener buenos padrinos 引

to know the right people

mirar con buenos ojos a alguien/algo

to smile on sb/sth

到英语_美式英语

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Seguramente con una tacita de café reposado podrá discurrirlo con los buenos amigos. ntrzacatecas.com

El jefe comunal entregó un subsidio a la entidad protectora destacando el acompañamiento que hacen para lograr buenos resultados en este trabajo. www.laopinion-pergamino.com.ar

Ese reacomodamiento va a permitir que haya una parte de la recria y terminación se haga a pasto, sobre todo en años buenos como este. infosudoeste.com.ar

Ambas colleras, sin embargo, no lograron entrar entre las cuatro premiadas y se quedaron las dos con 19 de los buenos tras el tercer animal. caballoyrodeo.cl

Me lo pasé pipa escribiendo su historia y me hace muy feliz saber que os estáis riendo y pasando buenos ratos con este hombretón descerebrado. pasajes-romanticos.blogspot.com

La serie estuvo muy buena, las colleras muy competitivas, los toros muy buenos, estaba difícil. caballoyrodeo.cl

Dándola y pidiéndo la para formar buenos quipos que naveguen todos y siempre en el mismo rumbo empresarial. mundoreligion.portalmundos.com

Ten además cuidado, ya que algunos médicos pueden no ver con buenos ojos que un paciente les muestre algo de lo que a lo mejor ellos no se han enterado. carlosdeprada.wordpress.com

Ocho años de matrimonio, ocho buenos años de matrimonio, crean rutinas, claro, pero también crean entrelíneas, claves, contraseñas. www.ciudadseva.com

Éste sería oriundo de Buenos Aires y en el año 2003 fue condenado en Córdoba porque ingresó en un barrio y protagonizó un violento robo. www.radiotoplabanda.com

是否要添加一些单词、短语或翻译？

请发送新条目。

浏览词典

西班牙语

语言 Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文