MANNERED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

mannered [美 ˈmænərd, 英 ˈmanəd] 形

mannered

afectado

mannered

amanerado

well-mannered <pred well mannered> [wɛlˈmanəd] 形

well-mannered

de buenos modales

well-mannered

educado

ill-mannered [美, 英] 形

ill-mannered

maleducado

ill-mannered

descortés

he's so ill-mannered

no tiene modales or educación

he's so ill-mannered

es tan maleducado

it was very ill-mannered of her

fue muy descortés de su parte

bad-mannered [美 ˌbædˈmænərd, 英 ˌbadˈmanəd] 形

bad-mannered person:

bad-mannered

maleducado

it's terribly bad-mannered to point like that

es de muy mala educación señalar así

mild-mannered [美 ˈmaɪld ˌmænərd, 英] 形

mild-mannered

afable

mild-mannered

de modales suaves

西班牙语

英语

amanerado (amanerada) estilo/lenguaje

mannered

amanerado (amanerada) persona

mannered

amanerado (amanerada)

mannered

maleducado (maleducada)

bad-mannered

estudiado (estudiada) persona

mannered

malenseñado (malenseñada) (maleducado)

bad-mannered

son unos maleducados

they're so rude o bad-mannered

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

mannered 形

mannered

amanerado, -a

well-mannered [ˌwelˈmænəd, 美 -ɚd] 形

well-mannered

con buenos modales

a well-mannered child

un niño educado

ill-mannered [ˌɪlˈmænəd, 美 -ɚd] 形

ill-mannered

mal educado, -a

西班牙语

英语

amanerado (-a)

mannered

ser [o estar] modoso

to be well-mannered

maleducado (-a) (sin modales)

ill-mannered

tu amigo es muy maleducado

your friend is very ill-mannered

le juzgaron de maleducado

they considered him ill-mannered

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

mannered 形

mannered

amanerado, -a

ill-mannered [ˌɪl·ˈmæn·ərd] 形

ill-mannered

mal educado, -a

well-mannered [ˌwel·ˈmæn·ərd] 形

well-mannered

con buenos modales

a well-mannered child

un niño educado

西班牙语

英语

amanerado (-a)

mannered

ser [o estar] modoso

to be well-mannered

maleducado (-a)

ill-mannered

le juzgaron de maleducado

they considered him ill-mannered

单语范例（未经PONS编辑处理）

It has a very mannered design in an exposed position near the south-east sally port to the fortress.

en.wikipedia.org

She is a calm and gentle mannered girl with a straightforward character.

en.wikipedia.org

He was gently mannered with a well modulated speaking voice, who delivered his lines in clipped fashion.

en.wikipedia.org

Her technique was still often praised, but also sometimes perceived as old-fashioned and mannered, in comparison with the more ensemble-oriented style of the times.

en.wikipedia.org

However deadly the deed, the language is always decorous and impeccably mannered.

en.wikipedia.org