在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
I. han·deln [ˈhandl̩n] 动词 不及物动词
1. handeln (kaufen und verkaufen):
2. handeln 罕 (mit jdm im Geschäftsverkehr stehen):
3. handeln (feilschen):
4. handeln (tätig werden):
5. handeln (verfahren):
6. handeln 雅 (sich verhalten):
II. han·deln [ˈhandl̩n] 动词 refl unpers
1. handeln (jd/etw Bestimmtes sein):
2. handeln (gehen um, betreffen):
3. handeln (darauf ankommen):
III. han·deln [ˈhandl̩n] 动词 trans
1. handeln (angeboten und verkauft werden):
Han·deln·de(r) <-n, -n; -n, -n> 名词 f(m) dekl wie 形
Han·deln <-s> [ˈhandl̩n] 名词 nt kein 复数
2. Handeln (das Handeltreiben):
5. Handeln 法律 (Tun):
Handeln 名词
英语
德语
有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）
| ich | handle / handele |
|---|---|
| du | handelst |
| er/sie/es | handelt |
| wir | handeln |
| ihr | handelt |
| sie | handeln |
| ich | handelte |
|---|---|
| du | handeltest |
| er/sie/es | handelte |
| wir | handelten |
| ihr | handeltet |
| sie | handelten |
| ich | habe | gehandelt |
|---|---|---|
| du | hast | gehandelt |
| er/sie/es | hat | gehandelt |
| wir | haben | gehandelt |
| ihr | habt | gehandelt |
| sie | haben | gehandelt |
| ich | hatte | gehandelt |
|---|---|---|
| du | hattest | gehandelt |
| er/sie/es | hatte | gehandelt |
| wir | hatten | gehandelt |
| ihr | hattet | gehandelt |
| sie | hatten | gehandelt |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Neben begrenzten Staatsaufträgen waren sie im Wesentlichen auf den Markt angewiesen.
de.wikipedia.org Korruption werde im großen Stil betrieben – politische Ämter an Verwandte übergeben, Staatsaufträge überteuert an die Firmen der Politiker vergeben.
de.wikipedia.org Sie führt die 100 Auftragnehmer () mit dem größten Einnahmen aus Staatsaufträgen auf.
de.wikipedia.org Er konnte nachweisen, dass der Bundesnachrichtendienst die Exporte in Auftrag gegeben und er somit im Staatsauftrag gehandelt hatte.
de.wikipedia.org Das sächsische Finanzministerium forderte mit der Vergabe des Staatsauftrags von der Manufaktur besondere Sicherheitsvorkehrungen für die dort neu gegründete Münzabteilung.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
zoe-delay.de Irgendjemand könnte sagen, da hätte jemand mit Zitronen gehandelt, jemand anderes könnte sagen, hier hätte jemand seinene Mund ganz schön zu voll genommen.
[...][...]
Someone might say, because someone had traded with lemon, someone else might say, anyone here seinene mouth would have taken quite too full.
[...][...]
www.felchlin.com Der gelernte Kaufmann Max Felchlin beginnt in Schwyz mit Honig zu handeln. Er legt damit den Grundstein seiner Firma.
[...][...]
The trained businessman Max Felchlin began to trade with honey in Schwyz, thereby laying the foundation of his company.
[...][...]
www.egosoft.com Erforsche das Universum, handel in mehr als 90 Sektoren mit über 50 verschiedenen Waren, rüste Dein Schiff mit den unterschiedlichsten Erweiterungen aus, die Du bei 5 verschiedenen Alienrassen erwerben kannst und verteidige Dich gegen die feindlichen Xenon.
[...][...]
Continue your quest to explore the universe, trade in over 90 sectors, with over 50 goods, upgrade your ship with dozens of wares available to you by 5 unique alien races and protect yourself from the hostile Xenon.
[...][...]
www.swtor.com Ein Testversion-Charakter kann maximal 20.000 Credits haben und kann nicht mit anderen Spielern handeln.
[...][...]
A Friends Trial character will be restricted to 20,000 credits and will be unable to trade with other players.
[...][...]
german.china.org.cn Schätzungsweise 1,8 Millionen Bitcoins wurden im November auf BTC China gehandelt, die Plattform mit dem größtem Handelsvolumen weltweit, wie von bitcoincharts.com gesammelte Statistiken belegen, eine Website, die Finanz- und technische Daten, die mit dem Bitcoin-Netzwerk zusammenhängen, bereitstellt.
[...][...]
An estimated 1.8 million Bitcoins were traded on BTC China in November, the platform with the highest trading volume in the world, according to statistics gathered by bitcoincharts.com, which provides financial and technical data related to the Bitcoin network.
[...]