TRADES - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

trades ˈun·ion 名词

trades union

Gewerkschaft f <-, -en>

jack of all ˈtrades <pl jacks of all trades> 名词

1. jack of all trades (handyman):

jack of all trades

Mädchen nt für alles 谑

to be a jack of all trades

alle anfallenden Arbeiten erledigen

2. jack of all trades (able to do many jobs):

jack of all trades

Alleskönner(in) m (f)

jack of all trades

Tausendsassa m <-s, -(s)> 奥 俗

短语，惯用语:

a jack of all trades and master of none

ein Hansdampf m in allen Gassen

I. trade [treɪd] 名词

1. trade no pl (buying and selling):

trade in/with

Handel m <-s> kein pl mit +第三格

the balance of trade

die Handelsbilanz

managed trade

kontrollierter Handel

2. trade no pl (business activity):

trade

Umsatz m <-es, -sätze>

3. trade (type of business):

trade

Branche f <-, -n>

trade

Gewerbe nt <-s, ->

building trade

Baugewerbe nt <-s> kein pl

fur trade

Pelzgeschäft nt <-es, -e>

4. trade no pl (particular business):

the trade

die Branche

the rules of the trade

die Regeln der Branche

5. trade (handicraft):

trade

Handwerk nt <-(e)s> kein pl

he's a carpenter by trade

er ist Schreiner von Beruf

to be in trade 英 esp 贬 dated

Handwerker/Handwerkerin sein

to learn a trade

ein Handwerk erlernen

6. trade esp 美 (swap):

trade

Tauschgeschäft nt <-(e)s, -e>

it's a trade

abgemacht!

to take/give sth in trade

etw zum Tausch nehmen/geben

7. trade 美 体育 (transfer):

trade

Transfer m <-s, -s>

8. trade (trade wind):

the trades pl

der Passat

II. trade [treɪd] 名词 modifier

trade (enquiry, mission):

trade

Handels-

III. trade [treɪd] 动词 不及物动词

1. trade (exchange goods):

trade

tauschen

to trade with sb

mit jdm tauschen

2. trade (do business):

trade

Geschäfte machen

to trade in oil/luxury goods/tobacco

mit Öl/Luxusgütern/Tabak Handel betreiben

3. trade 证券 (be bought and sold):

trade

handeln

shares in the company traded actively

Firmenaktien wurden lebhaft gehandelt

4. trade (use):

to trade on [or upon] sth

etw ausnutzen

IV. trade [treɪd] 动词 trans

1. trade (exchange):

to trade sth [for sth]

etw [durch etw 第四格] austauschen

I wouldn't trade you for the world

ich würde dich für nichts auf der Welt eintauschen

I'll trade you some of my chocolate for some of your ice cream

ich gebe dir etwas von meiner Schokolade für etwas von deinem Eis

to trade bets

Wetten abschließen

to trade places [with sb]

[mit jdm] den Platz tauschen

to trade stories/insults/punches

Geschichten/Beleidigungen/Schläge austauschen

2. trade (buy and sell):

to trade commodity futures/options/shares

mit Warentermingeschäften/Optionen/Aktien handeln

3. trade 美 体育 (transfer):

to trade a football player

einen Fußballspieler verkaufen

trade di·ˈrec·tory 名词

trade directory

Branchenverzeichnis nt <-ses, -se>

ˈtrans·it trade 名词 no pl 商贸

transit trade

Durchgangshandel m

transit trade

Transithandel m <-s> kein pl

com·ˈmod·ity trade 名词 商贸

commodity trade

Commodity-Handel m

打开开放词典条目

trade 动词

to trade hands 经济

den Besitzer wechseln

打开开放词典条目

trade-in 名词

trade-in

Inzahlungnahme (f)

德语

英语

Allerweltskerl

Jack of all trades

Tausendsasa

jack of all trades

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

closing of open trades phrase 金融

closing of open trades

Aufgabenschließung f

trade 动词 trans 金融

trade (anbieten)

handeln

trade 名词 金融

trade (Abschluss)

Trade m

trade 名词 MKT-WB

trade

Gewerbe nt

trade 名词 handel

trade (mit Waren)

Handel m

trade-off 名词 handel

trade-off

Trade-off nt

trade-off

Kompensation f

trade-off

gegenseitige Abstimmung f

trade currency 名词 金融

trade currency

Handelswährung f

trade quantity 名词 金融

trade quantity

Abschlussmenge f

trade report 名词 金融

trade report (Berichtsmechanismus bei außerbörslichen Abschlüssen)

Trade Report m

德语

英语

Aufgabenschließung

closing of open trades

有关地理学的词语（Klett）

home trade, domestic trade [dəˌmestɪkˈtreɪd] 名词

home trade

Binnenhandel

trade barrier [ˈtreɪdˌbæriə] 名词

trade barrier

Handelsschranke

trade barrier

Handelshemmnis

entrepôt trade [ˌɑ̃ːntrəpəʊˈtreɪd] 名词

entrepôt trade

internationaler Handel

wholesale trade [ˌhəʊlseɪlˈtreɪd] 名词

wholesale trade

Großhandel

visible trade

visible trade

Güterverkehr

visible trade

Warenverkehr

trade deficit [ˈtreɪdˌdefɪsɪt] 名词

trade deficit

Handelsdefizit

overseas trade 名词

overseas trade

Überseehandel

trade surplus [ˈtreɪdˌsɜːpləs] 名词

trade surplus

Handelsüberschuss

triangular trade [traɪˈæŋɡjələˌtreɪd] 名词

triangular trade

Atlantischer Dreieckshandel

invisible trade

invisible trade

Dienstleistungsverkehr im Außenhandel

有关交通运输业的词语（PONS）

英语

德语

trade-off 理论建模, 评价，评估

trade-off

Abwägen (Vor- und Nachteile einer Maßnahme)

德语

英语

Abwägen

trade-off

Present

I	trade
you	trade
he/she/it	trades
we	trade
you	trade
they	trade

Past

I	traded
you	traded
he/she/it	traded
we	traded
you	traded
they	traded

Present Perfect

I	have	traded
you	have	traded
he/she/it	has	traded
we	have	traded
you	have	traded
they	have	traded

Past Perfect

I	had	traded
you	had	traded
he/she/it	had	traded
we	had	traded
you	had	traded
they	had	traded

单语范例（未经PONS编辑处理）

It's a chemical jack-of-all-trades that affects the width of blood vessels, controls the movement of gut muscles, and more.

blogs.discovermagazine.com

Trades include silversmiths (generally part-time), tailors, cobblers and carpenters.

en.wikipedia.org

There is a steady drumbeat of personnel turnover due to injuries, poor performance, trades and a host of other factors.

www.seattletimes.com

Whereas, women of high birth enjoyed slightly more privileges, such as the ability to participate in trades and even several guilds.

en.wikipedia.org

On the coast, marine trades (port activities and boat building), retirees, and tourism are the economic drivers.

en.wikipedia.org