COOK UP A STORM - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

to cook up a storm 美 俗

sich 第四格 beim Kochen richtig ins Zeug legen

my wife's cooking up a storm for the party tonight

meine Frau kocht wie eine Weltmeisterin für die Party heute Abend

to cook up a plan

einen Plan aushecken 俗

to cook up an excuse/a story

eine Entschuldigung/Geschichte erfinden

to cook up a meal

eine Mahlzeit improvisieren

to kick up a storm

viel Ärger verursachen

在《PONS词典》中的词汇

I. storm [stɔ:m, 美 stɔ:rm] 名词

1. storm:

storm (strong wind)

Sturm m <-(e)s, Stụ̈r·me>

storm (with thunder)

Gewitter nt <-s, ->

storm (with rain)

Unwetter nt

the storm raged for twelve hours

der Sturm tobte zwölf Stunden lang

to brave the storm also 引

dem Sturm trotzen a. 引

2. storm 引 (bombardment):

storm of missiles of

Hagel m <-s> von +第三格

storm of arguments

[Protest]sturm m

storm of shouting

Ausbruch m <-(e)s, -brü·che> kein pl

a storm of applause

ein wahrer Beifallssturm

to die in a storm of bullets

im Kugelhagel umkommen

storm of protest

Proteststurm m

storm and stress 文学

Sturm und Drang

3. storm 军事 (attack):

storm on

Sturm m <-(e)s, Stụ̈r·me> auf +第四格

to take sth by storm

etw im Sturm nehmen [o. erobern]

短语，惯用语:

to cook up a storm 美 俗

sich 第四格 beim Kochen richtig ins Zeug legen

my wife's cooking up a storm for the party tonight

meine Frau kocht wie eine Weltmeisterin für die Party heute Abend

to go down a storm [with sb]

[bei jdm] sehr gut ankommen

the lull [or calm] before the storm saying

die Ruhe vor dem Sturm

any port in a storm saying

in der Not frisst der Teufel Fliegen 谚

to take sb by storm

jdn im Sturm erobern

a storm in a teacup 英

ein Sturm im Wasserglas

II. storm [stɔ:m, 美 stɔ:rm] 名词 modifier

storm (damage, signal):

storm

Sturm-

storm force

Sturmstärke f <-> kein pl

storm force [wind]

Sturm m mit Windstärke zehn

storm warning

Sturmwarnung f <-, -en>

III. storm [stɔ:m, 美 stɔ:rm] 动词 不及物动词

1. storm (speak angrily):

storm

toben

to storm against sb/sth

gegen jdn/etw wettern

2. storm (move fast):

storm

stürmen

storm

jagen

they stormed to an early lead

sie waren nicht aufzuhalten

to storm in

hereinstürmen

to storm off

davonstürmen

to storm out

hinausstürmen

3. storm unpers esp 美 strong winds:

storm

stürmen

it was storming again last night

letzte Nacht war wieder ein heftiger Sturm

IV. storm [stɔ:m, 美 stɔ:rm] 动词 trans

to storm sth

etw stürmen

I. cook [kʊk] 名词

cook

Koch(Köchin) m (f) <-s, Kọ̈·che>

短语，惯用语:

too many cooks spoil the broth [or soup] 谚

viele Köche verderben den Brei 谚

II. cook [kʊk] 动词 不及物动词

1. cook (make meals):

cook

kochen

to cook for sb

für jdn kochen

2. cook:

cook (in water)

kochen

cook fish, meat

garen

cook (fry, roast)

braten <brät, briet, gebraten>

cook cake, pie

backen <bäckt, buk/backte, gebacken>

3. cook 美 俗:

cook (do well)

so richtig gut einschlagen 俗

cook (do well)

in Höchstform sein

cook (be ready to go)

loslegen können 俗

now we're cookin'!

jetzt kann es losgehen! 俗

短语，惯用语:

what's cooking? 俚

was ist los? 俗

III. cook [kʊk] 动词 trans

1. cook:

to cook sth (make)

etw kochen [o. machen]

to cook sth (prepare)

etw zubereiten [o. kochen]

how do you cook this fish/meat?

wie wird dieser Fisch/dieses Fleisch zubereitet?

I don't cook meat very often

ich mache [o. koche] nicht so oft Fleischgerichte

to cook lunch

das Mittagessen kochen [o. machen]

to cook sb sth [or sth for sb]

jdm etw kochen

to cook sb sth [or sth for sb]

etw für jdn kochen

to cook a meal [for sb]

[für jdn] kochen

2. cook fish, meat:

to cook sth (heat)

etw kochen

to cook sth

etw garen

to cook sth (fry, roast)

etw braten

3. cook 俗 (falsify):

to cook sth

etw frisieren 俗

to cook the books

die Bücher fälschen [o. 俗 frisieren]

短语，惯用语:

to cook sb's goose 俗

jdn fertigmachen 俗

that's cooked his goose, hasn't it

damit ist er wirklich erledigt 俗

A/D, A to D

A/D 缩略自： analogue to digital

A/D

Analog-Digital-Umwandlung f

A/D converter

Analog-Digital-Umsetzer m

a.m. [ˌeɪˈem] 不变的

am 缩略自： ante meridiem

at 6 am

um sechs Uhr morgens

I. a [eɪ, ə], before vowel an [æn, ən] 冠词 不定的

1. a (undefined):

a

ein(e)

2. a after 否定:

not a

kein(e)

there was not a person to be seen

es war niemand zu sehen

I haven't got a chance

ich habe nicht die geringste Chance

3. a (one):

a

ein(e)

can you pass me a slice of bread please?

reichst du mir mal bitte eine Scheibe Brot?

I need a new pencil

ich brauche einen neuen Bleistift

4. a before profession, nationality:

she wants to be a doctor

sie möchte Ärztin werden

she's a teacher

sie ist Lehrerin

he's an Englishman

er ist Engländer

5. a introducing state:

a

ein(e)

a 17th-century cottage

ein Landhaus im Stil des 17. Jahrhunderts

this is a very mild cheese

dieser Käse ist sehr mild

6. a (work of an artist):

a

ein(e)

is that a Picasso?

ist das ein Picasso?

7. a (quite):

a

ein(e)

that's a thought!

das ist ein guter Einfall!

8. a limiting uncountables:

a

ein(e)

I only have a limited knowledge of Spanish

ich habe nur mäßige Spanischkenntnisse

9. a before unit:

I'd love a coffee

ich hätte gern einen Kaffee

can I have a knife and fork please?

kann ich bitte Messer und Gabel haben?

10. a as multiplier:

a

ein(e)

you won't go far on a litre of petrol

mit einem Liter Benzin wirst du nicht weit kommen

we walked for half a mile

wir gingen eine halbe Meile weit

a dozen

ein Dutzend

a few

ein paar

a hundred/a thousand

hundert/tausend

count up to a thousand

zähle bis tausend

a million

eine Million

one and a half

eineinhalb

three-quarters of an hour

eine dreiviertel Stunde

six tenths of a second

sechs Zehntelsekunden

11. a before unknown name:

a

ein [gewisser] .../eine [gewisse] ...

there's a Ms Evans to see you

eine [gewisse] Frau Evans möchte Sie sprechen

12. a (denoting likeness):

a

ein(e)

she'll never be a Greta Garbo

sie wird niemals eine Greta Garbo sein

13. a before family name:

a

ein(e)

I'd never have guessed he was a Wilson

ich hätte nie gedacht, dass er ein Wilson ist

14. a before date:

a

ein(e)

my birthday is on a Friday this year

mein Geburtstag fällt dieses Jahr auf einen Freitag

15. a before product:

a

ein(e)

she drives a Ford

sie fährt einen Ford

II. a [eɪ, ə], before vowel an [æn, ən] 介词

he earns $100,000 a year

er verdient im Jahr 100.000 Dollar

three times a day

dreimal täglich

twice a week

zweimal die Woche

once a month

einmal im Monat

a/c, 美 also A/C 名词 no pl

a/c 经济 缩略自： account current

a/c

Konto nt <-s, Kon·ten>

a/c payee only

nur zur Verrechnung

打开开放词典条目

cook 动词

to cook the books (falsify) 俗

die Bilanz fälschen

打开开放词典条目

A&E

A&E (accident & emergency) 名词 医学 英 Abk.

Notaufnahme

Present

I	storm
you	storm
he/she/it	storms
we	storm
you	storm
they	storm

Past

I	stormed
you	stormed
he/she/it	stormed
we	stormed
you	stormed
they	stormed

Present Perfect

I	have	stormed
you	have	stormed
he/she/it	has	stormed
we	have	stormed
you	have	stormed
they	have	stormed

Past Perfect

I	had	stormed
you	had	stormed
he/she/it	had	stormed
we	had	stormed
you	had	stormed
they	had	stormed