PASS AWAY - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

pass away 动词 [美 pæs -, 英 pɑːs -] 书, 婉 (v + adv)

1. pass away (die):

pass away: fallecer 书

2. pass away (cease to exist):

pass away: desaparecer

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

'pass away' is a euphemism for 'die': 'pasar a mejor vida' es un eufemismo de 'morir'

to pass the time (away): pasar el rato

西班牙语

英语

fallecer: to pass away 婉

fenecer: to pass away 婉

entregar el espíritu 婉: to pass away 婉

me puse a leer una revista para pasar el rato: I started reading a magazine to while away o pass the time

pasar el rato: to while away o pass the time

se distraen viendo la televisión: they while away o pass the time watching television

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. pass¹ [美 pæs, 英 pɑːs] 动词 trans

1.1. pass (go by, past):

pass shop/house: pasar por

you'll pass the station on your left: vas a pasar por la estación, a mano izquierda

I passed him in the street this morning: esta mañana me crucé con él en la calle

she passed me without saying a word: pasó de largo por mi lado sin decirme una palabra

not a drop has passed my lips: no he bebido ni gota

1.2. pass (overtake):

pass: pasar

pass: adelantar

pass: rebasar Mex

he'll try to pass us on this bend: nos va a querer pasar or (se) nos va a querer adelantar en esta curva

2.1. pass (cross, go beyond):

pass limit: pasar

pass frontier: pasar

pass frontier: cruzar

2.2. pass (surpass):

pass: sobrepasar

3.1. pass (convey, hand over):

to pass sb sth, to pass sth to sb: pasarle algo a alguien

pass (me) the sugar, please: ¿me pasas el azúcar, por favor?

pass me up the hammer: pásame or alcánzame el martillo

the document was passed around the table: el documento circuló por la mesa

they passed the buckets along the line: pasaron los baldes de mano en mano a lo largo de la fila

your papers have been passed to me: me han pasado tus papeles

3.2. pass 体育:

pass ball/puck: pasar

3.3. pass 法律:

pass forged banknotes: pasar

4. pass (move):

pass: pasar

she passed the cloth over the table: pasó el trapo por la mesa

pass a warm iron over it: pásale una plancha tibia

he passed his hand across his face: se pasó la mano por la cara

5. pass (spend):

pass time: pasar

to pass the time (away): pasar el rato

we played cards to pass the time: jugamos a las cartas para pasar el rato

to pass the time of day with sb: intercambiar algunas palabras con alguien

they passed many a happy hour there: pasaron muchas horas felices allí

6.1. pass (succeed in):

pass exam/test: aprobar

pass exam/test: salvar Urug

all our products have to pass a rigorous inspection: todos nuestros productos son sometidos a una rigurosa inspección

it passes all the safety requirements: cumple con todos los requisitos de seguridad

6.2. pass (approve):

pass candidate/work: aprobar

he was passed fit for military service: fue declarado apto para el servicio militar

6.3. pass law/measure/motion:

pass: aprobar

6.4. pass (be approved by):

pass: pasar

that scene will never pass the censor: esa escena de ninguna manera va a pasar la censura

7. pass (utter):

pass comment/remark: hacer

pass opinion: expresar

to pass sentence: dictar sentencia

to pass sentence: fallar

8. pass 医学:

pass kidney stone: expulsar

to pass water: orinar

to pass wind: expulsar or expeler ventosidad 书

to pass wind: tirarse un pedo 俗

he passed blood in his urine: orinó con sangre

II. pass¹ [美 pæs, 英 pɑːs] 动词不及物动词

1. pass (move, travel):

pass: pasar

pass along the car, please: córranse or pasen adelante, por favor

many letters passed between them: se intercambiaron muchas cartas

the bus passes by/in front of our house: el autobús pasa por casa/por la puerta de casa

the liquid passes down the tube: el líquido baja por el tubo

he passed into a coma: entró or cayó en coma

the word has passed into everyday usage: la palabra ha pasado al uso común

her name passed into history/oblivion: su nombre pasó a la historia/fue relegado al olvido

spring passed into summer liter: la primavera dejó paso al verano liter

we watched until he passed out of sight: nos quedamos mirando hasta que lo perdimos de vista

we are now passing over Washington: estamos sobrevolando Washington

the rope passes through this ring: la cuerda pasa por esta anilla

the car has passed through many hands: el coche ha pasado por muchas manos

the book passed through several editions: hubo varias ediciones del libro

the thought passed through my mind: la idea (se) me pasó por la cabeza

the road passes under a bridge: la carretera pasa por debajo de un puente

2.1. pass (go, move past):

pass: pasar

I was just passing: pasaba por aquí

they passed on the stairs: se cruzaron en la escalera

they shall not pass: ¡no pasarán!

his mistake passed unnoticed: su error pasó desapercibido

it was a stupid remark, but let it pass: fue un comentario estúpido pero dejémoslo correr or no hagamos caso

I can't let that pass: eso no lo puedo consentir

2.2. pass (overtake):

pass: adelantarse

pass: rebasar Mex

let him pass: deja que se adelante or que nos pase

“no passing” 美: prohibido adelantar

“no passing” 美: prohibido rebasar Mex

3. pass 体育:

pass (in baseball, golf): pasar la pelota

pass (in basketball, football): pasar la pelota esp LatAm

pass (in basketball, football): pasar el balón esp 西班牙

to pass to sb: pasar(le) la pelota (or el balón etc.) a alguien

4. pass (be transferred):

pass title/estate/crown:: pasar

to pass to sb: pasar a alguien

5.1. pass (elapse):

pass time:: pasar

pass time:: transcurrir 书

time passed: pasó el tiempo

many years passed: pasaron muchos años

many years passed: transcurrieron muchos años 书

5.2. pass (disappear):

pass feeling/pain:: pasarse

lie down until it passes: acuéstate hasta que se te pase

6. pass (happen) 历史的:

to come to pass: acaecer liter

to come to pass: acontecer liter

to come to pass: suceder

it came to pass that …: acaeció que … or aconteció que … liter

it came to pass that …: sucedió que …

7.1. pass (be acceptable):

pass: pasar

it's not brilliant, but it'll pass 俗: una maravilla no es, pero pasa

that may pass in the country, but it won't here: eso estará bien en el campo, pero aquí no

to pass as sth: pasar por algo

7.2. pass (in an exam):

pass: aprobar

pass: pasar

pass: salvar Urug

7.3. pass (be approved):

pass bill/motion:: ser aprobado

8. pass (decline chance to play):

pass: pasar

pass as 感叹词: ¡paso!

I'll pass on the dessert, thanks: no voy a tomar postre, gracias

I'll pass on the dessert, thanks: voy a pasar del postre, gracias 俗

9. pass (rule) 美:

to pass on: pronunciarse sobre

III. pass¹ [美 pæs, 英 pɑːs] 名词

1. pass:

pass (document, permit): pase m

pass (ticket): abono m

bus/rail pass: abono de autobús/tren

press pass: pase de prensa

24-hour pass 军事: permiso m de 24 horas

2. pass (in test, examination):

pass 英: aprobado m

to get a pass: sacar un aprobado

attr a pass mark: un aprobado

what's the pass mark?: ¿cuál es la nota mínima para aprobar?

pass rate: porcentaje m de aprobados

3. pass 体育:

pass: pase m

to make a pass: hacer un pase

4. pass (sexual advance):

to make a pass at sb: insinuársele a alguien

to make a pass at sb: intentar ligarse a alguien 西班牙俗

to make a pass at sb: tirarse un lance con alguien CSur 俗

5. pass (state of affairs) 无复数:

things had reached such a pass that …: las cosas habían llegado a tal extremo que …

things have come to a pretty pass: hay que ver a dónde hemos llegado

6. pass:

pass (sweep): pasada f

pass (of conjurer): pase m

7. pass 游戏:

pass: pase m

I. away [美 əˈweɪ, 英 əˈweɪ] 副 away often appears as the second element of certain verb structures in English (back away, do away with, slip away, etc.). For translations, see the relevant verb entry (back, do, slip, etc.).

1.1. away (from place, person):

I looked away: aparté la vista

he limped away: se alejó cojeando

they dragged the fallen tree away: se llevaron el árbol caído arrastrándolo

I turned away: me di la vuelta

I turned away: me di vuelta CSur

1.2. away (indicating removal):

the bark had been stripped away: habían quitado la corteza

2.1. away (in the distance):

it isn't far away: no queda lejos

we're still a long way away: todavía estamos muy lejos

Easter is a long way away: falta mucho para Pascua

it's 20 miles away: queda a 20 millas

she lives an hour's drive away: vive a una hora de aquí en coche

6.2. away (at a distance, separated from):

away: lejos de

away from his family: lejos de su familia

stand well away from the fire: no te acerques al fuego

the ideal place if you want to be/get away from it all: el lugar ideal si te quieres alejar del mundanal ruido

短语，惯用语:

away with liter as 介词 away with her to the tower!: ¡llevadla a la torre!

away with these stale old conventions!: ¡abajo con estos convencionalismos caducos!

II. away [美 əˈweɪ, 英 əˈweɪ] 形 attr

away game or 英 also match: partido m que se juega fuera (de casa)

wipe away 动词 [美 waɪp -, 英 wʌɪp -] (v + o + adv, v + adv + o) (remove)

wipe away tears: secar

wipe away tears: enjugar liter

wipe away blood: limpiar

wipe away memory: borrar

waste away 动词 [美 weɪst -, 英 weɪst -] (v + adv)

waste away person/body:: consumirse

waste away muscle:: atrofiarse

wash away 动词 [美 wɑʃ, wɔʃ -, 英 wɒʃ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. wash away (carry away):

wash away hut/bridge/pier: llevarse

wash away hut/bridge/pier: arrasar con

2. wash away (cleanse):

wash away dirt/stains: quitar (lavando)

wash away sins: quitar

I. take away 动词 [美 teɪk -, 英 teɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. take away (carry away):

take away: llevarse

he took the empty dishes away: retiró or se llevó los platos vacíos

“not to be taken away” (on book): para consulta en sala

2. take away (lead off):

take away person: llevarse

3. take away (remove, confiscate):

take away possession: quitar

take away possession: sacar CSur

to take away sb's hopes: quitarle las esperanzas a alguien

to take sth away from sb: quitarle algo a alguien

to take sth away from sb: sacarle algo a alguien CSur

he took the ball away from the children: les quitó la pelota a los niños

her children were taken away from her: le quitaron a los niños

they took their children away from the school: sacaron a los niños del colegio

4. take away (erase, obliterate):

this will take the pain/taste away: con esto se te pasará or se te quitará el dolor/gusto

nothing can take away my memories of that trip: nada me puede quitar el recuerdo de aquel viaje

5. take away 数学:

34 take away 13 equals 21: 34 menos 13 es igual a 21

if you take away 13 from 34 …: si a 34 le restas 13 …

II. take away 动词 [美 teɪk -, 英 teɪk -] (v + o + adv)

take it away! 俗: ¡adelante!

III. take away 动词 [美 teɪk -, 英 teɪk -] (v + adv + o) 英

take away food:

take away: llevar

to eat here or take away?: ¿para comer aquí o para llevar?

fire away 动词 [美 ˈfaɪ(ə)r -, 英 ˈfʌɪə -] (v + adv) 俗 usu in imperative

there are some questions I'd like to ask you — fire away!: quisiera hacerte unas preguntas — ¡adelante!

there are some questions I'd like to ask you — fire away!: quisiera hacerte unas preguntas — ¡pregunta nomás! LatAm

fade away 动词 [美 feɪd -, 英 feɪd -] (v + adv)

fade away love/grief:: irse apagando

fade away chances/hopes/memory:: desvanecerse

the sound slowly faded away: el sonido se fue apagando poco a poco or gradualmente

he faded away into obscurity: fue cayendo poco a poco en el olvido

you must eat something or you'll fade away: si no comes algo te vas a consumir

die away 动词 [美 daɪ -, 英 dʌɪ -] (v + adv)

die away storm/wind:: amainar

die away anger/indignation:: pasar

her voice died away: su voz se fue apagando

her voice died away: su voz se fue extinguiendo liter

blow away 动词 [美 bloʊ -, 英 bləʊ -] 俚 (v + o + adv)

1. blow away (kill):

blow away: liquidar 俗

one more word and I'll blow you away!: una palabra más y te liquido or te vuelo la tapa de los sesos 俗

2. blow away (have strong effect on) 美:

that kind of music just blows me away: ese tipo de música me enloquece 俗

that kind of music just blows me away: es que flipo con ese tipo de música 西班牙俗

the tragedy blew me away: la tragedia me dejó anonadado

pass² [美 pæs, 英 pɑːs] 名词 (in hills, mountains)

pass 地理: paso m

to sell the pass: traicionar a la causa

在《PONS词典》中的词汇

pass away 动词不及物动词 (die)

pass away: fallecer

在《PONS词典》中的词汇

pasar a mejor vida: to pass away

pasar a mejor vida: to pass away

fallecer: to pass away

在《PONS词典》中的词汇

away [əˈweɪ] 副

1. away (distant):

10 km away: a 10 km

as far away as possible: lo más lejos posible

to be miles away 引: no prestar atención

2. away (absent):

away: fuera

to be away on holiday: estar de vacaciones

3. away (in future time):

to be only a week away: no faltar más que una semana

right away!: ¡enseguida!

4. away (continuously):

to write away: escribir sin cesar

I. pass [pɑ:s, 美 pæs] -es 名词

1. pass (mountain road):

pass: paso m

mountain pass: puerto m de montaña

2. pass in rugby, soccer:

pass: pase m

3. pass 无复数 (sexual advances):

to make a pass (at sb): insinuarse (a alguien)

4. pass in exam:

pass: aprobado m

5. pass (authorisation):

pass: pase m

pass for festival, concert: entrada f

6. pass (public transport):

pass: abono m

7. pass 美大学, 教育 (permit to leave class):

pass: permiso m

短语，惯用语:

to come to a pretty pass: llegar a una situación crítica

things have come to a pretty pass: las cosas se han puesto feas

II. pass [pɑ:s, 美 pæs] -es 动词 trans

1. pass:

pass (go past): pasar

pass (cross): cruzar

2. pass (exceed):

pass: sobrepasar

to pass a limit: sobrepasar un límite

to pass all belief: ser increíble

3. pass (hand to):

to pass sth to sb: pasar algo a alguien

4. pass in rugby, soccer:

pass: pasar

5. pass exam:

pass: aprobar

6. pass (avoid boredom):

to pass the time: pasar el rato

7. pass 政治 (officially approve):

pass: aprobar

to pass sb fit: dar a alguien de alta

8. pass (utter, pronounce):

pass: pronunciar

to pass a comment: hacer un comentario

to pass sentence 法律: dictar sentencia

9. pass 医学:

pass: excretar

to pass urine: orinar

III. pass [pɑ:s, 美 pæs] -es 动词不及物动词

1. pass (move by):

pass: pasar

we often passed on the stairs: a menudo nos cruzábamos en la escalera

to pass unnoticed: pasar desapercibido

2. pass (come to an end):

pass: desaparecer

it'll soon pass: se olvidará pronto

3. pass in rugby, soccer:

pass: pasar la pelota

4. pass in exam:

pass: aprobar

5. pass (elapse):

pass time: transcurrir

6. pass (not know answer):

pass: pasar

pass!: ¡paso!

在《PONS词典》中的词汇

pass away 动词不及物动词 euph (die)

pass away: fallecer elev

在《PONS词典》中的词汇

pasar a mejor vida: to pass away

desaparecer de escena (morirse): to pass away

fallecer: to pass away

pasar a mejor vida: to pass away

在《PONS词典》中的词汇

away [ə·ˈweɪ] 副

1. away (distant):

10 miles away: a 10 millas

as far away as possible: lo más lejos posible

to be miles away 引: no prestar atención

2. away (absent):

away: fuera

to be away on vacation: estar de vacaciones

3. away (in future time):

to be only a week away: no faltar más que una semana

right away!: ¡enseguida!

4. away (continuously):

to read/eat/write away: leer/comer/escribir sin cesar

I. pass <-es> [pæs] 名词

1. pass (mountain road):

pass: paso m

mountain pass: puerto m [o paso m] de montaña

2. pass in football, soccer:

pass: pase m

3. pass (sexual advances):

to make a pass (at sb): insinuarse (a alguien)

4. pass in exam, class:

pass: aprobado m

5. pass (authorization):

pass: pase m

pass for festival, concert: entrada f

6. pass (for bus, train):

pass: abono m (de transportes)

7. pass 教育 (permit to leave class):

pass: permiso m

短语，惯用语:

to come to a pretty pass: llegar a una situación crítica

things have come to a pretty pass: las cosas se han puesto feas

II. pass [pæs] 动词 trans

1. pass:

pass (go past): pasar

pass (cross): cruzar

2. pass (exceed):

pass: sobrepasar

to pass a limit: sobrepasar un límite

3. pass (hand to):

to pass sth to sb: pasar algo a alguien

4. pass in football, soccer:

pass: pasar

5. pass exam, class:

pass: aprobar

6. pass (avoid boredom):

to pass the time: pasar el rato

7. pass 政治 (officially approve):

pass: aprobar

to pass a bill/law: aprobar un proyecto de ley/una ley

8. pass (utter, pronounce):

pass: pronunciar

to pass a comment: hacer un comentario

to pass the news: correr la voz

to pass judgment: dictar sentencia

to pass sentence 法律: dictar sentencia

9. pass 医学:

pass: excretar

to pass urine: orinar

III. pass [pæs] 动词不及物动词

1. pass (move by):

pass: pasar

we often passed on the stairs: a menudo nos cruzábamos en la escalera

to pass unnoticed: pasar desapercibido

2. pass (come to an end):

pass: desaparecer

it'll soon pass: se olvidará pronto

3. pass:

pass in football: pasar la pelota

pass in soccer: pasar el balón

4. pass in exam:

pass: aprobar

5. pass (elapse):

pass time: pasar

pass time: transcurrir

6. pass (not know answer):

pass: pasar

pass!: ¡paso!

Present
I	pass away
you	pass away
he/she/it	passes away
we	pass away
you	pass away
they	pass away

Past
I	passed away
you	passed away
he/she/it	passed away
we	passed away
you	passed away
they	passed away

Present Perfect
I	have	passed away
you	have	passed away
he/she/it	has	passed away
we	have	passed away
you	have	passed away
they	have	passed away

Past Perfect
I	had	passed away
you	had	passed away
he/she/it	had	passed away
we	had	passed away
you	had	passed away
they	had	passed away

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

They blow away the substrate, to uncover insect larvae and crustaceans.

en.wikipedia.org

Repeated footsteps often destroy tundra plants, leaving exposed soil to blow away, and recovery may take hundreds of years.

en.wikipedia.org

Professionals are tired, jaded, and are waiting for tech to blow away as if it were a bad dream.

www.poynter.org

The whiff of terroir does blow away and the honey liniment and rose emerges.

o.canada.com

Meanwhile, a large number of male politicians routinely choke up and wipe away tears.

www.independent.ie

浏览词典

在双语词典中的"pass away"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

pass away 动词 [美 pæs -, 英 pɑːs -] 书, 婉 (v + adv)

1. pass away (die):

2. pass away (cease to exist):

I. pass1 [美 pæs, 英 pɑːs] 动词 trans

1.1. pass (go by, past):

1.2. pass (overtake):

2.1. pass (cross, go beyond):

2.2. pass (surpass):

3.1. pass (convey, hand over):

3.2. pass 体育:

3.3. pass 法律:

4. pass (move):

5. pass (spend):

6.1. pass (succeed in):

6.2. pass (approve):

6.3. pass law/measure/motion:

6.4. pass (be approved by):

7. pass (utter):

8. pass 医学:

II. pass1 [美 pæs, 英 pɑːs] 动词 不及物动词

1. pass (move, travel):

2.1. pass (go, move past):

2.2. pass (overtake):

3. pass 体育:

4. pass (be transferred):

5.1. pass (elapse):

5.2. pass (disappear):

6. pass (happen) 历史的:

7.1. pass (be acceptable):

7.2. pass (in an exam):

7.3. pass (be approved):

8. pass (decline chance to play):

9. pass (rule) 美:

III. pass1 [美 pæs, 英 pɑːs] 名词

1. pass:

2. pass (in test, examination):

3. pass 体育:

4. pass (sexual advance):

5. pass (state of affairs) 无复数:

6. pass:

7. pass 游戏:

I. away [美 əˈweɪ, 英 əˈweɪ] 副 away often appears as the second element of certain verb structures in English (back away, do away with, slip away, etc.). For translations, see the relevant verb entry (back, do, slip, etc.).

1.1. away (from place, person):

1.2. away (indicating removal):

2.1. away (in the distance):

2.2. away (absent):

2.3. away 体育 esp 英 :

3. away (on one's way):

4.1. away with imperative:

4.2. away (continuously):

5.1. away (into nothing):

5.2. away (indicating use of time):

6.1. away (in opposite direction to):

6.2. away (at a distance, separated from):

短语，惯用语:

II. away [美 əˈweɪ, 英 əˈweɪ] 形 attr

wipe away 动词 [美 waɪp -, 英 wʌɪp -] (v + o + adv, v + adv + o) (remove)

waste away 动词 [美 weɪst -, 英 weɪst -] (v + adv)

wash away 动词 [美 wɑʃ, wɔʃ -, 英 wɒʃ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. wash away (carry away):

2. wash away (cleanse):

I. take away 动词 [美 teɪk -, 英 teɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. take away (carry away):

2. take away (lead off):

3. take away (remove, confiscate):

4. take away (erase, obliterate):

5. take away 数学:

II. take away 动词 [美 teɪk -, 英 teɪk -] (v + o + adv)

III. take away 动词 [美 teɪk -, 英 teɪk -] (v + adv + o) 英

take away food:

fire away 动词 [美 ˈfaɪ(ə)r -, 英 ˈfʌɪə -] (v + adv) 俗 usu in imperative

fade away 动词 [美 feɪd -, 英 feɪd -] (v + adv)

die away 动词 [美 daɪ -, 英 dʌɪ -] (v + adv)

blow away 动词 [美 bloʊ -, 英 bləʊ -] 俚 (v + o + adv)

1. blow away (kill):

2. blow away (have strong effect on) 美:

I. pass¹ [美 pæs, 英 pɑːs] 动词 trans

II. pass¹ [美 pæs, 英 pɑːs] 动词不及物动词

III. pass¹ [美 pæs, 英 pɑːs] 名词

pass² [美 pæs, 英 pɑːs] 名词 (in hills, mountains)

pass away 动词不及物动词 (die)

7. pass 美大学, 教育 (permit to leave class):

III. pass [pɑ:s, 美 pæs] -es 动词不及物动词

pass away 动词不及物动词 euph (die)

III. pass [pæs] 动词不及物动词